But most of those who own the shoes are Americans.

Ale większość z tych, które posiadają buty jest Amerykankami.

Then he went inside and came back out with his shoes on.

W takim razie poszedł do środka i wrócił na zewnątrz z jego butami na.

We are not in a position to make more shoes.

Nie jesteśmy w stanie szyć więcej butów.

But for now, they will still have to take off their shoes.

Gdyby nie teraz, oni wciąż będą musieć zdjąć swoje buty.

She needs especially big shoes, and we could never find anything before.

Ona potrzebuje szczególnie dużych butów, i nigdy nie mogliśmy znaleźć niczego wcześniej.

The first thing I did was take off my shoes.

Pierwszy rzecz zrobiłem był zdejmować moje buty.

Take off your shoes right outside the door, before coming inside.

Zdejmować twoje buty prawy poza drzwiami, przed przychodzeniem do środka.

Better yet, ask them to leave their shoes at the door.

Lepiej już, prosić ich by zostawić ich buty pod drzwiami.

She would be doing the same in their shoes, though.

Robiłaby to samo w ich butach, jednak.

In her shoes, she probably would have felt the same.

W jej butach, prawdopodobnie czułaby to samo.

I remember when he was trying on shoes for himself.

Pamiętam kiedy przymierzał buty dla siebie.

Oh I got some on me, what you doing with my shoes?

O dostałem jakiś na mnie, co ty tolerując moje buty?

Well you'll have to go and get some shoes to put on.

Dobrze będziesz musieć pójść i będziesz kazać jakimś butom położyć.

His head turned back and looked at the shoes again.

Jego głowa odwróciła się i patrzała na buty jeszcze raz.

He called the following week with shoes for each of them.

Zadzwonił na drugi tydzień z butami dla każdego z nich.

I could tell one of his shoes in a million.

Mogłem powiedzieć jednego z jego butów na milion.

Or one of the women who had put on a man's shoes?

Albo jedna z kobiet, które założyły buty mężczyzny?

He knew now why she'd made him think of shoes.

Wiedział teraz dlaczego dała mu do myślenia z butów.

I might have wanted those things if I'd been in her shoes.

Mogłem chcieć tych rzeczy gdybym był na jej miejscu.

In his shoes, I would have done the same thing.

W jego butach, zrobiłbym to samo.

I was a city boy, and my feet were used to shoes.

Byłem chłopcem miasta, i moje stopy były przyzwyczajone do butów.

The ground felt good to her feet, even through shoes.

Ziemia dobrze się czuć do swoich stóp, nawet przez buty.

The shoes were important, in case he had to run.

Buty były ważne gdyby musiał biec.

What do you want to hear about my shoes for?

Co chcesz usłyszeć o moich butach dla?

I'll get the shoes and let them go on their way.

Będę mieć buty i puszczę ich na ich drodze.