A hearing to settle a dispute can take three months to schedule.

Słuch ustalić, że spór może brać trzy miesiące harmonogramowi.

It would be a standard procedure for settling a dispute of this nature.

To byłby sformalizowany tryb dla rozstrzygnięcia sporu tej natury.

Lawmakers must still settle a dispute over when to select a new president.

Ustawodawcy wciąż muszą rozstrzygnąć spór ponad kiedy wybrać nowego prezydenta.

"It does seem a very preposterous way of settling a dispute."

"To wydaje się bardzo niedorzeczna droga rozstrzygnięcia sporu."

Payments or actions ordered by a court to settle a dispute.

Zapłaty albo czyny zaleciły przez sąd rozstrzygnąć spór.

In the same episode, they settle a dispute of who will be at home when their mother visits.

W takim samym wydarzeniu, oni rozstrzygną spór z kto być u siebie kiedy ich matka wizyty.

But occasionally there came circumstances in which the only way of settling a dispute was a fight to the death.

Ale od czasu do czasu tam wszedł do okoliczności który jedyny sposób rozstrzygnięcia sporu był walka na śmierć i życie.

He was away with his father at the time, settling a dispute among the tribes."

Był dalej ze swoim ojcem wtedy, rozstrzygnąć spór wśród plemion. "

This is because under English law people may devise their own way to settle a dispute before an agreed third party.

To jest ponieważ poniżej angielscy ludzie prawa mogą opracowywać ich własny sposób by rozstrzygnąć spór przed osobami trzecimi porozumiano się.

At least half the people who've been coming to you to settle a dispute were sent over to you by us in the first place.

Co najmniej do połowy ludzie who've być przychodzeniem na ciebie rozstrzygnąć spór zostały wysłane ponad do ciebie przez nas przede wszystkim.

Going to court should be your last resort if you and the trader can't settle a dispute.

Występowanie na drogę sądową powinno być twoją ostatnią deską ratunku jeśli ty i handlowiec nie będziecie mogliście rozstrzygnąć sporu.

When warring children come to you to settle a dispute, do not try to determine which child was at fault.

Gdy sprzeczne dzieci przychodzą na ciebie rozstrzygnąć spór, próbować ustalić które dziecko było winne.

A procedure for settling a dispute outside the courtroom.

Procedura dla rozstrzygnięcia sporu poza salą sądową.

The history of literature has not yet settled a dispute over the sacred in Herbert's poetry.

Historia literatury ma jeszcze nie rozstrzygnąć spór ponad święty w poezji Herberta.

At one point he proposes to settle a dispute with the California attorney general schoolyard style.

W pewnej chwili on proponuje rozstrzygnąć spór z Kalifornią styl prokuratora generalnego boiska szkolnego.

Before a decision can be made, the Australian courts must settle a dispute over the ownership of several paintings.

Zanim decyzja będzie mogła być podjęta, australijskie sądy muszą rozstrzygnąć spór o własność kilku obrazów.

But if we're asked to help settle a dispute, we can try to bring two warring parties together for their own common good."

Jeśli jednak nas będą prosić by pomóc rozstrzygnąć spór, możemy próbować łączyć dwie sprzeczne strony dla ich własny wspólny dobry. "

Oh, he may accomplish one thing or another, arrange a truce here, settle a dispute there.

O, on może osiągać jedno albo innego, organizować rozejm tu, rozstrzygnąć spór tam.

Last year, for example, the two sides were unable to settle a dispute over the school budget until a Federal judge intervened.

W zeszłym roku, na przykład, dwie strony nie były w stanie rozstrzygnąć spór o budżet szkolny do czasu gdy sędzia federalny nie interweniował.

The agreement settled a dispute that kept Robinson from playing in eight exhibition games and the season opener.

Zgoda rozstrzygnęła spór, który powstrzymywał Robinsona przed graniem w ośmiu pulach wystawowych i otwieraczu pory roku.

I once had a letter from a woman asking me if I could settle a dispute she was having with her partner.

Kiedyś miałem list od kobiety pytającej mnie czy mogłem rozstrzygnąć spór, który miała ze swoim partnerem.

The case settled a dispute over the constitutional clause regarding obligation of contract.

Przypadek rozstrzygnął spór o konstytucyjną klauzulę w związku z obowiązkiem umowy.

He helps settle a dispute two soldiers are having during the Korean War.

On pomaga rozstrzygnąć spór dwóch żołnierzy ma podczas wojny koreańskiej.

They were asking the chauffeur to settle a dispute.

Prosili szofera by rozstrzygnąć spór.

The war metaphor suggests opposing sides, both attempting to settle a dispute through violence.

Metafora wojenna wskazuje na przeciwstawianie stron, obydwa próbując rozstrzygnąć spór przez przemoc.