In modern times the terms appear to be practically confined to sesquipedalian humour.

W dzisiejszych czasach warunki wydają się być praktycznie ograniczony do wielosylabowego humoru.

But recently a strange whimsy has started to creep in among the sesquipedalian prose of scientific journals.

Ale ostatnio dziwna fantazja zaczęła wkradać się wśród wielosylabowej prozy czasopism naukowych.

I have, on occasion, accused a loquacious colleague of "sesquipedalian periphrasis".

, Od czasu do czasu, oskarżyłem gadatliwego kolegę "wielosylabowej peryfrazy".

The text does at time become somewhat sesquipedalian but I can empathize with the syllogism behind it."

Tekst robi w czasie stać się nieco wielosylabowy ale mogę identyfikować się z sylogizmem za tym. "

The sesquipedalian words flowed in an unintelligible sound-pattern.

Wielosylabowe słowa toczyły się wartko w niezrozumiałym mocny-wzór.

Sesquipedalian Stuffiness In 1851, the relatively few lettered Americans used writing to do more than communicate.

Wielosylabowy Zaduch w 1851, stosunkowo niewielu wykształconych Amerykanów użyło pisania by robić więcej niż komunikować.

With their class-conscious attention to spelling and sesquipedalian words, they pronounced their membership in the intelligentsia.

Z ich uwagą świadomą różnic społecznych na pisownię i wielosylabowe słowa, wymówili członkostwo w nich w inteligencji.

After the text analysis, and if requested, Maxi-Read stores the sesquipedalian words for display in the hope that you will try to find alternatives.

Po analizie tekstu, a jeśli poproszony, maksi-przeczytać/czytać sklepom wielosylabowe słowa dla wystawy w nadziei, że spróbujesz znaleźć alternatywy.

Sesquipedalian Origins (2001)

Wielosylabowe Pochodzenia (2001)

Helplessly, he would manipulate every sesquipedalian word he encountered until he had wrung all possible combinations out of it.

Bezradnie, manipulowałby każdym wielosylabowym słowem napotkał do czasu gdy nie wykręcił wszystkie możliwe połączenia stamtąd.

This is conveyed in sometime sesquipedalian prose that demonstrates his precocity (he got 1100 on the SAT's at age 11).

To jest przekazane w kiedyś wielosylabowa proza, która prezentuje jego wczesny rozwój (dostał 1100 na SAT w wieku 11).

I HAVE occasional difficulty with Mr. Buckley's sesquipedalian style of writing.

Mam sporadyczną trudność z Mr. Buckley's styl pisania pełny trudnych słów.

Sesquipedalian Origins Static Caravan Recordings (2002)

Wielosylabowe Pochodzenia Statyczne Nagrywania z przyczepą kempingową (2002)

Professor Edgworth of All Souls, according to Robert Graves, tended towards this kind of sesquipedalian speech.

Profesor Edgworth wszystkich Dusz, zgodnie z Robert Graves, skłaniać się ku temu rodzajowi wielosylabowego przemówienia.

In time Mr. Moynihan's radiance may dim; in time he may be persuaded to bring more discipline to his sesquipedalian oratory.

Na czas Mr. Moynihan's blask może przygasać; z czasem on może być przekonany by wnieść więcej dyscypliny do jego wielosylabowego oratorium.

Because my father was a professor, I early picked up a sesquipedalian way of speaking (which has been defined as a tendency to use words like "sesquipedalian").

Ponieważ mój ojciec był profesorem, wcześnie podniosłem wielosylabową drogę mówienia (który być określanym jako skłonność do wykorzystania słowa tak jak "wielosylabowy").

Captain Haddock, from the Tintin comic books, swears unlike a real sailor with sesquipedalian ejaculations like "billions of blistering blue barnacles" and "thundering typhoons".

Kapitan Plamiak, z podbarwiających komiksów, przysięga w przeciwieństwie do prawdziwego marynarza z wielosylabowymi okrzykami jak "miliardy skwarnych niebieskich pąkli" i "dzikie tajfuny".

"The word of more than two syllables is a problem for us," said Fiennes, whose full name is the polysyllabic, or even sesquipedalian ("six-footed"), Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes.

"Słowo z więcej niż dwie sylaby jest problemem dla nas," powiedział Fiennes, którego pełne imię i nazwisko jest wielosylabowy, albo nawet wielosylabowy ("six-footed"), Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes.

Ashurst's political career was noted for a self-contradictory voting record, the use of a sesquipedalian vocabulary, and for a love of public speaking that earned him a reputation as one of the Senate's greatest orators.

Polityczna kariera Ashurst słynęła z przeczącego sobie zapisu wyborczego, wykorzystanie wielosylabowego słownictwa, i z miłości oratorstwa, które zarobiło go reputacja jako jeden z najbardziej wielkich mówców senatu.

Commissioner Giamatti, who, for the most part, handled the entire six-month Rose situation with brilliance, with resolve, and, customarily, with sesquipedalian eloquence, confined his statement of banishment to a model of simple, direct language.

Komisarz Giamatti, który, zasadniczo, poradził sobie z całą półroczną Rose sytuacja z błyskotliwością, z determinacją, i, zwyczajowo, z wielosylabową elokwencją, ograniczyć jego oświadczenie banicji do modela prostego, bezpośredniego języka.

Beginning in 1922, it was called Fortbildungsschule mit Fachklassen ("Further Education School with Subject Classes"), and as of 1930, it bore the sesquipedalian name Berufsfortbildungsschule ("Vocational Further Education School").

Zaczynając w 1922, to było nazywane Fortbildungsschule mit Fachklassen ("dalsza edukacja Szkoła Wyższa z Subject Classes"), i począwszy od 1930, to niosło wielosylabowe imię Berufsfortbildungsschule ("Zawodowa dalsza edukacja Szkoła Wyższa").

The point of the sesquipedalian title was to poke fun at those who conceal their lack of real expertise by using long and complicated words, whilst making the serious point that more people are fooled by these so-called experts than really should be.

Sens wielosylabowego tytułu miał nabijać się z tych, które ukrywają ich brak prawdziwej biegłości przez używanie długich i skomplikowanych słów podczas gdy składanie poważnej uwagi, że więcej ludzi jest nabrało przez tych tak zwanych specjalistów niż naprawdę powinien być.

Although Mr. Cosell was known for his knack for making the most straightforward observation sound as if it were being translated from the Latin, he was rarely as sesquipedalian as newspaper and magazine writers inevitably became when they described him.

Pomimo że Mr. Cosell był znany z jego wprawy dla poczynienia najprostszego spostrzeżenia dźwięk jakby to były tłumaczone z łaciny, był rzadko tak wielosylabowy jak gazeta i pisarze magazynu nieuchronnie zostali gdy przedstawili go.

The conservative man of letters known for his sesquipedalian style - that is, his love of long fancy words - will mark his 70th birthday, which actually is on Nov. 24, on Wednesday at a dinner party at the Four Seasons restaurant.

Konserwatywny literat znany z jego stylu pełnego trudnych słów - to jest, jego miłość długich fantazyjnych słów - będzie oznaczać jego 70. urodziny, które faktycznie są na Nov. 24 we środę przy uroczystej kolacji w czterech porach roku restauracja.

Herb, a former Justice Department prosecutor with the organized-crime task force, founded the firm Beigel & Sandler (which now bears the sesquipedalian moniker of Beigel Schy Lasky Rifkind & Hennessey).

Ziele, dawny oskarżyciel departamentu sprawiedliwości z grupą roboczą zorganizowany-kryminalny, zakładać firmę Beigel & Sandler (który teraz niesie wielosylabowe imię Beigel Schy Lasky Rifkind & Hennessey).