The night was very still, there would be sharp frost by dawn.

Noc była bardzo wciąż, byłby siarczysty mróz przed świtem.

I think that a few sharp frosts will make them head for home.

Myślę, że kilka siarczystych mrozów zrobi im głowę dla domu.

In addition to the fog, a sharp frost now made progress difficult.

Oprócz mgły, siarczysty mróz teraz uczynił postęp trudny.

I hate to say it, but we badly need a sharp frost.

Nie cierpię powiedzenia tego ale źle potrzebujemy siarczystego mrozu.

There had been a sharp frost overnight and the ground was frozen hard.

Był siarczysty mróz nocą i podstawa była zmarzniętym na kość.

The ground was hardened by a sharp frost making the going firm on a fine, sunny day.

Ziemia została utwardzona przez trzaskający mróz robiący jeżdżącą firmę na świetny, słoneczny dzień.

So the time went on towards Christmas, before which the weather changed and became calm, with sharp frost.

Więc czas poszedł dalej w kierunku Bożego Narodzenia, przed którym pogoda zmieniła i stała się spokojny z siarczystym mrozem.

It had been a frosty morning, to be sure, a sharp frost, which hardly one woman in a thousand could stand the test of.

To był mroźny poranek, niewątpliwie, trzaskający mróz, który ledwie jedna kobieta na tysiąc mogła postawić test z.

The best colour seems to happen after a warm, still Indian summer, terminated by a short, sharp frost.

Najlepszy kolor wydaje się zdarzyć się potem ciepły, wciąż babie lato, skończony przez krótki, siarczysty mróz.

Sharp frost also occurs in the higher districts, which are usually blanketed with snow during the first months of the year.

Siarczysty mróz również następuje w wyższych regionach, które zazwyczaj są spowite z śniegiem podczas pierwszych miesięcy roku.

Everyone dislike winter, in the snow and sharp frost the outside lavatories would freeze up.

Każdy niechęć zima, w śniegu i siarczystym mrozie zewnętrzne toalety zamarzłyby.

Sharp frost shone in pools of gas-light on the street's new macadam.

Trzaskający mróz wypolerował w zasobach gazowy-światło na nowym makadamie ulicy.

Crystal might be better; or ice - the thin, flawless ice you sometimes got after a sharp frost.

Crystal może czuć się lepiej; albo lód - cienki, nieskazitelny lód czasami dostawałeś po siarczystym mrozie.

The ground crunched gently under foot, a sharp frost having encrusted the damp soil with ice.

Ziemia schrupana łagodnie pod stopami, siarczysty mróz po inkrustowaniu wilgotnej gleby z lodem.

Of the sharp frost and the white snow-" "Do you want to go back?"

Z siarczystego mrozu i biały śniegowy "" chcesz wrócić? "

There was a sharp frost.

Był siarczysty mróz.

Rhubarb requires a sharp frost to thrive and is usually successfully grown in the region, known as the "pink triangle".

Rabarbar wymaga by siarczysty mróz dobrze się rozwijał i jest zazwyczaj z powodzeniem stać się w granicach, znany jak "różowy trójkąt".

Beyond the wood we caught a glimpse of a moonlit world lying in the sharp frost of the October evening.

Za drzewem zauważyliśmy kłamanie rozświetlone księżycową poświatą światowe w siarczystym mrozie wieczoru październikowego.

The titanium-black fuselage was covered in long slender spikes as if a sharp frost had settled across the whole station.

Tytan-czarny kadłub został pokryty długimi szczupłymi szpicami jakby siarczysty mróz ustalił się w poprzek całej stacji.

Sharp frosts, with daytime temperatures barely rising above freezing in the Highlands, served as a reminder that winter wasn't quite finished.

Siarczyste mrozy, z temperaturami dziennymi ledwie przekraczając zamarznięcie w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji, służyć jako przypomnienie, którym zima nie była całkowicie skończony.

This, more than the sharp frost, was the main reason why Moscow's snowy streets were practically deserted during Mr. Bush's 24-hour visit.

Tak, więcej niż siarczysty mróz, był głównym powodem dlaczego śnieżnobiałe ulice Moskwy świeciły pustkami podczas Mr. Bush's 24-hour wizyta.

For a few days already a sharp frost had given warning of the approaching rigor of the Siberian winter, and this evening it was especially severe.

Przez kilka dni już siarczysty mróz ostrzegł o zbliżającej się surowości syberyjskiej zimy, i dziś wieczorem to było szczególnie poważne.

And as ill-luck would have it, there was a sharp frost all the winter, the snow drifted in high heaps, and the winter dragged on.

I ponieważ złe szczęście miałoby to, był siarczysty mróz cała zima, śnieg uniesiony w wysokich stertach, i zima ciągnęła się.

There was snow, or sleet, or rain almost every day for weeks, changing only for keen driving winds or sharp frosts.

Był śnieg, albo deszcz ze śniegiem, albo deszcz prawie codziennie tygodniami, zmieniając tylko dla ostrych zacinających wiatrów albo siarczystych mrozów.

Nanny Ogg went to bed in three flannelette nightdresses, because sharp frosts were already pricking the autumn air.

Niania Ogg poszedł spać w trzech koszulach nocnych bawełnianej flaneli ponieważ trzaskające mrozy już kłuły jesienne powietrze.

They turn dark and fall after the first severe frost.

Oni obracają się ciemność i spadać po pierwszym poważnym mrozie.

Occasionally, as in the winter of 1982, there is severe frost.

Od czasu do czasu, jak zimą z 1982, jest poważny mróz.

However, the last winter to cause severe frost damage in the vines was 1978.

Jednakże, zeszłej zimy spowodować poważne zniszczenia spowodowane przez mróz w winoroślach był 1978.

There was a severe frost last night - and this is mid-August.

Był poważny mróz wczoraj wieczorem - i to jest pół-sierpień.

In northern regions there is also a short growing season and severe frost during the long winter.

W Regionach Północnych są również krótki okres wegetacji i poważny mróz podczas długiej zimy.

Many people were killed by Soviet troops or by the severe frost.

Wielu ludzi zostało zabitych przez radzieckie wojsko albo przez poważny mróz.

This both hill top and urban position means severe frosts are rare.

To obydwa wzgórze najlepsza i miejska pozycja oznacza, że poważne mrozy są rzadkie.

Fleeces are probably best known for their ability to protect plants from quite severe frost.

Wiadomo prawdopodobnie najlepiej dla ich umiejętności, że polary chronią rośliny z całkiem poważnego mrozu.

The plants will freeze, so care should be taken in times of severe frost or freezing temperatures.

Rośliny przymarzną więc opieka powinna być podjęta za czasy poważnego mrozu albo temperatur zamarzania.

In 1998, a severe frost struck and the tree stopped bearing fruit for a number of years.

W 1998, poważny mróz dotknął i drzewo przestało owocować dla liczby lat.

Apple orchard owners were affected by the severe frosts too.

Na właścicieli sadu jabłoniowego poważne mrozy wpłynęły też.

The court found that the severe frost could not have been in the contemplation of the Water Works.

Sąd orzekł, że poważny mróz nie może być w rozmyślaniach Wody pracuje.

Severe frost so that the ice on lakes and streams was passable.

Poważny mróz aby lód nad jeziorami i strumieniami był znośny.

Given its island location, the risk of severe frost is negated by the surrounding waters.

Dany jego lokalizację wyspiarską, ryzyko poważnego mrozu jest zanegowane nad okolicznymi wodami.

Severe frosts are rare because of the proximity of the sea.

Poważne mrozy są rzadkie z powodu pobliża morza.

The decline in attendance compared with previous rallies was partly due to a severe frost.

Spadek frekwencji porównanej z poprzednimi wiecami przypadał częściowo do poważnego mrozu.

Without these payments many growers affected by the severe frosts will most certainly be bankrupted.

Bez tych zapłat wielu hodowców, na których poważne mrozy wpłynęły chce najbardziej na pewno zrujnowany.

Early on May 29, 1961, a severe frost destroyed almost 75 percent of the expected Bordeaux harvest.

Wczesny 29 maja 1961, poważny mróz zniszczony prawie 75 procent oczekiwanego Bordeaux żniwa.

High winter came with its severe frosts.

Wysoka zima przyszła ze swoimi poważnymi mrozami.

Severe frosts in 1945 made partial replanting necessary, and normal production was not resumed until 1953.

Poważne mrozy w 1945 uczyniły częściowe przesadzanie niezbędne, i normalna produkcja nie została wznowiona do 1953.

Bletilla species are generally hardy, though some need protection from severe frost.

Bletilla gatunki są powszechnie odporne, jednak jakieś zabezpieczenie potrzeby przed poważnym mrozem.

During the winter of 1794-5, severe frosts were followed by floods which caused a great deal of damage.

Podczas zimy z 1794-5, poważne mrozy były przed powodziami, które spowodowały dużo uszkodzenia.

This saves the crop from severe frost damage.

To ratuje uprawę od poważnych zniszczeń spowodowanych przez mróz.

In view of the continental climate, the weather is uncertain: often severe frost thaws replaced.

Wobec klimatu kontynentalnego, pogoda jest niepewna: często poważny mróz roztapia się zastąpiony.

It is due to the city being located inland which results in the accumulation of dry air causing severe frost during winter.

To przypada do miasta znajdującego się w głąb lądu który powoduje nagromadzenie się sypkiego powietrza powodującego poważny mróz podczas zimy.

The night was very still, there would be sharp frost by dawn.

Noc była bardzo wciąż, byłby siarczysty mróz przed świtem.

I think that a few sharp frosts will make them head for home.

Myślę, że kilka siarczystych mrozów zrobi im głowę dla domu.

In addition to the fog, a sharp frost now made progress difficult.

Oprócz mgły, siarczysty mróz teraz uczynił postęp trudny.

I hate to say it, but we badly need a sharp frost.

Nie cierpię powiedzenia tego ale źle potrzebujemy siarczystego mrozu.

There had been a sharp frost overnight and the ground was frozen hard.

Był siarczysty mróz nocą i podstawa była zmarzniętym na kość.

The ground was hardened by a sharp frost making the going firm on a fine, sunny day.

Ziemia została utwardzona przez trzaskający mróz robiący jeżdżącą firmę na świetny, słoneczny dzień.

So the time went on towards Christmas, before which the weather changed and became calm, with sharp frost.

Więc czas poszedł dalej w kierunku Bożego Narodzenia, przed którym pogoda zmieniła i stała się spokojny z siarczystym mrozem.

It had been a frosty morning, to be sure, a sharp frost, which hardly one woman in a thousand could stand the test of.

To był mroźny poranek, niewątpliwie, trzaskający mróz, który ledwie jedna kobieta na tysiąc mogła postawić test z.

The best colour seems to happen after a warm, still Indian summer, terminated by a short, sharp frost.

Najlepszy kolor wydaje się zdarzyć się potem ciepły, wciąż babie lato, skończony przez krótki, siarczysty mróz.

Sharp frost also occurs in the higher districts, which are usually blanketed with snow during the first months of the year.

Siarczysty mróz również następuje w wyższych regionach, które zazwyczaj są spowite z śniegiem podczas pierwszych miesięcy roku.

Everyone dislike winter, in the snow and sharp frost the outside lavatories would freeze up.

Każdy niechęć zima, w śniegu i siarczystym mrozie zewnętrzne toalety zamarzłyby.

Sharp frost shone in pools of gas-light on the street's new macadam.

Trzaskający mróz wypolerował w zasobach gazowy-światło na nowym makadamie ulicy.

Crystal might be better; or ice - the thin, flawless ice you sometimes got after a sharp frost.

Crystal może czuć się lepiej; albo lód - cienki, nieskazitelny lód czasami dostawałeś po siarczystym mrozie.

The ground crunched gently under foot, a sharp frost having encrusted the damp soil with ice.

Ziemia schrupana łagodnie pod stopami, siarczysty mróz po inkrustowaniu wilgotnej gleby z lodem.

Of the sharp frost and the white snow-" "Do you want to go back?"

Z siarczystego mrozu i biały śniegowy "" chcesz wrócić? "

There was a sharp frost.

Był siarczysty mróz.

Rhubarb requires a sharp frost to thrive and is usually successfully grown in the region, known as the "pink triangle".

Rabarbar wymaga by siarczysty mróz dobrze się rozwijał i jest zazwyczaj z powodzeniem stać się w granicach, znany jak "różowy trójkąt".

Beyond the wood we caught a glimpse of a moonlit world lying in the sharp frost of the October evening.

Za drzewem zauważyliśmy kłamanie rozświetlone księżycową poświatą światowe w siarczystym mrozie wieczoru październikowego.

The titanium-black fuselage was covered in long slender spikes as if a sharp frost had settled across the whole station.

Tytan-czarny kadłub został pokryty długimi szczupłymi szpicami jakby siarczysty mróz ustalił się w poprzek całej stacji.

Sharp frosts, with daytime temperatures barely rising above freezing in the Highlands, served as a reminder that winter wasn't quite finished.

Siarczyste mrozy, z temperaturami dziennymi ledwie przekraczając zamarznięcie w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji, służyć jako przypomnienie, którym zima nie była całkowicie skończony.

This, more than the sharp frost, was the main reason why Moscow's snowy streets were practically deserted during Mr. Bush's 24-hour visit.

Tak, więcej niż siarczysty mróz, był głównym powodem dlaczego śnieżnobiałe ulice Moskwy świeciły pustkami podczas Mr. Bush's 24-hour wizyta.

For a few days already a sharp frost had given warning of the approaching rigor of the Siberian winter, and this evening it was especially severe.

Przez kilka dni już siarczysty mróz ostrzegł o zbliżającej się surowości syberyjskiej zimy, i dziś wieczorem to było szczególnie poważne.

And as ill-luck would have it, there was a sharp frost all the winter, the snow drifted in high heaps, and the winter dragged on.

I ponieważ złe szczęście miałoby to, był siarczysty mróz cała zima, śnieg uniesiony w wysokich stertach, i zima ciągnęła się.

There was snow, or sleet, or rain almost every day for weeks, changing only for keen driving winds or sharp frosts.

Był śnieg, albo deszcz ze śniegiem, albo deszcz prawie codziennie tygodniami, zmieniając tylko dla ostrych zacinających wiatrów albo siarczystych mrozów.

Nanny Ogg went to bed in three flannelette nightdresses, because sharp frosts were already pricking the autumn air.

Niania Ogg poszedł spać w trzech koszulach nocnych bawełnianej flaneli ponieważ trzaskające mrozy już kłuły jesienne powietrze.