Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
You have a woman here who's already been sensitized to it.
Masz kobietę tu kto już być uwrażliwiony na to.
"But maybe it sensitizes parents to what their kids are doing."
"Ale może to uwrażliwia rodziców do co ich dzieci robią."
Many health care workers become so sensitized they can no longer work in the medical field.
Wielu pracowników opieki społecznej zdrowotnych stać się tak uwrażliwiło oni już nie mogą pracować w medycznym polu.
The union's job is to sensitize people to the issue.
Praca związku zawodowego ma uwrażliwić ludzi na wydanie.
"There are a lot of issues people have to be sensitized to."
"Jest wiele kwestii ludzie muszą uwrażliwić."
Sensitized to his point of focus, she felt him touch the music.
Uwrażliwiony na jego punkt nacisku, poczuła, jak wziął się muzykę.
If you are already sensitized, treatment can help protect your baby.
Jeśli już zostaniesz uwrażliwiony, traktowanie może pomagać chronić twoje niemowlę.
He said that work, and his own experiences, had sensitized him to the problem.
Powiedział, że praca, i jego własne doświadczenia, uwrażliwić go na problem.
It was this experience that sensitized them to the special needs of today's new American families.
To było to doświadczenie, które uwrażliwiło ich na problemy dzisiejszych nowych amerykańskich rodzin.
Among those he is trying to sensitize are Jews themselves.
Wśród ci on próbuje uwrażliwić żydzi są sobą.
But for the future, we just want to sensitize the department to work with tourism.
Gdyby nie przyszłość, właśnie chcemy uwrażliwić departament na pracę z turystyką.
She had become sensitized to a new note in the sounds of Central.
Została uwrażliwiony na nową notatkę w dźwiękach z Centralny.
His brother's death seemed to sensitize him to the suffering of others.
Śmierć jego brata wydawała się uwrażliwić go na innych cierpienia.
For this reason those who create advertising must be sensitized.
Dlatego te, które tworzą reklamę musi być uwrażliwiony.
But every nerve was sensitized to the point of pain.
Ale każdy nerw został uwrażliwiony na punkt bólu.
Their hearts had not yet been sensitized to religious value.
Ich serca miały jeszcze nie być uwrażliwiony na religijną wartość.
Whether we take those things seriously depends on sensitizing people.
Czy bierzemy poważnie te rzeczy polega na uwrażliwianiu ludzi.
Her entire body felt sensitized after that workout with him.
Jej całe ciało poczuło uwrażliwiony po tym treningu z nim.
And how might these newly sensitized companies improve their workers' lives?
I jak te spółki nowo uwrażliwione mogą poprawiać swoich robotników 'życia?
"I want to sensitize them to the obstacles their patients may face," she said.
"Chcę uwrażliwić ich na przeszkody, do których ich pacjenci mogą stać przodem" powiedziała.
True enough, but since my experiences in his house it seemed I had become sensitized to their presence.
Wystarczająco prawdziwy, ale od czasu moich doświadczeń w swoim domu to wydawało się zostałem uwrażliwiony na ich obecność.
"The answer is to sensitize people to accept that it's a problem."
"Odpowiedź ma uwrażliwić ludzi przyjąć to, że jest problem."
These will sensitize the immune system to the drug and cause a response.
Te uwrażliwi układ immunologiczny na lek i spowoduje odpowiedź.
"We need to sensitize our community to the fact that this technology is not difficult to interface with."
"Musimy uwrażliwić swoją społeczność na fakt, że ta technika nie jest trudna do interfejsu z."
A present predicament can sensitize a person to parts of his past.
Obecne kłopotliwe położenie może uwrażliwiać osobę na części swojej przeszłości.
It took me a week of commuting to sensitise my right hand.
Zabrało mi tydzień dojeżdżania do pracy uwrażliwienie mojej prawej ręki.
There are many experiences which can sensitise and inform committed work.
Jest wiele doświadczeń, które mogą uwrażliwiać i mogą powiadamiać oddany praca.
The Indian government has undertaken a program to sensitise the police and other law enforcement agencies in the area.
Rząd Indii podjął program uwrażliwić policję i inne organy ścigania w obszarze.
It also helps to sensitise the Church to the dangers of cultural imperialism.
To również pomaga uwrażliwić Kościół na niebezpieczeństwa kulturalnego imperializmu.
Repeatedly interviewing the same people can sensitise them to the research, and this may have unknown effects on their responses.
Ciągle przeprowadzanie wywiad z takimi samymi ludźmi mogą uwrażliwiać ich na badania, i to może mieć nieznane konsekwencje dla ich odpowiedzi.
I have successes in my campaign to sensitise people to the prejudices they relate in words.
Urządzam sukcesy w swojej kampanii uwrażliwić ludzi na uprzedzenia, które oni wiążą słownie.
Sensitise all sections of the society for forest/tree conservation through planning, interpretation, integration and collaboration.
Uwrażliwiać wszystkie działy stowarzyszenia las/drzewo ochrona przez planowanie, interpretację, integrację i współpracę.
It would therefore be very useful if we could sensitise Member States to the importance of a more sustained effort in this area.
To dlatego byłoby bardzo przydatne gdybyśmy mogli uwrażliwić państwa członkowskie na znaczenie wysiłku więcej podtrzymanego w tym obszarze.
However, the financial incentives are only part of a grander program of education and support to sensitise people to the conservation message, he says.
Jednakże, bodziec ekonomiczny jest częścią donioślejszego programu edukacji i poparcia tylko uwrażliwić ludzi na wiadomość w związku z ochroną przyrody, on mówi.
Additionally, accidental contaminants such as strong acids or sulphur compounds can sensitise them even more.
Co więcej, przypadkowe substancje zanieczyszczające takie jak mocne kwasy albo związki chemiczne siarki mogą uwrażliwiać ich nawet więcej.
Vulnerability to specific illnesses, of genetic or environmental origin, will also sensitise a person to particular types of events.
Skłonność do określonych chorób, z genetycznego albo środowiskowego pochodzenia, również uwrażliwi osobę na szczególne typy wydarzeń.
Goniopora is a sensitive coral that when probed can sensitise and contract .
Goniopora jest czułym koralem tak kiedy zbadany móc uwrażliwiać i móc zawierać.
Mr Dukan said his education plan would be "a good way to sensitise teenagers to the need for a balanced diet."
Pan Dukan powiedział, że jego plan edukacyjny będzie "dobry sposób by uwrażliwić nastolatków na potrzebę zróżnicowanego sposobu odżywiania się."
The organisation involves students from local schools in its activities to sensitise them on environmental issues and instill in them love for the environment.
Organizacja włącza studentów z miejscowych szkół do swoich działalności uwrażliwić ich na kwestiach ekologicznych i wpoić im kochać za środowisko.
It acts by mopping up any of the baby's rhesus positive blood cells which have crossed into the mother, and destroying them before they sensitise her.
To działa przez ścieranie któregokolwiek z Rh-dodatnich krwinek dziecka, które przejechały do matki, i niszcząc ich wcześniej oni uwrażliwiają ją.
To sensitise people on the issue of untouchability, Sane travelled throughout Maharashtra for around four months in 1947.
Uwrażliwić ludzi na kwestii niedotykalność, Zdrowy psychicznie być przedstawicielem handlowym w Maharashtra około czterech miesięcy w 1947.
Such an outdoor exercise will provide a chance to sensitise the outlook of students and inspire constructive learning and action towards conserving the threatened ecosystems.
Taki ruch na świeżym powietrzu będzie stanowić okazję by uwrażliwić pogląd studentów i wpłynie na domniemaną naukę i działanie w kierunku chronienia zagrozić ekosystemów.
Injury may sensitise nociceptors, causing hyperalgesia at the site of injury and in surrounding non-traumatised tissue.
Uraz może uwrażliwiać receptory bólowe, powodując hiperalgezję przy miejscu szkody i w otaczaniu non-traumatised tkanka.
For this reason it is important in essay-writing to learn how to handle markers of cohesion, and to sensitise yourself to the underlying relations of meaning they signal.
Dlatego należy w wypracowanie-pisanie uczyć się jak przetworzyć wskaźniki spójności, i uwrażliwić siebie na leżące u podłoża związki znaczenia oni dają znak.
The fest strives to sensitise on important social issues and corporate social responsibility and creation of socially meaningful actions that leads to benefits beyond their business interests.
Święto usiłuje uwrażliwić na ważnej problematyce społecznej i społecznej odpowiedzialności biznesu i tworzeniu społecznie znaczących czynów to powoduje korzyści poza ich interesami handlowymi.
The idea is to sensitise people, especially the young, with a positive awareness of and responsibility towards these common threats to humanity posed by poverty, insecurity and environmental destruction.
Pomysł ma uwrażliwić ludzi, szczególnie młody, z pozytywną świadomością z i odpowiedzialność w kierunku tych wspólnych gróźb do ludzkości stanowiła przez ubóstwo, brak pewności siebie i niszczenie środowiska.
In 1980 a National Sanitation Council was established to sensitise the population about the health benefits of sanitation and to advise and guide local authorities on the matter.
W 1980 Krajowe Warunki Sanitarne Rada została utworzona uwrażliwić populację o świadczeniach zdrowotnych warunków sanitarnych i radzić i prowadzić władze lokalna o sprawie.
The psoralen is applied first to sensitise the skin, then UVA light is applied to clean up the skin problem.
Psoralen jest zastosowany po raz pierwszy uczulać skórę, w takim razie do światła UVA stosują uprzątać skórę problem.
It also welcomed efforts to sensitise United Nations peacekeeping personnel towards the prevention and control of HIV/AIDS and other diseases.
To również przywitało wysiłki by uwrażliwić personel Organizacji Narodów Zjednoczonych utrzymywania w kierunku zapobiegania i zwalczania HIV/AIDS i innych chorób.
To assess and evaluate risk in the tourism industry and recommend appropriate measures; to educate and sensitise tourism service providers about risk and to take necessary actions.
Ocenić i ocenić ryzyko w przemyśle turystyki i polecić odpowiednie środki; kształcić i uwrażliwić turystykę dostawcy usług o ryzyku i wziąć konieczne działania.
