They had been passing through green fields and semitropical forests.

Przejeżdżali przez zielone pola i podzwrotnikowe lasy.

Before them was a semitropical forest from which at any moment might crawl-death.

Przed nimi był podzwrotnikowym lasem od którego w każdej chwili móc kraul-śmierć.

It's true that sleeping in semitropical conditions is no lark.

To jest prawdziwe że spaniu w podzwrotnikowych warunkach nie jest żadnym skowronkiem.

For it to happen in this semitropical city was bizarre, and an immediate emergency.

Dla tego zdarzyć się w tym podzwrotnikowym mieście był dziwaczny, i natychmiastowy nagły wypadek.

In semitropical south China, rainfall is relatively abundant and the growing season long.

W podzwrotnikowym południu Chiny, poziom opadów jest stosunkowo obfity i okres wegetacji długo.

They are found in many parts of the world including tropical, semitropical and temperate areas.

Oni zostaną znalezieni w wielu częściach świata w tym tropikalne, podzwrotnikowe i umiarkowane obszary.

"You said that this area is at least semitropical.

"Powiedziałeś, że ten obszar jest przynajmniej podzwrotnikowy.

Sit in the bright semitropical sunlight (it's early dry winter here).

Siadać w jasnym podzwrotnikowym świetle słonecznym (to jest wcześnie bezdeszczowa zima tu).

The marginal, semitropical worlds might cause contention that could become a serious issue.

Marginesowe, podzwrotnikowe światy mogą powodować spór, który mógł stać się poważną kwestią.

There are about one thousand species known, nearly all of them growing in tropical or semitropical regions.

Jest o gatunku tysiąca znany, prawie wszystek z nich zyskując na tropikalnych albo podzwrotnikowych regionach.

He already had the necessary explosives, and all they needed was a rainy night, something easily gotten in the local semitropical region.

Już miał niezbędne materiały wybuchowe, wszystko razem musieli był deszczową nocą, coś łatwo gotten w pobliskim podzwrotnikowym regionie.

When a semitropical animal chooses to live in a cold climate, keeping warm is a primary concern.

Gdy podzwrotnikowe zwierzę postanawia żyć w klimacie zimnym, trzymając ciepły jest głównym niepokojem.

They set off across country, keeping as much as possible under the shelter of the semitropical woods.

Oni wyruszają na przełaj, trzymając ile możliwe pod szałasem podzwrotnikowych drzew.

Of course many of the feral species were tropical or semitropical.

Oczywiście wiele ze zdziczałych gatunków był tropikalny albo podzwrotnikowy.

Its three domes currently contain about 1,000 species of tropical and semitropical plants.

Jego trzy kopuły obecnie zawierają o 1,000 gatunkach tropikalnych i podzwrotnikowych roślin.

Fossil Lake was a freshwater lake in a semitropical environment.

Jezioro kopalne było jeziorem słodkowodnym w podzwrotnikowym środowisku.

The semitropical sun warmed my skin now paled by two years in New York.

Podzwrotnikowe słońce rozgrzało moją skórę teraz zbladły przed dwoma latami w Nowym Jorku.

It's semitropical beaches - water sports - bird hunting - quite the vacation spot.

To są podzwrotnikowe plaże - sporty wodne - polowanie ptaka - całkiem miejsce wakacyjne.

When the semitropical culture he is visiting grows too hot for him, an anthropologist makes his getaway in an open boat.

Gdy podzwrotnikowa kultura, którą on odwiedza staje się zbyt gorąca dla niego, antropolog robi swoją ucieczkę w otwartej łodzi.

Behind the beach were lush, semitropical trees bordering a swampy marsh.

Za plażą puszyste, podzwrotnikowe drzewa okalały bagienne bagno.

The climate of the archipelago is semitropical and has two seasons, summer and winter.

Klimat archipelagu jest podzwrotnikowy i ma dwie pory roku, lato i zimę.

Mostly, they were homes with bright roofs that glinted among palms and semitropical trees.

Przeważnie, byli domami z błyszczącymi dachami, które błysnęły wśród dłoni i podzwrotnikowych drzew.

The Heads had a small ornate evergreen tree and some gaudy semitropical flowers.

Głowy miały małe ozdobne zimozielone drzewo i jakieś jarmarczne podzwrotnikowe kwiaty.

The nearby river was bounded on both sides by endless kilometers of semitropical grasslands.

Rzeka znajdująca się obok była ograniczona obustronnie przez niekończące się kilometry podzwrotnikowych trawiastych obszarów.

After centuries of semitropical warmth, real winter had come to Ardis Hall.

Po wiekach podzwrotnikowego ciepła, rzeczywista zima przyszła na Ardis Hall.

At the time, the system was not believed to have been subtropical.

Wtedy, nie uważało się, że system jest podzwrotnikowy.

Here the full force of the fierce subtropical sun began to make itself felt.

Tu pełna siła gwałtownego podzwrotnikowego słońca zaczęła robić to filcowy.

The system was called a subtropical storm on October 26.

System był nazywany podzwrotnikową burzą 26 października.

It helped people to be comfortable in the subtropical heat.

To pomogło ludziom być wygodnym w podzwrotnikowym gorącu.

It has a subtropical climate and a population of approximately 330 people.

To ma klimat podzwrotnikowy i ludność z około 330 ludzi.

This list is the names for the Subtropical storms in 1973.

Ta lista jest imionami dla Podzwrotnikowych burz w 1973.

It is found worldwide, especially in tropical and subtropical areas.

To zostanie znalezione na całym świecie, specjalnie w tropikalnych i podzwrotnikowych obszarach.

They are found in tropical and subtropical waters throughout the world.

Oni zostaną znalezieni w tropikalnych i podzwrotnikowych wodach na całym świecie.

Due to this distribution, they are considered a subtropical fish.

Z powodu tej dystrybucji, oni są uznawani za podzwrotnikową rybę.

Note: Many of these plants are also tropical or subtropical.

Notatka: wiele z tych roślin jest również tropikalna albo podzwrotnikowa.

Their range does however extend a little into the subtropical zone.

Ich zakres jednakże poszerza trochę do podzwrotnikowej strefy.

About 100 species have been found in tropical and subtropical regions.

O 100 gatunkach zostać znalezionym w tropikalnych i podzwrotnikowych regionach.

Breakup was not known for its subtropical range of temperatures.

Breakup nie był znany z jego podzwrotnikowych temperatur szeregu.

Subtropical forests, which are mostly in central and southern China.

Podzwrotnikowe lasy, które są przeważnie w centralnych i południowych Chinach.

A subtropical storm formed from a low pressure area on June 1.

Podzwrotnikowa burza utworzyła z niskiego pola ucisku 1 czerwca.

The hotel has 60 rooms and includes a subtropical garden.

Hotel ma 60 pokojów i obejmuje podzwrotnikowy ogród.

Several methods have been used to define the subtropical climate.

Kilka metod zostało wykorzystanych do określenia klimatu podzwrotnikowego.

These plants are native to the tropical and subtropical areas of the world.

Te rośliny są występujące naturalnie do tropikalnych i podzwrotnikowych obszarów świata.

Much research efforts were also devoted to the study of disease in subtropical plants.

Dużo wysiłki badawcze również zostały poświęcone badaniom nad chorobą w podzwrotnikowych roślinach.

In the southern part and valleys the climate is subtropical.

W południowej części i dolinach klimat jest podzwrotnikowy.

The region has a subtropical climate and is known for its beaches.

Region wywiera klimat podzwrotnikowy i jest znany z jego plaż.

"The big problems happen when there are warm subtropical storms," he said.

"Duże problemy mają miejsce gdy są ciepłe podzwrotnikowe burze" powiedział.

Michael started on October 15 as a subtropical depression, and it moved slow at first.

Michael zaczęty w 15 października jako podzwrotnikowa depresja, i to ruszyło się wolny początkowo.

The soft, warm subtropical air was a nice change from the cold weather she had left behind.

Miękkie, ciepłe podzwrotnikowe powietrze było miłą zmianą z zimnej pogody, którą zostawiła.

Other systems have formed, but were subtropical (such as Andrea in 2007).

Inne systemy założyły, ale były podzwrotnikowe (taki jak Andrea w 2007).