Then the child comes racing in, screaming the place down.

W takim razie dziecko wchodzi do ścigania się, krzycząc wniebogłosy.

She'll scream the place down, once she learns the truth.

Ona będzie krzyczeć wniebogłosy jak tylko ona dowie się prawdy.

I tried putting the boys in nursery school, but they screamed the place down.

Spróbowałem wysyłać chłopców do przedszkola ale krzyczeli wniebogłosy.

"If you so much as moved a finger towards me, I'd scream the place down."

"Gdybyś tylko zgiął palec wobec mnie, krzyczałbym wniebogłosy."

Were he to surprise Mary in her bedroom, she would be far more likely to scream the place down.

Były on do Marii niespodziewanej w jej sypialni, byłaby dużo więcej mający duże szanse krzyczeć wniebogłosy.

Any normal person would be falling apart over all that, screaming the place down.

Jakakolwiek normalna osoba byłaby nad rozpadaniem się aż tak, krzycząc wniebogłosy.

Or you'll have cops coming out of your ears when I scream the place down!"

Albo będziesz mieć gliny wychodzące z twoich uszu gdy będę krzyczeć wniebogłosy! "

Made sure she was going to be locked up, and fairly screamed the place down." "

Upewnić się, że zamierza zostać zamkniętym, i uczciwie krzyczeć wniebogłosy. ""

They didn't like to do it because they thought you'd be scared and scream the place down.

Nie lubili robić to ponieważ pomyśleli, że będziesz bać się i krzyczeć wniebogłosy.

Poor little Willie was fairly screaming the place down and banging on the barred window that separated him so carefully from the world.

Biedny mały Willie uczciwie krzyczał wniebogłosy i walić się o zakratowane okienko, które rozdzieliło go tak ostrożnie ze świata.

'It must have been pretty bad; you were shouting and screaming the place down!'

'To musiało być niewesołe; wykrzykiwałeś i krzyczałeś wniebogłosy!'

Philip, don't you dare to catch one, else I'll scream the place down.'

Philip, nie ośmielasz się łapać jednego, jeszcze będę krzyczeć wniebogłosy. '

You're not draggin' me into your bed, I'll scream the place down.'

Nie ciągniesz 'mnie do twojego łóżka, będę krzyczeć wniebogłosy.'

Upstairs Amulet was screaming the place down.

Amulet na górze krzyczał wniebogłosy.

"Most townswomen would be screaming the place down--unless they join us by choice, of course."

"Większość mieszczek wykrzykiwałaby miejsce down--unless oni dołączają do nas z wyboru, oczywiście."

All parents know the scenario - all you can do is pace up and down rocking your baby while he screams the place down.

Wszyscy rodzice znają scenariusz - wszystko, co możesz robić jest tempem po kołysaniu twojego dziecka podczas gdy on krzyczy wniebogłosy.

He remembered his father visiting the nursery one day and forgetting to take it off; Teppic had screamed the place down.

Przypomniał sobie, jak jego ojciec zwiedzał żłobek pewnego dnia i zapominał zdjąć to; Teppic krzyczał wniebogłosy.

Scream the place down.

Krzycz wniebogłosy.

They could all have screamed the place down, Mary could have been bitten to death by bats, and no one would have come.

Mogli wszyscy krzyczeli wniebogłosy, Maria mogła być pogryziona do śmierci od nietoperzy, i nikt nie przyszedłby.

Thats exactly how the rest of the restaurant feels when junior decides to kick off and scream the place down, ruining everyone else's meal around you.

Thats dokładnie jak reszta restauracji czuje gdy junior decyduje się rozpocząć mecz i krzyczy wniebogłosy, rujnując każdego else's posiłek wokół ciebie.

'If you don't let me go,this instant,' she said, raising her voice a pitch higher, 'I'm going to scream the place down.

'Jeśli nie puszczasz mnie, w tej chwili,' powiedziała, podnosząc jej głos boisko wyższy, 'zamierzam krzyczeć wniebogłosy.

Waah, Gimmee my money back or I'll scream and scream, and scream the place down.

Waah, Gimmee moje pieniądze z powrotem albo będę krzyczeć i będę krzyczeć, i krzyczeć wniebogłosy.

On the Parenting Café discussion boards, Menna was the first to suggest a popular solution: "Our boys used to scream the place down, too.

Na Wychowaniu dzieci Kawiarnia zarządy dyskusji, Menna była pierwsza do proponowania popularnego rozwiązania: "nasi chłopcy użyli by wykrzyknąć miejsce w dół, też.

'I'll scream the place down, I'll tell Bessie you tried to ruin me virtue, I'll tear some of me clothes to prove it.'

'Będę krzyczeć wniebogłosy, powiem Bessie, że spróbowałeś rujnować mnie cnota, zerwę jakiegoś ze mnie ubranie dowieść tego.'

Yan screamed the place down as Mrs Penruthlan scrubbed him and soaped him and flannelled him.

Yan krzyczał wniebogłosy ponieważ Mrs Penruthlan wyszorował go i namydlił go i bił pianę go.