The first shamefaced thought of going back came to him.

Pierwsza zawstydzona myśl wracania podeszła do niego.

She looked down at his hand and he let her go, shamefaced.

Spuściła wzrok pod swoją ręką i puścił ją, zawstydzony.

The doctor looked shamefaced at the sound of his words.

Lekarz wyglądał zawstydzony przy brzmieniu swoich słów.

Then he looked at her and smiled in a shamefaced way.

W takim razie patrzał na nią i uśmiechnął się w zawstydzony sposób.

I turned back, to find him sitting on the bed, looking at me with a shamefaced smile.

Odwróciłem się, znaleźć, jak siadał na łóżku, patrząc na mnie z zawstydzonym uśmiechem.

In a few minutes, he was on his feet, a little shamefaced, but essentially well.

Za parę minut, był na swoich stopach, trochę zawstydzony, ale zasadniczo dobrze.

He looks defiant but maybe just a little shamefaced too.

On wygląda arogancki ale może właśnie trochę zawstydzony również.

The rest of the room followed protocol and did the same, some rather more shamefaced than others.

Reszta pokoju przestrzegała protokołu i zrobiła to samo, jakiś raczej więcej zawstydzony niż inni.

The odd thing is that I was more than a little shamefaced about it.

Dziwna rzecz jest że byłem więcej niż trochę zawstydzony o tym.

We will not put an end to them by shamefaced introspection.

Nie położymy kres im przez zawstydzoną introspekcję.

The glow faded in his eyes and he looked shamefaced.

Blask wzmocnił swoje oczy i wyglądał zawstydzony.

He gives her a shrug and a small, shamefaced smile.

On daje jej wzruszenie ramion i mały, zawstydzony uśmiech.

I've never seen him so shamefaced as when he told me he'd done it."

Nigdy nie zobaczyłem go tak zawstydzony jak kiedy powiedział mi, że zrobił to. "

They made a shamefaced show now of volunteering for the search.

Zrobili zawstydzone widowisko teraz ze zgłaszania się na ochotnika do poszukiwań.

For the first time Gil looked uncertain and a little shamefaced.

Po raz pierwszy Gil wyglądał niepewny i trochę zawstydzony.

But as they turned, shamefaced, to go, he had an afterthought.

Ale ponieważ obrócili się, zawstydzony, pójść, miał refleksję.

Finally, with a shamefaced apology for his weakness, he rose once more.

W końcu, z zawstydzoną namiastką jego słabości, wstał jeszcze raz.

The old man did look a bit shamefaced, however, but it was a worthless little triumph.

Starzec popatrzał trochę zawstydzony, jednakże, ale to był bezwartościowy mały tryumf.

"I thought it would be something for him to play with," said Carrot, slightly shamefaced.

"Pomyślałem, że to będzie coś dla niego grać z," powiedziała Marchew, trochę zawstydzony.

He was so shamefaced and penitent I had to laugh.

Był tak zawstydzony i skruszony musiałem śmiać się.

The kid looked so sad and shamefaced that Steve almost felt sorry for him.

Dziecko wyglądało tak smutne i zawstydzone że Steve prawie współczuł mu.

Then I'd walk up shamefaced to the front desk.

W takim razie wszedłbym po schodach zawstydzony do recepcji.

He looked shamefaced at that, and dropped the hand.

Wyglądał zawstydzony przy tym, i opuścić rękę.

He pulled off the headset and handed it to her, shamefaced.

Ściągnął słuchawki i podał to jej, zawstydzony.

Immediately, though, he grasped the situation, looked shamefaced, and put down his blade.

Natychmiast, jednak, pojął sytuację, wyglądać zawstydzony, i kłaść jego ostrze.