Where to schmooze, see and be seen Meal prices are for two people.

Gdzie na pogaduszki, widzieć i być zobaczonym Posiłkiem ceny są dla dwóch ludzi.

People go to these stores to schmooze with other buyers.

Ludzie idą do tych sklepów na pogaduszki z innymi nabywcami.

Not to schmooze anyone, just for a chat and a beer.

Nie na pogaduszki nikt, właśnie dla pogawędki i piwa.

"Sharpe would schmooze everyone, stay for the whole party, and be the last one to leave."

"Sharpe chciało pogaduszek każdy, pobyt dla całej partii, i być ostatnim do wyjścia."

"For me, it's very much a social thing, a chance to schmooze."

"Dla mnie, to jest bardzo społeczna rzecz, szansa na pogaduszki."

They schmooze in restaurants over coffee and the early bird special.

Oni gadają w restauracjach ponad kawą i rannym ptaszkiem specjalny.

"I love to schmooze about books, and this gives you an excuse to do it."

"Uwielbiam gadać o książkach, i to daje ci wymówkę by robić to."

For the rest of the afternoon, he mostly schmoozed with his producers.

Co do reszty z popołudnia, przeważnie gadał ze swoimi producentami.

"It's an awful lot of money to go out and spend to schmooze."

"To są ogromne pieniądze wyjść i wydać na pogaduszki."

Several studios gave parties where association members schmoozed with stars.

Kilka studiów wydało przyjęcia gdzie związek członkowie gadali z gwiazdami.

Overnight I've appeared on his radar and he wants to schmooze.

Nocą pojawiłem się na jego radarze i on chce gadać.

He told Ira the score, schmoozed a bit, and hung up.

Powiedział Ira wynik, gadać trochę, i powieszony.

"I'm also going down and schmooze with him, lay it out.

"Łapię również i gadać z nim, leżał to na zewnątrz.

Of course, men, too, can skillfully schmooze their way to top agency jobs.

Oczywiście, ludzie, również, umiejętnie móc gadać ich droga do największej agencji prace.

"Many of my white friends use private clubs to schmooze with clients.

"Wielu z moich białych przyjaciół używa prywatnych klubów na pogaduszki z klientami.

Asked if the two had simply "schmoozed" with each other, she replied, "As world leaders do."

Zapytany jeśli dwa mieć prosto "gadać" z sobą, odpowiedziała "ponieważ światowi liderzy robią."

And Dylan never schmoozed much within the music business.

I Dylan nigdy nie gadał dużo w biznesie muzycznym.

I've been trying to schmooze the press lately, but all they do is fawn over him.

Próbowałem gadać prasa ostatnio, ale wszystko, co oni robią jest płowe ponad nim.

They choose employees who, like them, love to schmooze.

Oni wybierają pracowników kto, tak jak oni, uwielbiać gadać.

"Everyone gets together to schmooze and promote their interests."

"Każdy zbiera się gadać i promować ich zainteresowania."

He still comes to the park early to pitch 45 minutes of batting practice and then schmooze with fans.

On wciąż przychodzi do parku wczesny kierować 45 protokołu z odbijania praktyki a następnie gadać z fanami.

He started campaigning again immediately, driving thousands of miles to schmooze with local Democratic leaders.

Zaczął prowadzić kampanię jeszcze raz natychmiast, wioząc tysiące mil na pogaduszki z miejscowymi Demokratycznymi przywódcami.

The one skill Mourning lacks may be the ability to schmooze.

Jedna umiejętność opłakująca braki może być umiejętnością na pogaduszki.

It will be a great opportunity to meet and schmooze with all the top media and players in the music industry.

To będzie świetna okazja by spotkać i gadać z wszystkimi głównymi mediami i graczami w przemyśle muzycznym.

He schmoozed with the politicians and contributed when asked.

Gadał z politykami i przyczynił się kiedy zapytany.