Her voice shook with laughter as she shoved at him.

Jej głos trząsł się ze śmiechu ponieważ popchnęła u niego.

The pool of light above us seemed to shake with laughter.

Krąg światła nad nami wydawał się trząść się ze śmiechu.

"I never do things like that," he said, shaking with laughter at the thought.

"Nigdy nie robię rzeczy w ten sposób" powiedział, trzęsąc się ze śmiechu na myśl.

Then he dropped back into a chair, shaking with laughter.

W takim razie został w tyle do krzesła, trzęsąc się ze śmiechu.

Cameron was shaking with laughter, looking on and making no move to help.

Cameron był trzęsieniem się ze śmiechu, przyglądaniem się i nie robieniem żadnego ruchu do pomocy.

I spent the entire day up there reading it and shaking with laughter.

Spędziłem cały dzień tam w górze czytając to i trzęsąc się ze śmiechu.

She got herself out of her chair, still shaking with laughter, and offered him a hand up.

Wyjęła siebie ze swojego krzesła, wciąż trzęsąc się ze śmiechu, i zaoferować mu rękę w górę.

Then he stumbled out of the office, shaken with laughter.

W takim razie wyszedł niepewnym krokiem z biura, trzęsiony się ze śmiechu.

Jim got up out of the helm, still shaking with laughter.

Jim wejść ze steru, wciąż trzęsąc się ze śmiechu.

Lucy sat back in her chair and shook with laughter.

Lucy oparła się w swoim krześle i trzęsła się ze śmiechu.

Sachs's hands rose to her face and she began shaking with laughter.

Ręce Sachs wzrosły do jej twarzy i zaczęła trząść się ze śmiechu.

Between moments of dead silence in herself she shook with laughter.

Między momentami martwej ciszy w sobie trzęsła się ze śmiechu.

A minute later he returned to his seat, shaking with laughter.

Minutę później wrócił do swojego miejsca, trzęsąc się ze śmiechu.

Shaking with laughter, the three friends strode in to dinner.

Trzęsąc się ze śmiechu, trzech przyjaciół weszło zamaszystym krokiem do obiadu.

Then he realized that the creature was shaking with laughter.

W takim razie zdał sobie sprawę, że istota żywa trzęsie się ze śmiechu.

I closed my eyes and began to shake with laughter, seeing the joke on myself.

Zamknąłem swoje oczy i zacząłem trząść się ze śmiechu, mając poczucie humoru na siebie.

She could feel him shaking with laughter as he held her against him.

Mogła poczuć, jak trząsł się ze śmiechu ponieważ miał ją za złe mu.

Judy shook with laughter when the door closed behind Pat.

Judy trzęsła się ze śmiechu gdy drzwi zamknęły się za Pat.

And that's when he saw me shaking with laughter.

I być gdy zobaczył, jak trząsłem się ze śmiechu.

I sat down and started to shake with laughter.

Usiadłem i zacząłem trząść się ze śmiechu.

Bud roared, as he and the rest of Tom's group shook with laughter.

Bud wrzeszczał ponieważ on i reszta grupy Tom trzęśli się ze śmiechu.

When they reached him he was shaking with laughter.

Gdy doszli do niego trząsł się ze śmiechu.

It is a classic comedy scene that makes the whole movie house shake with laughter.

To jest klasyczna scena komedii, która robi cały koktajl mleczny filmu domu ze śmiechem.

Lonnie laughed, threw his head back, and shook with laughter.

Lonnie śmiał się, odrzucił do tyłu jego głowę, i trząsł się ze śmiechu.

Now, they shake with laughter, those who bother to take note of us."

Teraz, oni trzęsą się ze śmiechu, te, które kłopoczą się odnotować nas. "