And not only that, it was singing in a sepulchral voice.

I nie tyle że tak, to śpiewało w grobowym głosie.

Yes, the sepulchral voice on the phone could have belonged to someone like this.

Tak, grobowy głos przez telefon móc należeć do kogoś w ten sposób.

Around this time I discover a place of sepulchral peace.

Wokół tym razem odkrywam miejsce grobowego pokoju.

All these they raised up and called from sepulchral night to do their bidding.

Wszystkie te podnieśli w górę i wezwali od grobowej nocy do robienia ich licytacji.

At length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.

Wreszcie w cichym grobowym głosie wymówiła następujące słowa.

"You need to go to your wife," he said in sepulchral tones.

"Musisz pójść do swojej żony" powiedział w grobowych tonach.

Sepulchral music began to play in the other room.

Grobowa muzyka zaczęła grać w innym pokoju.

"There will be no sleep for the guilty tonight," said a sepulchral voice.

"Nie będzie żadnego snu dla winny dziś wieczorem," powiedział grobowy głos.

For a second or two the silence in his head seemed vast, like the inside of some huge, sepulchral building, and then it came again.

Na okamgnienie albo dwa cisza w jego głowie wyglądała na ogromną, tak jak wewnątrz z jakiegoś olbrzymiego, grobowego budynku, a następnie to przyszło jeszcze raz.

Some sepulchral inscriptions of a very simple nature are included.

Jakieś grobowe napisy prościutkiej natury są obejmowane.

However, there was no stirring of life in that sepulchral gloom.

Jednakże, nie było żadnego mieszania życia w tym grobowym mroku.

Sebastian spoke in the same sepulchral whisper as the others.

Sebastian mówił w takim samym grobowym szepcie jako inni.

"No, sir," came a sepulchral voice from down the hall.

"Oczywiście, że nie" pochodził z grobowego głosu w dół sali.

The word boomed through the sepulchral chamber like the voice of God.

Słowo zagrzmiało przez grobową salę jak głos boży.

The young man in the sepulchral clothes stood behind his lordship.

Młodzieniec w grobowym ubraniu stanął z tyłu jego lordowska mość.

The sound was sepulchral; almost like a voice that protested against this entry.

Dźwięk był grobowy; prawie jak głos to zaprotestowało przeciwko temu wjazdowi.

Without it, the utter absence of noise would be sepulchral.

Bez tego, kompletny brak hałasu byłby grobowy.

"You have a fancy sitting room," Nate had told him in his sepulchral voice.

"Masz fantazyjny salon" Nate powiedziało mu w swoim grobowym głosie.

For long moments no sound broke the sepulchral silence of the cave.

Dla długich momentów żaden dźwięk nie rozbił grobowej ciszy jaskini.

He was described as having "a stony gaze and a sepulchral voice".

Został przedstawiony jako wywieranie "kamienistego spojrzenia i grobowego głosu".

His tone was as sepulchral as the voice of death itself.

Jego ton był tak grobowy jak głos śmierci sam.

His voice dropped several octaves, taking on a sepulchral tone.

Jego głos upuścił kilka oktaw, nabierając grobowego tonu.

"Nobody must know I'm here," she explained in a sepulchral whisper.

"Nikt nie może wiedzieć, że jestem tu" wyjaśniła w grobowym szepcie.

A final doorway slid open, and they emerged into a large sepulchral space.

Ostatni otwór drzwiowy pośliznął się otwarty, i pojawili się do dużej grobowej przestrzeni.

"It's nearly midnight now," he said in a sepulchral tone.

"To jest niemal północ skoro," powiedział w grobowym tonie.