However, the practice is still being used to create laces in third world countries.

Jednakże, praktyka wciąż jest używana by stworzyć sznurowadła w trzecich krajach światowych.

Then his hands went to the laces in front of her dress.

W takim razie jego ręce poszły do sznurówek przed jej sukienką.

This was not the time to lose or fall over one's laces.

To nie był czas przegrać albo spaść ponad jedynka sznurowadła.

The color inside the bars or laces should be white.

Kolor wewnątrz barów albo sznurowadeł powinien być biały.

"I wonder who gets to help do up the laces?"

"Zastanawiam się kto dostaje pomóc odnawiać sznurowadła?"

He had the same problem with the laces on his sneakers.

Miał taki sam problem z sznurowadłami na swoje tenisówki.

We can tighten the laces, though, to give you some support.

Możemy dociskać sznurowadła, jednak, udzielić ci jakiegoś wsparcia.

It depends whether you want people to see the laces or not.

To zależy czy chcesz by ludzie zobaczyli sznurowadła albo i nie.

But you should have asked me to help, I know how difficult those laces are."

Ale powinieneś poprosić mnie by pomóc, potrafię trudny te sznurowadła są. "

Both women pulled so hard on the laces that I nearly lost my balance.

Obie kobiety pociągnęły tak mocno na sznurowadłach że niemal straciłem swoją równowagę.

It felt good when the woman tied the laces tight.

To dobrze się czuć gdy kobieta przywiązała sznurowadła mocno.

He quickly untied the laces and was back over her.

Szybko rozwiązał sznurowadła i był nad z powrotem jej.

At last she was satisfied and tied off the laces.

Nareszcie została zadowolona i przywiązała z sznurowadeł.

With the laces loose, she was at last able to take a full breath.

Z sznurowadłami luźny, mogła nareszcie wziąć pełny oddech.

Alex took one of the laces and examined the door.

Alex wziął jednego z sznurowadeł i zbadał drzwi.

I can control some things, the way Brian spins the laces.

Mogę kontrolować jakieś sprawy, droga Brian kręci sznurowadłami.

"Got to buy me some new laces for my shoes," he said.

"Namówiony by kupić dla mnie jakieś nowe sznurowadła dla moich butów," powiedział.

The laces looked new and she remembered that he had told of cutting them.

Sznurowadła wyglądały nowe i zapamiętała, że opowiedział o kaleczeniu ich.

She bent forward and began doing up the laces on her boots.

Pochyliła się do przodu i zaczęła odnawiać sznurowadła na jej butach.

It's all full of holes and the laces are torn.

To jest wszystko pełny dziur i sznurowadeł są rozdarte.

He cut his trousers in two, took the laces from the boots.

Przeciął na dwie części swoje spodnie, wziął sznurowadła z butów.

He went down on one knee before me and began tightening my laces.

Przyklęknął na jedno kolano przede mną i zaczął dociskać moje sznurowadła.

The laces separated as if no more than moonlight held them together.

Sznurowadła podzieliły jakby nie więcej niż światło księżyca trzymało razem ich.

As I pulled the laces tighter it took my breath away.

Ponieważ wyciągnąłem sznurowadła mocniej to zabrało mój oddech.

It felt an age as he crouched to tie the laces.

To poczuło wiek ponieważ przykucnął przywiązać sznurowadła.

Because shoe laces are hard to tie but easy to trip over.

Ponieważ sznurowadła są twarde do krawatu ale łatwy do podróży ponad.

But then, tying my shoe laces shouldn't have been such a problem this morning.

Ale przecież, przywiązywanie moich sznurowadeł nie powinno być takim problemem dziś rano.

He tied his shoe laces, his feet on the chair.

Przywiązał swoje sznurowadła, jego stopy na krześle.

I can bend to fasten my shoe laces without being out of breath.

Mogę ugiąć się zapinać moje sznurowadła bez nie móc złapać tchu.

She tells kids to tie their shoe laces for their own safety.

Ona każe dzieciom przywiązać ich sznurowadła dla ich własnego bezpieczeństwa.

"Bless my shoe laces, but I'm glad to get back!"

"Błogosławić moje sznurowadła, ale cieszę się do mieć tyłu!"

Transponders may be threaded onto the shoe laces for running.

Transpondery mogą być nawleczone na sznurowadła dla biegnięcia.

"Norwich types think that full dress means tying their shoe laces."

"Norwich typy myślą, że uroczysty strój oznacza przywiązywanie ich sznurowadeł."

At 4 years old I couldn't tie my shoe laces and already hated swimming.

W 4 latach stary nie mogłem powiązać moich sznurowadeł i pływania już nie cierpianego.

"He can wear his own sneakers with shoe laces when he goes outside," she said.

"On może zdzierać jego własne tenisówki z sznurowadłami gdy on wyjdzie na dwór" powiedziała.

They not only stick to fur and feathers but also seem to adhere easily to shoe laces as well.

Oni nie tylko przyklejają do futra i piór lecz także wydają się przywrzeć łatwo do sznurowadeł też.

Blues Clues - teaching how to tie shoe laces.

Niebiescy naprowadza - ucząc przywiązać sznurowadła.

Among his inventions were flexible saws hidden in shoe laces for special agents.

Wśród jego wynalazków były giętkimi piłami ukrytymi w sznurowadłach dla agentów specjalnych.

Fabric with embroidery and leather shoe laces were recovered from the test holes.

Materiał z haftem i sznurowadła skórzane zostały odzyskane z dziur testu.

Tying shoe laces is much more hard.

Przywiązywanie sznurowadeł jest dużo bardziej twardy.

"But, bless my shoe laces, it's almost as bad!

"Ale, błogosławić moje sznurowadła, to jest prawie jak złe!

The mill burnt down when struck by lightning in 1908 and was rebuilt as a factory which made shoe laces.

Zakład przemysłowy spalił się doszczętnie kiedy uderzony przez piorun w 1908 i został odbudowany jako fabryka, która wyprodukowała sznurowadła.

I, for one, think every shoelace should come with a simple sign "shoe laces may or may not be dangerous".

Ja, dla jednego, myśleć, że każde sznurowadło powinno przychodzić z prostym znakiem "sznurowadła móc albo móc nie być niebezpiecznym".

Also, watch out for loose pant legs and shoe laces that could get caught in your bike chain.

Co więcej, uważaj na luźne nogi zadyszki i sznurowadła, które mogły przytrzasnąć w twoim łańcuchu rowerowym.

The shoe laces were preserved as well.

Sznurowadła zachowały się też.

"I had no number and no shoe laces.

"Nie miałem żadnej liczby i żadnych sznurowadeł.

Ray glanced to his side, where the guy in the sweatshirt was tying his shoe laces.

Promień rzucił okiem do swojej strony gdzie facet w bluzie sportowej przywiązywał swoje sznurowadła.

When Crouch was first mentioned I didn't think we could afford one of his shoe laces.

Gdy o Przysiadzie najpierw wspomniano nie pomyślałem, że możemy pozwolić sobie na jednego z jego sznurowadeł.

"They'll try to bite the knees of the handlers, try to pull at shoe laces," she said.

"Oni spróbują pogryźć kolana przewodników, próbować ciągnąć za sznurowadła," powiedziała.

'No doubt about it,' said I, tugging like mad at the shoe laces.

'Bez wątpienia o tym,' powiedziany ja, szarpiąc jak szalony przy sznurowadłach.