Sheets of rain kept her from seeing any distance into it.

Ściany deszczu powstrzymywały ją przed dostrzeganiem jakiejkolwiek odległości do tego.

But with sheets of rain raging around him, there was no place to go.

Ale ze ścianami złoszczenia się deszczowego wokół niego, nie było żadnego miejsca pójść.

They got in it just before the next sheet of rain crashed down.

Kupili to tuż zanim następna ściana deszczu rozbiła w dół.

Under sheets of rain, few were willing to make the distinction.

Pod ścianami deszczu, niewielu chcieli robić rozróżnienie.

Stephen could see them silent behind moving sheets of rain.

Stephen mógł zobaczyć ich cichy za przenoszeniem ścian deszczu.

He failed, but perhaps no one noticed in the icy sheets of rain.

Doznał niepowodzenia ale może nikt nie zauważył w lodowatych ścianach deszczu.

On Wednesday night, watching sheets of rain fall, he turned off his television set, certain the game was being suspended.

We środę noc, patrzenie na ściany opadów deszczu, on odrzuciły jego telewizor, pewny gra była unoszeniem się.

In a moment he was drenched by the falling sheets of rain.

Za chwilę został przemoczony przez spadające ściany deszczu.

On this day the trees outside are sheathed in sheets of rain.

W ten dzień drzewa na zewnątrz są powleczone ścianami deszczu.

One drop at first, followed by sheets of rain.

Jedna kropla początkowo, pojechać przez ściany deszczu.

It was sitting there, lights stabbing through the sheets of rain.

To siadało tam, światła przebijające przez ściany deszczu.

Sheets of rain pushed sideways across its small boardwalk area.

Ściany deszczu popchnęły w bok przez jego mały obszar promenady nadmorskiej.

Within minutes, that light little drizzle gives way to sheets of rain, dumping from the sky.

W ciągu kilku minut, ta lekka mała mżawka ustąpi miejsca ścianom deszczu, wyrzucając z nieba.

It's night, and sheets of rain cloud the view.

To jest noc, i ściany chmury deszczowej widok.

Khan could see dark sheets of rain pouring down beneath the cloud.

Chan mógł zobaczyć, jak ciemne ściany deszczu lały pod chmurą.

She looked through a steely sheet of rain to where Stephen was pointing.

Wyglądała przez stalową ścianę deszczu gdzie Stephen wskazywał.

Barnum's eyes tried to drill through the blowing sheets of rain.

Oczy Barnum spróbowały wiercić przez dmuchające ściany deszczu.

The light from the headlamps did little more than illuminate sheets of rain.

Światło z reflektorów zrobiło mało więcej niż rozświetlać ściany deszczu.

Visibility was poor through the driving sheets of rain.

Widoczność była słaba przez prowadzące ściany deszczu.

The pane was covered in running sheets of rain.

Szyba została pokryta przebieganiem ścian deszczu.

Suddenly headlights cut through the thick, swirling sheets of rain, not twenty feet from her.

Nagle reflektory przecinają gruby, wirując ściany deszczu, nie dwadzieścia stóp od niej.

"That enormous black cloud is now pouring down sheets of rain.

"Ta ogromna czarna chmura teraz wlewa się w dół ścian deszczu.

The night closed black, with sheets of rain.

Noc zamknęła czarny, ze ścianami deszczu.

The wind was blowing hard around the bus, driving sheets of rain against the windows on both sides.

Wiatr powiewał mocno wokół autobusu, wioząc ściany deszczu o okna obustronnie.

She sipped from the glass, set it on the table and watched the sheets of rain roll across the brown fields.

Sączyła ze szkła, ustawić to na stole i popatrzyć na tafle bułki deszczowej przez brązowe pola.