My body had started to seize up after the long rest.

Moje ciało zaczęło odmawiać posłuszeństwa po długim odpoczynku.

Everything had happened so quickly that his mind seemed to have seized up.

Wszystko zdarzyło się tak szybko że jego umysł wydawał się zatrzeć się.

The financial side of the markets began to seize up.

Finansowa strona rynków zaczęła zacierać się.

But his back started to seize up shortly after he left the court.

Ale jego tył zaczął odmawiać posłuszeństwa wkrótce potem zostawił sąd.

He was a stiff man by nature and now his back had seized up on him.

Był sztywnym człowiekiem z natury i teraz jego tył odmówił posłuszeństwa na niego.

Three weeks and 2,300 miles later, the engine seized up.

Trzy tygodnie i 2,300 mil później, silnik zatarł się.

It seized up a little in the heat, and began to sweat.

To zatarło się trochę w gorącu, i zaczął do potu.

Some he set to seize up what gold and goods they could.

Jakiś zadał by zatrzeć się co złoto i dobra mogli.

His brain had seized up, and he was unable to think or move.

Jego mózg odmówił posłuszeństwa, i nie był w stanie myśleć albo ruszyć się.

We kept on trying even after Earth had gone, until the last generator seized up.

Kontynuowaliśmy próbowanie nawet po tym jak Ziemia poszła, do końca generator zatarł się.

Just kept pumping gas into her until she finally seized up.

Tryskający gaz właśnie trzymany do niej do czasu gdy w końcu zatarła się.

It made her real, easier to look at without feeling my brain seize up.

To uczyniło ją rzeczywista, łatwiejsza do patrzenia bez czucia, jak mój mózg zatarł się.

But the lofty rates have also seized up the economy.

Ale wyniosłe stawki również chwyciły w górę gospodarki.

The most carefully designed machine in the world will seize up if over worked.

Najwięcej ostrożnie zaprojektowało maszynę na świecie zatrze się jeśli ponad rozwiązany.

His chest seized up with the urge to tell her what she wanted to hear.

Jego klatka piersiowa odmówiła posłuszeństwa z pragnieniem powiedzieć jej czego chciała słyszeć.

He tried to move his left leg but found that the knee had seized up.

Spróbował przestawić swoją lewą nogę ale stwierdził, że kolano odmówiło posłuszeństwa.

A lock clicked into place, and her heart seized up.

Zamek pstryknięty do miejsca, i jej serce odmówiło posłuszeństwa.

This will keep the skin from seizing up during the baking.

To będzie powstrzymywać skórę przed zacieraniem się podczas pieczenia.

It will never seize up or turn bitter as chocolate can.

To nigdy nie zatrze się albo będzie gorzknieć ponieważ czekolada może.

General Electric, which built the engines, says they did not seize up.

Ogólny Elektryczny, który zmontować silniki, mówi, że nie zatarli się.

Her heart seized up and beat painfully against the stress.

Jej serce odmówiło posłuszeństwa i zbiło boleśnie wbrew stresowi.

"Got to keep these bones of mine moving or they'll seize up."

"Namówiony by trzymać te moje kości ruszając się albo oni zatrą się."

They seized up the bird and carried it back to the camp.

Chwycili w górę ptaka i przynieśli z powrotem to do obozu.

The tractor would run, as is, probably, for about five minutes before it seized up forever.

Traktor kursowałby, taki jaki jest, prawdopodobnie, dla około pięciu minut wcześniej to zatarło się wiecznie.

In the hall, he seized up the telephone, began a quick conversation.

W przedpokoju, chwycił w górę telefonu, zaczął szybką rozmowę.