He pronounced the latter as if it were an especially vile scurrility.

Wymówił drugiego jakby to były szczególnie plugawą obelżywością.

Why this should have been thought evidence of scurrility was known only to Joyce 's peculiar logic.

Dlaczego to powinna być myśl, że dowody obelżywości były znane tylko do Joyce 's dziwna logika.

But he shows that, since the 19th century, there has been something formalized and collusive about such scurrility.

Ale on pokazuje tak, od tej pory dziewiętnasty wiek, było coś sformalizowany i w zmowie o takiej obelżywości.

The scurrility of the ancient orators, in many instances, is quite shocking, and exceeds all belief.

Ordynarność wiekowych mówców, w wielu przypadkach, jest całkiem wstrząsający, i przekracza całą wiarę.

"That was an age of scurrility and calumny and sexual innuendo much like our own.

"To był wiek obelżywości i kalumnii i podtekstu seksualnego dużo tak jak nasz własny.

The disgust at his supposed scurrility will neither change his own beliefs nor convince anybody else to join in opposition.

Wstręt do jego założonej obelżywości ani zmieni jego własne przekonania ani przekona każdego jeszcze dołączyć opozycyjnie.

"A wretched lot of nonsense, sheer scurrility.

"Nędzne austriackie gadanie, czysta obelżywość.

But what was lacking in the charge of the crown was soon made up by the abominable scurrility of the judge.

Ale co brakowano w opłacie korony szybko został umalowany przez okropną ordynarność sędziego.

Arigh repeated the scurrility with a grin.

Arigh ponowił obelżywość z uśmiechem.

Their appeal was to the gullibility of largely uneducated readers and to the taste for scurrility of all classes.

Ich apel był do naiwności wyraźnie niewykształconych czytelników i do smaku dla ordynarności wszystkich klas.

Dryden complained in the preface to the Fables (1700) that his critic's scurrility was unprovoked.

Dryden poskarżył się w prologu do Bajek (1700) że obelżywość jego krytyka była nieuzasadniona.

I asked as if I really wanted to know, and asked politely, solemnly, with no hint of scurrility or mockery.

Zapytałem jakbym naprawdę chciał wiedzieć, i zapytany uprzejmie, poważnie, z żadną oznaką obelżywości albo drwin.

A highpoint of the satire is the central verbal contest that again, just like in S. 1.4, distinguishes scurrility from satire.

Highpoint z satyry jest centralnym ustnym konkursem tak jeszcze raz, właśnie tak jak w S. 1.4, rozróżnia obelżywość od satyry.

Inasmuch as the Blaine-Cleveland campaign was essentially a campaign of scurrility, this touch was loudly applauded.

O tyle jako Blaine-Cleveland kampania była zasadniczo kampanią obelżywości, to dotknięcie głośno było oklaskiwane.

First part, on human nature, religion, devotion, scurrility, love, duties towards enemies, solitude, &c. &c.

Pierwsza część, na ludzkiej naturze, religia, oddanie, obelżywość, miłość, obowiązki wobec wrogów, samotność, & c. & c.

He wielded an enormous vocabulary without pityridicule upon humiliation, insult upon sarcasm-irony, scorn, and scurrility.

Miał ogromne słownictwo na zewnątrz pityridicule o upokorzeniu, zniewaga na sarkazm-ironia, pogarda, i obelżywość.

"Whites of America may not think so; British Christianity does and all the scurrility of the American press won't alter the facts."

"Biali Ameryki nie mogą myśleć tak; British Christianity robi wszystko razem ordynarność amerykańskiej prasy nie zmieni faktów."

Of these, only the fourth carried his name, but he took on easily the role of polemicist, both lofty and resorting to low gibes and scurrility.

Z te, tylko czwarty przenieść jego imię, ale przyjął łatwo rola polemisty, obydwa wyniosły i uciekając się do prymitywnych kpin i obelżywości.

Shebbeare's writings generally are vigorous and well informed, and in scurrility go little, if at all, beyond those of the chief polemical writers of the day.

Pisarstwa Shebbeare ogólnie są energiczne i dobrze powiadomić, i w obelżywości wchodzić na mało, jeżeli w ogóle, dalej ci z głównych polemicznych pisarzy dnia.

Perge, good Master Holofernes, perge, so it shall please you to abrogate scurrility.

Perge, dobry mistrz Holofernes, perge, tak to być proszę pan uchylić obelżywość.

Chris Raible, Muddy York Mud: Scandal & Scurrility in Upper Canada (1992)

Chris Raible, Ubrudzony błotem Jork Błoto: Skandal & Obelżywość w Północnej Kanadzie (1992)

On the Republican side, Philip Freneau and Benjamin Franklin Bache blasted the administration with all the scurrility at their command.

Na republikańskiej stronie, Philip Freneau i Benjamin Franklin Bache wysadzić zarządzanie z całą obelżywością na ich rozkaz.

Your reasons at dinner have been sharp and sententious; pleasant without scurrility, witty without affection, audacious without impudency, learned without opinion, and strange without heresy.

Twoje powody przy obiedzie być ostry i moralizatorski; przyjemny bez obelżywości, dowcipny bez sympatii, śmiały na zewnątrz impudency, nauczony się bez opinii, i dziwny bez herezji.

The old William Hickey was given a plywood coffin and a Fleet Street funeral, showered with champagne and honored for 54 years of scurrility, wit and inconsequence.

Stary William Plama została dana trumna ze sklejki i prasa pogrzeb, oblany szampanem i uhonorowany przez 54 lata obelżywości, poczucie humoru i inconsequence.

Hence the slang and scurrility which issued from the lips of the serious Professor, and hence also the weighty words and grave statements which fell from the careless student.

Stąd slang i obelżywość, która wynikała z brzegów poważnego Profesora, stąd również ważkie słowa i poważne oświadczenia, które spadły z nieostrożnego studenta.