Before I even had a chance to talk to him he was all round the shop talking to everyone.

Zanim nawet miałem okazję rozmawiać z nim był w krąg rozmawiania kupnego do każdego.

You need shop talk from others who have been through the same mill.

Potrzebujesz mówienia kupnego od innych kto być przez taki sam młyn.

When it was shop talk, yes; something involving business at hand.

Gdy to było mówienie kupne, tak; coś obejmującego biznes pod ręką.

When he returned to the living room, the usual shop talk had started.

Gdy wrócił do pokoju dziennego, zwykłe mówienie kupne zapoczątkowało.

And it was always the best kind of shop talk."

I to był zawsze najlepszy rodzaj mówienia kupnego. "

Still, we didn't spend the majority of our time on shop talk.

Jeszcze, nie wydaliśmy większości swojego czasu na mówienie kupne.

Also according to custom, there was no shop talk during the meal.

Również jak chce zwyczaj, nie było żadnego mówienia kupnego podczas posiłku.

Maybe she'd stop by and do some shop talk, some night.

Może wstąpiłaby i zrobiłaby jakieś mówienie kupne, jakaś noc.

There was not a lot of shop talk at the black-tie dinner.

Było mało mówienia kupnego przy czarny-krawat obiad.

"If you two are getting married at once, you'll be too busy for shop talk.

"Jeśli ty dwa biorą ślub od razu, będziesz zbyt zajęty dla mówienia kupnego.

Too much shop talk can simply murder a party.

Zbyt dużo mówienia kupnego po prostu może mordować stronę.

And his new colleagues usually engaged in pretty interesting shop talk, anyway.

I jego nowi koledzy zazwyczaj zajmowali się ładną interesującą rozmową kupną, w każdym razie.

They engaged in shop talk for a little while.

Zajęli się rozmową kupną na chwilę.

Conversation over dinner, of course, began with catching up on family matters, then turned to shop talk.

Rozmowa przez obiad, oczywiście, zaczęła się od doganiania na sprawach rodzinnych, wtedy obrócić się do rozmowy kupnej.

There was shop talk, much of it too specific to interest any but the over-informed.

Było mówienie kupne, znaczna część z tego zbyt określony, by zainteresować któregokolwiek ale ponad-poinformowany.

Yet his shop talk makes me want to go back to the practice of medicine.'

Już jego mówienie kupne sprawia, że chcę wrócić do praktyki medycyny. '

It was shop talk between a couple of professionals.

To było mówienie kupne między kilkoma profesjonalistami.

"The world's going up in flames, and he's playing shop talk about hospitals."

"Pójściu świata w płomieniach, i on gra rozmowę kupną o szpitalach."

Okay, shop talk and humanitarian plea time is over, Buchanan thought.

Nieźle, mówienie kupne i czas humanitarysty apelu skończy się, Buchanan pomyślał.

The little party in the machine shop talked at some length about Tom's battery.

Drobna strona w warsztacie mechanicznym rozmawiała dość obszernie o baterii Tom.

There were project scientists as dinner guests and the conversation was mostly shop talk.

Byli naukowcy projektu jako gość na obiedzie i rozmowa była przeważnie rozmową kupną.

"I'm boring you with all this shop talk," he said.

"Zanudzam cię całym tym mówieniem kupnym" powiedział.

But no amount of shop talk could deflect Roy's anger.

Ale żadna ilość mówienia kupnego nie mogła odchylić kurs gniewu Roya.

I am no magician and shop talk generally bores me.

Nie jestem żadnym magikiem i mówienie kupne ogólnie nudzi mnie.

The bracing beverage and the twenty minutes or so of shop talk helped.

Podpierający napój i dwadzieścia minut lub coś w tym stylu ze sklepu mówienie pomogło.