servility

"But perhaps to you, that is just another form of servility."

"Ale może do ciebie, to jest właśnie inna forma służalczości."

Some would mistake it for servility, but I know better.

Jakiś chciał błędu to dla służalczości, ale wiem lepiej.

The man moved from wrath to servility in a moment.

Człowiek przeszedł od gniewu do służalczości za chwilę.

A: With this kind of program, the problem is a servility to ratings.

: Z tym rodzajem programu, problem jest służalczością do wskaźników.

Now he smiled, hearing the clear note of servility in her voice.

Teraz uśmiechnął się, słysząc jasny przypis służalczości w jej głosie.

She gave the last word a note of mocking servility.

Dała ostatniemu słowu notatkę kpiącej służalczości.

"From what I read, he was a man of courage and hope, not servility."

"Z co czytam, był człowiekiem odwagi i nadziei, nie służalczość."

Goodness and servility look alike at times, though they're very different.

Dobroć i służalczość wyglądają podobne chwilami chociaż oni są najróżniejszy.

In many ways it was their servility that allowed these men to become so close to the emperor.

Z wielu względów to była ich służalczość, która pozwoliła tym ludziom zostać tak blisko do cesarza.

The sudden servility from the old woman was enough to make her take a second look at the man who had addressed them.

Nagła służalczość ze starej kobiety wystarczyła by sprawić, że ona bierze drugie spojrzenie na mężczyznę, który przemówił do nich.

They had learned early that servility was a form of concealment.

Dowiedzieli się wcześnie, że służalczość jest formą ukrywania.

For the rest, if you want to go on working as a journalist, it's total servility to Putin.

Co do reszty, jeśli chcesz kontynuować pracowanie jako dziennikarz, to jest całkowita służalczość do Putina.

He pretends to servility, but I can see the hatred in his eyes.

On ma pretensje do służalczości ale mogę widzieć nienawiść w jego oczach.

And the only way up there was through an absolutely abasing servility.

I jedyny sposób tam w górze skończył całkowicie korzenie się służalczość.

I worked ninety years in hard servility, I and all these around you.

Rozwiązałem dziewięćdziesięciolecie w twardej służalczości, mnie i wszystko te wokół ciebie.

When confronted by his mother he was propitiating to the point of servility.

Kiedy stanąć twarzą w twarz przez jego matkę przebłagiwał do punktu służalczości.

He also continued a policy of alliance with Byzantium, but never servility.

Również kontynuował politykę przymierza z Bizancjum, ale nigdy służalczość.

He heard the fawning servility in his own voice but was unable to control it.

Słyszał przymilną służalczość w jego własnym głosie ale nie był w stanie kontrolować to.

In some cases, it did produce dependence and servility.

W niektórych przypadkach, to wywołało uzależnienie i służalczość.

"I reject your charge of servility, but you have a point, and an interesting one.

"Odrzucam twoją opłatę służalczości ale masz cel, i interesujący.

"Thirty years of servility have naturally left their mark on me," he observes.

"Trzydziestolecie służalczości naturalnie zostawiło ich plamę na mnie" on zauważa.

Two of them came immediately, bowing to her with utmost servility.

Dwu z nich przyszło natychmiast, kłaniając się jej z najwyższą służalczością.

Is this what women feel, he wondered, this sense of both servility and power?

Jest tym co kobiety wyczuwają, zastanawiał się, to wyczucie zarówno służalczości jak i mocy?

But what is holiness to some is servility to others.

Ale co jest świętością aby jakiś jest służalczością do innych.

Could slavery suggest a more complete servility than some of these journals exhibit?

Niewolnictwo mogłoby zasugerować bardziej kompletną służalczość niż jakieś z tych czasopism dowód rzeczowy?