Respondents are asked to take expected seasonal influences into account when considering their replies.

Respondenci są poproszeni by brać pod uwagę spodziewać się sezonowe wpływy rozważając ich odpowiedzi.

The mating of the squirrel monkeys is subject to seasonal influences.

Łączenie się w pary sajmiri podlega sezonowym wpływom.

Note: The extrapolated data for 2008 are calculated without taking seasonal influences into account.

Notatka: przewidziane dane dla 2008 są obliczone bez brania pod uwagę sezonowych wpływów.

There is a strong seasonal influence on mating.

Jest silny sezonowy wpływ na łączenie się w pary.

It is especially important to clarify these issues when reporting retail sales figures, because of the the strong seasonal influences.

Należy szczególnie wyjaśnić te kwestie informując o wielkości sprzedaży detalicznej, z powodu silne sezonowe wpływy.

As soon as the seasonal influence is removed from this time series, the unemployment rate data can be meaningfully compared across different months.

Gdy tylko sezonowy wpływ jest usunięty z tego szeregu czasowego, poziom bezrobocia dane mogą być znacząco porównany przez inne miesiące.

His initial hypothesis proposed that the cause of influenza epidemics during winter may be connected to a seasonal influence.

Jego początkowa hipoteza zaproponowała, by powód epidemii grypy podczas zimy mógł być połączony z sezonowym wpływem.

For a number of weeks in late 1921, mostly on account of seasonal influences, the working week fluctuated from three days to five days.

Dla liczby tygodni w późny 1921, przeważnie z powodu sezonowych wpływów, tydzień roboczy wahał się od trzech dni do pięciu dni.

It is also possible that seasonal influences exist within your machine requirements, so perhaps a quarterly or even monthly capacity report is required.

To jest dopuszczalne również że sezonowe wpływy istnieją w twoich wymogach maszyny, tak może kwartalny albo nawet miesięczny raport pojemności jest wymagany.

This rate depends particularly on seasonal influences, which is why it is important to free the unemployment rate of its seasonal component.

Ta stawka zależy w szczególności o sezonowych wpływach, który jest dlaczego należy uwolnić poziom bezrobocia jego sezonowego komponentu.

"Short-term interest rates had shot up toward year-end, which was expected because of traditional seasonal influences," Mr. Ciminero said.

"Krótki-termin stopy procentowe podskoczyły gwałtownie w kierunku końca roku finansowego, który był oczekiwany z powodu tradycyjnych sezonowych wpływów" Mr. Ciminero powiedziało.

Contrast YTD with the concept of 12-months-ending (or Year-ending), which are more resistant to seasonal influences.

Kontrast YTD z pojęciem 12-miesiąc - kończąc (albo rok-zakończenie), który są odporniejsze na sezonowe wpływy.

An even more worrisome labor picture emerged when analysts stripped away the seasonal influences, which must be done to understand the full significance of the unemployment figures, they said.

Jeszcze bardziej budzący niepokój obraz pracy pojawił się gdy analitycy zdjęli daleko sezonowe wpływy, które muszą być zrobione rozumieć pełne znaczenie liczby bezrobotnych, powiedzieli.

He added that that by the end of next month, seasonal influences would have taken hold, and those should temporarily raise yields above what he called their equilibrium levels.

Dodał, że to przed końcem z w przyszłym miesiącu, sezonowe wpływy zakorzeniłyby się, i ci chwilowo powinien podnosić produkcje wyżej co nazwał ich poziomy równowagi.

Seasonal Influence on Rate As with previous income tax seasons, a rise in Treasury balances generally puts upward pressure on the Federal funds rate.

Sezonowy Wpływ na Rate As z poprzednimi porami roku podatku dochodowego, wzrost w skarbu równowaga ogólnie stawia nacisk do góry na fundusze federalne stawka.

Unlike exports, which bucked seasonal influences, imports were aided by them in November because it came after the October peak period for bringing Christmas merchandise into the country.

W odróżnieniu od eksportów, które oparły się sezonowym wpływom importy zostały wsparte przez nich w listopadzie ponieważ przyszedł po okresie największego ruchu październikowym na przynoszące Święta Bożego Narodzenia handlować do kraju.

The collection of reliable data is also hindered by low population densities, their typically nocturnal behaviour and possibly also as-yet undocumented seasonal influences and sexual dimorphism.

Gromadzenie wiarygodnych danych również jest opóźnione przez niskie gęstości zaludnienia, ich zwykle nocne zachowanie i być może również jak-już nieudokumentowane sezonowe wpływy i dymorfizm płciowy.

An Expanding Economy While seasonal influences made today's report more difficult than usual to interpret, most of the evidence pointed to an economy that continued to expand at a rapid clip.

Rozwijająca się Gospodarka podczas gdy sezonowe wpływy uczyniły dzisiejszy raport bardziej trudny niż zwykły interpretować, większa część ze środków dowodowych powołała się na gospodarkę, która kontynuowała rozwinięcie przy szybkim zacisku.

Nader has conducted research in hormonal activity, neuro-chemistry, neuro-endocrinology, on the medical role of the neuro transmitter and on the relationship between age, behavior, diet, seasonal influences and mood.

Nader przeprowadził badanie w hormonalnej działalności, neuro-chemistry, neuro-endocrinology, na medycznej roli z neuro nadajnik i na związku pomiędzy wiekiem, zachowaniem, dieta, sezonowe wpływy a nastrojem.

I voted against the report because the proposed rules would require a monthly collection of data to measure the seasonal influences and the economic and social aspects of the sector, run mostly by small and medium-sized enterprises.

Zagłosowałem przeciwko raportowi ponieważ zaproponowane zasady wymagałyby by miesięczne gromadzenie danych mierzyło sezonowe wpływy i gospodarcze i społeczne aspekty sektora, pobiec przeważnie przez małe i średnie przedsiębiorstwa.

Most private analysts concur that the trade data, which are not adjusted for inflation, for variations in seasonal influences or for the number of working days, are among the most erratic of the Government's major statistical compilations.

Najbardziej prywatni analitycy przyznają, że dane handlowe, które nie są regulowane dla inflacji dla zmian sezonowych wpływów albo dla liczby dni pracy, są wśród najwięcej niekonsekwentny z głównych statystycznych wyborów Rządu.

Strong slopes with equatorward aspects tend to have soil organic matter levels and seasonal influences similar to level slopes at lower elevation whereas poleward aspects have soil development similarities to level soils at higher elevations.

Silne stoki z equatorward aspekty przejawiają tendencję do posiadania poziomów gleby materii organicznej i sezonowych wpływów podobnych do stoków poziomu przy niższym wzniesieniu podczas gdy poleward aspekty mają podobieństwa gleby rozwoju do gleb poziomu przy wyższych elewacjach.

In all, the Commerce Department report showed November orders of $242.6 billion, shipments of $247 billion, unfilled orders of $471.8 billion and inventories of $381.8 billion, all expressed in current dollars and adjusted for typical seasonal influences.

We wszystkim, Handel Departament raport pokazał polecenia listopadowe z 242.6 miliardów, transporty z 247 miliardów, niezrealizowane zamówienia z 471.8 miliardów i inwentarze z 381.8 miliardów, wszyscy wyrazili w obecnych dolarach i regulowali dla typowych sezonowych wpływów.

Annual rate of percent change so far this year (for example, from December 2007 to May 2008 if the rate of increase over the first 5 months of the year continued for the full year, after the removal of seasonal influences, the rise would be 4.0 percent).

Doroczne tempo zmiany procentu do tej pory bieżący rok (na przykład, od grudnia 2007 do maja 2008 gdyby stopa przyrostu przez pierwszych 5 miesięcy roku trwała przez pełny rok, po usunięciu sezonowych wpływów, wzrost byłby 4.0 procent).