schematize oficjalnie
schematise BrE oficjalnie

If a category is not schematized, then it has no reference to perception.

Jeśli kategoria nie jest ujęta w formie schematu, w takim razie to nie dostaje żadnego odniesienia do wyobrażenia.

In order for categories to refer to perceived, experienced objects, they must be schematized.

W porządku dla kategorii odnieść się aby dostrzeżony, doświadczone przedmioty, oni muszą być ujęci w formie schematu.

The most common cases can be schematized as follows:

Najzwyklejsze przypadki mogą być ujęte w formie schematu jak następuje:

Patterns of voice exchange are sometimes schematized using letters for melodic patterns.

Wykroje wymiany głosu są używającymi listami czasami ujętymi w formie schematu dla melodyk.

The microcircuitry of the cerebellum is schematized in Figure 5.

Technologia mikroukładów móżdżka jest ujęta w formie schematu w Figure 5.

For instance, the simplest of these three, the fight with Grendel, is schematized as follows:

Na przykład, najprostszy z te trzy, kłótnia z Grendel, jest ujęty w formie schematu jak następuje:

This algorithm can be schematized as follows.

Ten algorytm może być ujęty w formie schematu jak następuje.

The roles of the sexes were not neatly schematized but were fluid, elastic, shifting.

Role płci starannie nie zostały ujęte w formie schematu ale były płynne, elastyczne, zmieniające się.

The faces are all relatively symmetrical and posed frontally, their glances serious and schematized.

Twarze są wszystkim stosunkowo symetryczny i stanowiony frontalnie, ich spojrzenia poważny i ujęty w formie schematu.

Subcategorization frames are sometimes schematized in the following manner:

Subcategorization oprawia czasami są ujęte w formie schematu w następującym sposobie:

The late pastoral scenes present a landscape that is simplified and schematized in terms of parallel bands of pure high color.

Późne sielskie sceny stwarzają krajobraz, który jest uproszczony i ujmie w formie schematu pod względem podobnych zespołów czystego wysokiego koloru.

Lying around the room or schematized in drawings and tasseled cutouts, the shoes symbolize the artist's transition from girl to woman.

Walając się po całym pokoju albo ujęty w formie schematu w rysunkach i tasseled cutouts, buty przedstawiają symbolicznie przejście artysty od dziewczyny do kobiety.

This insight generates a sevenfold classification of predications, which can be schematized as follows:

To spostrzeżenie wytwarza siedmiokrotną kategorię twierdzeń, które mogą być ujęte w formie schematu jak następuje:

M.L. West schematized this subset of verses as:

M.L. Zachód ujął w formie schematu ten podzbiór poezji jak:

The change can be schematized as follows (note that we are using terminology in which classes and metaclasses form disjoint sets)

Zmiana może być ujęta w formie schematu jak następuje (należy zauwazyć , że używamy terminologii, w której klasy i metaklasy zakładają rozłączne zbiory)

Everything was neatly schematized, formalized, analyzed; this was my Sunday-best structuralism: crisp white shirt and shiny black shoes.

Wszystko starannie zostało ujęte w formie schematu, sformalizowany, zanalizowany; to był mój niedzielny-dobry strukturalizm: świeżo wyprasowana biała koszula i lśniące czarne buty.

Drastically reduced in number, salmon are now created artificially, bred in hatcheries, barged down the river, schematized on computer models, all at enormous expense.

Drastycznie zredukować liczebnie, łososie teraz są stworzone sztucznie, wyhodowany w wylęgarniach, odepchnięty w dół rzeki, ujęty w formie schematu na modelach komputerowych, wszystko przy ogromnym koszcie.

Forms are schematized, split apart, dislocated and rearranged into meshed patterns so that their references become veiled but their implications multiplied.

Formy są ujęte w formie schematu, rozdzielać się, zwichnięty i zmieniony do uzgodnionych wzorów aby ich odniesienia stają się zasłonięty ale ich konsekwencje pomnożyły się.

Ternary form, sometimes called song form, is a three-part musical form, usually schematized as A-B-A.

Trzyczęściowa forma, formularz piosenki czasami zatytułowany, jest trójdzielną muzyczną formą, zazwyczaj ujmować w formie schematu jak A-B-A.

The originator of the problem of evil is often cited as the Greek philosopher Epicurus, and this argument may be schematized as follows:

Autor kwestii zła często jest zacytowany jako grecki filozof Epikur, i ten argument może być ujęty w formie schematu jak następuje:

At these frequencies, the behavior of the air excited by the loudspeaker can presumably be schematized with a piston motion, which exercises an almost uniform pressure on the membrane.

Przy tych częstotliwościach, zachowanie powietrza ekscytowanego przez głośnik przypuszczalnie może być ujęte w formie schematu z ruchem tłoka, który wykazuje się prawie jednakowym ciśnieniem na błonę.

Goldsworthy schematizes the Kingdom of God as the expression of God's rule over God's people in God's place.

Goldsworthy ujmuje w formie schematu królestwo niebieskie jako wyrażenie zasady Boga przeszło ludzie Boga w miejscu Boga.

They schematized "salient themes" and matched them with scholars of "proven competence and thoughtfulness" and objectivity - rabbis, academicians and lay people.

Ujęli w formie schematu "tematy klina" i znaleźli odpowiedni ich do uczonych "sprawdzonej kompetencji i życzliwości" i obiektywności - rabini, członkowie akademii i laiccy ludzie.

A pensive mood unites the two countenances and we also see that Lichtenstein and van Gogh share a love of the robustly schematized, emblemmatic image.

Melancholijny nastrój jednoczy dwa oblicza i również widzimy, jak ten Lichtenstein i van Gogh dzielili miłość z solidnie ujęty w formie schematu, emblemmatic obraz.

Yet the doling out of family secrets in such measured, time-released doses makes for dramatic rhythms that feel overly schematized so that play offers no moments of real surprise.

Już doling z rodzinnych tajemnic w taki zmierzony, zwolnić/zwalniać czasowo dawki kieruje się ku teatralnym rytmom, które czują zbyt ujęty w formie schematu aby gra nie oferuje żadnych momentów prawdziwej niespodzianki.

"However, both Haddon and Rivers were to use the string trick to scientific ends and they are also credited as inventing a system of nomenclature that enabled them to be able to schematise the steps required and teach a variety of string tricks to European audiences.

"Jednakże, zarówno Haddon jak i Rzeki miały użyć sznurka podstęp do naukowych kawałków i oni również są dani wiarę jako wynajdywanie systemu nomenklatury, która umożliwiła im bycie zdolny aby schematise kroki wymagały i uczyć rodzaju podstępów sznurka europejskie publiczności.