scruffily

I've no idea why - though I was dressed a bit scruffily at the time.

Mam żaden pomysł dlaczego - chociaż zostałem ubrany trochę niechlujnie wtedy.

But they, like their choreographer, are out to charm, however scruffily.

Ale oni, tak jak ich choreograf, zostaną wyeliminowane do czaru, jakkolwiek niechlujnie.

Neither woman had noticed the man was scruffily dressed, that he wore no scarf.

Żadna kobieta nie zauważyła, że mężczyzna jest niechlujnie ubrany, że nie miał na sobie żadnego szala.

I watched a train pull in, wait for no more than a minute or two, then clang scruffily away.

Przyjrzałem się, jak pociąg zatrzymał się, czekać nie więcej niż minuta albo dwa, wtedy zatrzaskiwać niechlujnie daleko.

Here I stand scruffily in sandwich boards, proclaiming my deviant doctrine.

Tu stoję niechlujnie w podwójnych tablicach reklamowych, świadcząc o mojej zboczyć doktrynie.

Everyone is scruffily dressed, and the atmosphere is jocular.

Każdy jest niechlujnie ubrany, i atmosfera jest pełna humoru.

Wearing tails and a ruffled shirt, he was scruffily formal for a show at the gallery, an official Centennial event.

Nosząc ogony i zmierzwioną koszulę, był niechlujnie oficjalny dla widowiska przy galerii, oficjalne wydarzenie Związane ze stuleciem.

Diane Nottle is strolling along behind a scruffily dressed young man carrying a briefcase.

Diane Nottle przechadza się wzdłuż za młodzieńcem niechlujnie ubranym niosącym teczkę.

Don't dress too scruffily here, but apart from that it's a relaxed place to enjoy tapas and a few drinks.

Nie ubierać się też niechlujnie tu, ale to oprócz tego jest rozluźnione miejsce lubić tapas i kilka napojów.

She was dressed casually and scruffily.

Została ubrana mimochodem i niechlujnie.

Out of the shadows of a cargo door a scruffily dressed youngster, perhaps eighteen or a year older, walked toward them.

Z cieni drzwi ładunku młody chłopak niechlujnie ubrany, może osiemnaście albo rok starszy, podejść do nich.

Often he was scruffily dressed.

Często był niechlujnie ubrany.

And with his sharp wit and scruffily friendly, eccentric stage presence, he's wonderful company."

I z jego ostrym poczuciem humoru i niechlujnie przyjazna, ekscentryczna indywidualność sceniczna, on jest cudowną spółką. "

- fatly but scruffily (his weak heart, her illness:

- tucznie ale niechlujnie (jego słabe serce, jej choroba:

Few people watching the tearful, scruffily dressed woman burst through the court doors to freedom would have recognised her as a countess.

Niewielu ludzi patrząc zapłakany, niechlujnie ubrany wybuch dla kobiet przez drzwi sądowe do wolności rozpoznałby ją jako hrabinę.

Barry for his part was dressed as usual, scruffily, and wearing his wicked lop-sided grin.

Barry dla jego części został ubrany jak zwykle, niechlujnie, i mając na sobie jego nikczemny lop-sided uśmiech.

The scruffily bearded face of a man who lived in a humble room with a bed and table adorned billboards and magazine covers.

Niechlujnie brodata twarz człowieka, który mieszkał w skromnym pokoju z łóżkiem i stół ozdobiły billboardy i magazyn relacjonuje.

Mr. Clapton came out next, dressed in a stark white suit and with scruffily cut hair, all guitar hero ready to tangle.

Mr. Clapton wyszedł potem, ubrany w surowy biały garnitur i z włosami niechlujnie obciętymi, cały bohater gitarowy gotowy do plątaniny.

A gray-headed oldster, face scruffily obscured behind a ten-day beard, coughing as he spoke.

Szary-prowadzić/poprowadzić staruszek, twarz niechlujnie zaciemniony za dziesięciodniową brodą, kasłając ponieważ mówił.

Like the author, the protagonist of this scruffily engaging tale, Evers Wheeling, is a judge in a small Southern town.

Tak jak autor, tego bohater niechlujnie interesując opowieść, Evers Wheeling, jest sędzią w małym mieście na południu.

Jack Morris, scruffily dressed and unemployed at present , was savoring a truly foul-smelling piece of rope.

Jack Morris, niechlujnie ubrany i bezrobotny teraz, był savoring naprawdę cuchnący kawałek liny.

Truls Vasvik had appeared in the lounge doorway, scruffily dressed and running stubble.

Truls Vasvik pojawił się w otworze drzwiowym poczekalni, niechlujnie ubrany i przebiegając kilkudniowy zarost.

As I wait to cross Park Avenue, a scruffily attired man asks one of the monitors, "Who's in the movie?"

Ponieważ czekam by przejść przez Aleję parkową, człowiek niechlujnie odziany pyta o jednego z monitoruje, "kto w filmie?"

He was dressed scruffily, too, with brown corduroy trousers, threadbare from being washed too many times, a tan suede jacket and no tie.

Został ubrany niechlujnie, też, z brązowymi spodniami sztruksowymi, wytarty od mycia za zbyt wiele razy, opalenizna kurtka z zamszu i żaden krawat.