semi-translucent BrE
semitranslucent AmE

They are lighter in color than the females and have semitranslucent skin.

Oni są lżejsi w kolorze niż kobiety i mieć semitranslucent skóra.

Just a smooth, dark dome which, when more closely examined, proved to be made of a semitranslucent material.

Właśnie gładka, ciemna kopuła który, gdy więcej blisko zbadał, dowiedziony zrobiony semitranslucent materiał.

The bluish-white shell is semitranslucent and has an elongate-conic shape.

Niebieskawy-blady muszla jest semitranslucent i ma wydłużyć/wydłużać-stożkowaty kształt.

The elongate-conic shell is semitranslucent and measures 5.8 mm.

Wydłużyć/wydłużać-stożkowaty muszla jest semitranslucent i środki 5.8 mm.

It was like a huge lump of quivering, semitranslucent jelly and it lived.

To było jak olbrzymia bryła drżenia, semitranslucent galareta i to żyły.

Reminds me of semitranslucent handmade paper, textures and patterns just visible in its layers.

Przypomina mi semitranslucent papier czerpany, tekstury i wzory po prostu widoczny w jego warstwach.

The ground color of the hindwings is semitranslucent white, but pale brownish at the margins.

Kolor ziemi z hindwings jest semitranslucent blady, ale blady brązowawy przy marginesach.

Rocky Mountain plants, for instance, have thick, semitranslucent leaves and a covering of down, to protect them in thinner air from the sun's radiation.

Rocky rośliny górskie, na przykład, mają gruby, semitranslucent liście i przykrywanie z w dół, chronić ich w bardziej rozrzedzonym powietrzu z promieniowania słońca.

The oval shell is semitranslucent.

Owalna muszla jest semitranslucent.

To the left and right, at one hundred yards within the entrance, were raised platforms of some semitranslucent and softened substance.

Z lewej i prawy, przy stu jardach w wejściu, były podniesionymi peronami z jakiś semitranslucent i zmiękczona substancja.

As he peered through the semitranslucent outer skin, a wisp of blue light zigzagged through the darkness below.

Ponieważ spojrzał całkowicie semitranslucent naskórek, kosmyk ze światła błyskowego szedł zygzakiem przez ciemność poniżej.

Peering warily through, he saw what seemed to be a broad open court, grass-carpeted, surrounded by a circular wall of the green semitranslucent substance.

Spoglądając ostrożnie całkowicie, zobaczył co wydawało się być szerokim jawnym posiedzeniem sądu, trawiasty-besztać/zbesztać, otoczony przez kolistą ścianę z zielony semitranslucent substancja.

"On cooling,' continued Rudenkov, 'the object was seen to be made of a semitranslucent black crystal.

"Na chłodzeniu,' kontynuowany Rudenkov, 'przedmiot został zobaczony robić semitranslucent czarny kryształ.

It came away in revolting semitranslucent scabs, slurping as it detached from the underlying flesh.

To odsunęło się we budzeniu odrazę semitranslucent strupy, siorbiąc jako to odpięty od stanowiącego podłoże ciała.

The ground color of the hindwings is semitranslucent whitish, becoming brown at the margins beyond the middle and in the apical area.

Kolor ziemi z hindwings jest semitranslucent białawy, stając się brązowy przy marginesach poza środkiem i w wierzchołkowym obszarze.

It is semitranslucent, bluish-white.

To jest semitranslucent, niebieskawy-biały.

All are semitranslucent milky-white or opalescent when fresh, although some of the larger and more elongate ones show a somewhat transparent area at the smaller end.

Wszyscy są semitranslucent mleczny-biały albo opalizujący kiedy świeży, pomimo że jakiś z większy i więcej wydłużać pokazywać nieco przejrzysty obszar przy bardziej niewielkiej resztce.

Since enamel is semitranslucent, the color of dentin and any material underneath the enamel strongly affects the appearance of a tooth.

Odkąd emalia jest semitranslucent, kolor zębiny i jakiegokolwiek materiału pod emalii ostro wpływa na wygląd zęba.

The generally slender, bluish-white to milk-white, semitranslucent shell is more or less elongated and has a cylindro-conic shape.

Powszechnie szczupły, niebieskawy-biały do mlecznej bieli, semitranslucent muszla jest mniej więcej wydłużona i ma cylindro-conic kształt.

It contained a very coarse powder, evidently a mixture of several substances, brown, yellow, and black, flecked with shreds of a semitranslucent material.

To zawierało bardzo szorstki proszek, wyraźnie mieszanka kilku substancji, brązowy, żółty, i czarny, mieć plamy ze strzępami z semitranslucent materiał.

The lustre of turquoise is typically waxy to subvitreous, and transparency is usually opaque, but may be semitranslucent in thin sections.

Połysk turkusa jest zwykle woskowaty aby subvitreous, i przezroczystość jest zazwyczaj nieprzejrzysta, ale móc być semitranslucent w nielicznych działach.

The ground color of the hindwings is semitranslucent white basally, becoming opaque ochreous on the distal half and brownish at the apex.

Kolor ziemi z hindwings jest semitranslucent biały basally, stając się nieprzejrzysty ochreous podczas dalszej połowy i brązowawy przy wierzchołku.

The forewings are powdery gray and the hindwings are semitranslucent pale luteous, with darker veins and a darker outer margin.

Forewings są sypkim szarym i hindwings są semitranslucent blady luteous, z ciemniejszymi żyłami i ciemniejszym zewnętrznym marginesem.

On my introductory plate was a big, semitranslucent puck of daikon radish, a tofu square, meat-stuffed cabbage and a shiitake mushroom stuffed with a kind of forcemeat.

Na moim wstępnym talerzu był duży, semitranslucent krążek z daikon rzodkiew, tofu kwadratowy, mięsny-upchnąć/upychać kapusta i grzyb shiitake wypchały pewnego rodzaju farsz.

Their semitranslucent garments draped fluidly, and with hair and skin all the colors of an artist's palette, it was sometimes hard to discern what was flesh and what was clothing.

Ich semitranslucent części garderoby przykryły płynnie, i z włosami i skórą wszystkie kolory palety artysty, trudno było czasami rozpoznać co był ciałem i co był odzieżą.