scold

They only scolded me at home for being late from school.

Tylko zrugali mnie w domu dla spóźnienia się ze szkoły.

She scolded him as if she'd heard it a million times.

Zrugała go jakby słyszała to milion razy.

The boy's mother heard what he said and scolded him for it.

Matka chłopca dowiedziała się co powiedział i zrugała go za to.

She is not to be scolded at all for it.

Ona ma nie zostać zruganym wcale dla tego.

"I came across it after you once scolded me to read more history."

"Wpadłem na to po tym jak kiedyś zrugałeś mnie odczytać więcej historii."

"He looks pretty good to me for a guy who just got scolded."

"On wygląda całkiem dobry dla mnie dla faceta, który właśnie dostał zrugany."

When she scolded me, 1 told her that I wanted to look like the others.

Gdy zrugała mnie, 1 powiedzieć jej, że chcę wyglądać jak inni.

I'd been a bad little girl, and now was being scolded for it.

Byłem złą dziewczynką, i teraz był rugany za to.

Of course we had hard times, but it is better than to be scolded all the time.

Oczywiście mieliśmy przeprawy ale to jest lepsze niż zostać zruganym przez cały czas.

She never scolds me, for doing the very same thing.

Ona nigdy nie ruga mnie, dla robienia rzeczy dokładnie tej samej.

I will have more, or scold it out of him.

Będę mieć więcej, albo rugać to z niego.

As it is, we can only scold him for going in over his head.

Ponieważ to jest, możemy tyle że rugamy go za wchodzenie ponad jego głową.

Now that we lost it, I can scold them a little.

Ponieważ zgubiliśmy to, mogę rugać ich trochę.

If she's scolded she goes off for weeks, no one knows where.

Jeśli zrugała ona wyjdzie tygodniami, nikt nie wie gdzie.

They scolded him until he spoke to them in their own language.

Zrugali go do czasu gdy nie rozmawiał z nimi w ich własnym języku.

He turned to the man and scolded him under his breath.

Odwrócił się do człowieka i zrugał go pod jego oddechem.

I looked down like a kid who had just been scolded.

Spuściłem wzrok tak jak dziecko, które właśnie zostało zrugane.

One day his teacher scolded him for being a poor student.

Pewnego dnia jego nauczyciel zrugał go za uczenie się źle.

It's not so bad to work when no one is scolding you.

To nie jest tak złe do pracy gdy nikt nie ruga cię.

Mother scolded me for it, way back when I was a baby.

Matka zrugała mnie za to, droga powrotna gdy byłem dzieckiem.

"Will your father scold you for getting left on the earth?"

"Twój ojciec zruga cię za dostawanie w lewo na ziemi?"

Better to ask than to wait for him to scold her.

Lepszy pytać niż czekać dla niego by rugać ją.

As it was no use scolding him I said that we would.

Ponieważ to nie było żadne wykorzystanie rugające go powiedziałem, że chcemy.

They scolded me, and I told them to go to hell.

Zrugali mnie, i kazałem im iść do piekła.

Scolding himself for thinking such a thought, he went back to starting the fire.

Rugając siebie za myślenie taka myśl, wrócił do powodowania ognia.