But those who do can expect to wait between two and four years to get the scuttlebutt.

Ale te, które mogą spodziewać się, że czekać pośrodku dwa i cztery lata dostać beczkę na wodę pitną.

In the last hour he'd completely had it with scuttlebutt.

Za ostatnią godzinę całkowicie miał to z beczką na wodę pitną.

She tried to avoid it, but more than once found herself the subject of scuttlebutt.

Spróbowała uniknąć tego, ale niejednokrotnie znaleźć sobie temat beczki na wodę pitną.

I heard some of the scuttlebutt recently, but I'm just thrilled with what they hand over.

Słyszałem jakąś z beczki na wodę pitną ostatnio ale właśnie jestem przyprawiony o dreszczyk emocji z co oni przekazują.

Of those brought to court, the scuttlebutt is that all but three were convicted.

Z tych przyniesionych sądowi, beczka na wodę pitną jest tym prawie trzy zostały uznane za winnego.

It only took a moment for him to remember the scuttlebutt he'd heard from the command office.

Tylko zabrało moment dla niego pamiętanie beczki na wodę pitną dostał wiadomość od polecenia biuro.

"There's a lot of scuttlebutt about the Government taking both over.

"Jest dużo beczki na wodę pitną o Rządzie przejmującym obydwa.

No, some of the biggest scuttlebutt is about football agents.

Nie, jakaś z największej beczki na wodę pitną jest o agentach piłkarskich.

"Surely you've heard the scuttlebutt about people close to your father?

"Oczywiście słyszałeś beczkę na wodę pitną o ludziach blisko twojego ojca?

"It took no more than nine minutes for the scuttlebutt to circulate."

"To wzięło nie więcej niż dziewięć minut dla beczki na wodę pitną krążyć."

At least that was the early scuttlebutt on base.

Przynajmniej to była wczesna beczka na wodę pitną na podstawie.

I was one of his favorite subjects, and he passed station house scuttlebutt straight back to me.

Byłem jednym z jego tematów ulubieńca, i minął beczkę na wodę pitną domu dworcową prosto z powrotem do mnie.

"Yeah, well, you know not to believe all the scuttlebutt you hear."

"Tak, tak więc, wiesz nie wierzyć całej beczce na wodę pitną słyszysz."

Besides, scuttlebutt said this particular operation was in a more worthy cause than most.

Ponadto, beczka na wodę pitną oznaczała, że ta szczególna operacja jest w więcej godnej sprawy niż najbardziej.

"That's the scuttlebutt from my treatment chair," the dentist said.

"Być beczką na wodę pitną od mojego przewodniczącego traktowania" dentysta powiedział.

He'd already heard scuttlebutt about those two and hoped they didn't get into trouble for it.

Już słyszał beczkę na wodę pitną około ci dwa i mieć nadzieję, że nie wpadają w kłopoty dla tego.

"Thanks, but I can't place a lot of confidence in office scuttlebutt."

"Podziękowania, ale nie mogę umieszczać dużo zaufania urzędujący beczka na wodę pitną."

It comes down to the written evaluations and scuttlebutt.

To schodzi do napisanych ocen i beczki na wodę pitną.

She could hear the upcoming scuttlebutt before it happened.

Mogła usłyszeć, że zbliżająca się beczka na wodę pitną przed tym zdarza się.

The scuttlebutt is that he didn't get much sleep last night."

Beczka na wodę pitną jest że nie zdobył dużo spać wczoraj wieczorem. "

The scuttlebutt has it that her husband's been trying to get a divorce for several years so he could marry his secretary.

Beczka na wodę pitną ma to że jej męża być postaraniem się o rozwód przez kilka lat tak mógł poślubić swojego sekretarza.

At least I remember from some of the scuttlebutt whispers at the time.

Przynajmniej pamiętam od jakiejś z beczki na wodę pitną szepcze wtedy.

"I can get out some convincing scuttlebutt as to why we're cleaning house here.

"Mogę wyjmować jakąś zdecydowaną beczkę na wodę pitną co do dlaczego czyścimy dom tu.

I went to a scuttlebutt and bathed my face.

Poszedłem do beczki na wodę pitną i przemyłem moją twarz.

According to the scuttlebutt, but his chances ran somewhere between slim and none.

Stosownie do beczki na wodę pitną, ale szanse na niego pobiegły gdzieś pośrodku szczupły i żaden.