No food was given them, only scummy water that smelled.

Żadne jedzenie nie zostało dane ich, tylko pokryta szumowiną woda, która pachniała.

"Do you think I want to smell that scummy little town out there?"

"Myślisz, że chcę czuć zapach tej brudnej niewielkiej miejscowości tam?"

He thought about doing it in the tub, but that looked sort of scummy, too.

Pomyślał o robieniu tego w donicy ale to popatrzało trochę brudny, również.

Black, scummy water up to my axle most of the time.

Czarny, pokryta szumowiną woda do mojej osi większość czasu.

The water in the swimming pool was brown and scummy.

Woda w basenie kąpielowym była brązowa i pokryta szumowiną.

"Take a few of you scummy time freaks with me."

"Zająć paru z was brudny czas dziwacy ze mną."

Instead he was dumped in another scummy flat and left to get on with it.

Za to został pozbyć się w innym brudnym mieszkaniu i wyszedł być w dobrych stosunkach z tym.

As he did, the scummy charged, sword held over his right shoulder.

Ponieważ zrobił, brudny pobrany opłatę, miecz przełożył swoje prawe ramię.

She used to think of politics as only drawing "scummy people out to get elected."

Użyła by myśleć o polityce jak tylko rysując "brudni ludzie na zewnątrz dostać wybrany."

Who would want to live on a world with barren land and scummy seas?

Kto chciałby przeżyć świat z jałową ziemią i brudne morza?

He stood up and pointed to the scummy green surface of the canal.

Wstał i wskazał na brudną zieloną powierzchnię kanału.

The water was muddy and scummy, but they were too thirsty to care.

Woda była mętna i brudna ale byli spragnieni również do opieki.

"You've come to the scummiest dive first thing, I see."

"Przyszedłeś na najbrudniejszy skok do wody pierwsza rzecz, widzę."

Sure, lower Tucker looks scummy, but that's a matter of aesthetics.

Pewny, niższy Tucker wygląda brudny ale być kwestią estetyk.

"Just so we don't run across those scummy guerrillas again."

"Właśnie więc nie wpadamy na tych brudnych partyzantów jeszcze raz."

Their scummy deals are de facto laws to us from now on.

Ich brudne transakcje są faktycznymi prawami do nas od tej chwili.

Scummy water rose over his shoe soles, but no higher.

Brudna róża na wodę ponad jego podeszwami do butów, ale nie wyższy.

Scummy as the place was, he liked it here.

Brudny ponieważ miejsce było, lubił to tu.

The scummy knocked his lower hands together and let loose a string back.

Brudny sklecić jego niższe ręce i uwolnić sznurek z powrotem.

But the nature of the business meant that you might be the thirtieth person using the same scummy water.

Ale natura biznesu oznaczała, że możesz być trzydziestą osobą zużywającą taką samą brudną wodę.

"What's the point of coming back to this scummy port if you're not here waiting for me?

"Co cel wracania do tego brudnego portu jeśli jesteś nie tutaj czekając na mnie?

They slammed into the scummy force like a hammer hitting glass.

Uderzyli w brudną siłę jak młotek osiągający szklankę.

After that, any scummy comes within fifty meters of us, we'll be able to detect them.

Po tym, którykolwiek brudny mieści się w pięćdziesięciu naszych metrach, będziemy móc wykryć ich.

There was no time to dip for another load of scummy water to feed the still.

Nie było żadnego czasu do krótkiej kąpieli ze względu na inny ciężar pokrytej szumowiną wody żywić wciąż.

Nothing he recognized floating on the boiling, scummy surface even.

Nic rozpoznał spuszczenie na wodę na wrzącej, brudnej powierzchni nawet.