scandalmonger

"The last thing you and I need right now is to give the scandalmongers more ammunition!"

"Ostatnia rzecz, na którą ty i ja mamy ochotę natychmiast ma dać łowcom sensacji więcej amunicji!"

In that regard, many of us - even some scandalmongers - draw a line between private life and public conduct.

W tym względzie, wielu z nas - nawet jacyś łowcy sensacji - rysować linię między prywatnym życiem a społecznym zachowaniem.

"Be happy, lest anyone think you're bothered by the scandalmongers."

"Cieszyć się, żeby nie nikt myśleć, że niepokoisz się przez łowców sensacji."

Is she a serious biographer or a scandalmonger digging up dirt?

Ona jest poważnym biografem albo łowcą sensacji przekopującym brud?

When she arrived home, the scandalmongers having been at work, Millay was even more legendary.

Gdy przybyła dom, łowcy sensacji po pracowaniu, Millay był jeszcze bardziej legendarny.

John F. Kennedy is now being kicked around by scandalmongers.

John F. Kennedy teraz jest kopany wokół przez łowców sensacji.

That was one way they could help, because it allowed Honor to keep her own security people scrupulously away from the scandalmonger.

To była jedna droga mogli pomóc ponieważ to pozwoliło Honorowi trzymać jej własnych ludzi związanych z bezpieczeństwem skrupulatnie z dala od łowcy sensacji.

Thom's burglar might just fit the role of scandalmonger very well.

Włamywacz Thom właśnie może instalować rolę łowcy sensacji bardzo dobrze.

"I never realized the chit was such a scandalmonger."

"Nigdy nie zdałem sobie sprawę, że bon jest takim łowcą sensacji."

Finally, the scandalmongers are derogated by historians as making much fuss over nothing.

W końcu, łowcy sensacji są odstąpiony przez historyków jako robienie dużo zamieszania ponad niczym.

And, as the world is full of scandal, one cannot be too careful not to give the scandalmongers anything to exercise their wicked spite upon.

I, ponieważ świat jest pełny doniesień o skandalem, niepodobna być zbyt ostrożnym, by nie dać niczego łowcom sensacji niepokoić ich niecną złośliwość na.

As a card-carrying scandalmonger, I am moved to ask: Where's the scandal?

Jako pełnoprawny łowca sensacji, jestem skłoniony by pytać: gdzie skandal?

Eyrdway's quite taken with pretending to be a famous scandalmonger.

Eyrdway całkiem wzięty z udawaniem sławnego łowcę sensacji.

True, also-and easily to be verified by any scandalmonger.

Prawdziwy, również-i łatwo zostać sprawdzonym przez jakiegokolwiek łowcę sensacji.

At that moment Sir Peter arrives to prove the report wrong, and orders the scandalmongers out of his house.

W tym momencie Sir Peter przybywa dowieść raportu zły, i wyprosi łowców sensacji z jego domu.

He also became the target of scandalmongers.

Również został celem łowców sensacji.

'Let the old scandalmongers have their field day.

'Niech starzy łowcy sensacji będą mieć swoją wycieczkę.

-- They were simple scandalmongers, that familiar, and all!

- - Byli prostymi łowcami sensacji, tak znajomy, wszystko razem!

Meantime, it rejoiced me that poor Margaret's name had been thus rescued from the fangs of the scandalmongers.

Tymczasem, to ucieszyło się mnie imię tej biednej Margaret stąd zostało ocalone od kłów łowców sensacji.

'He's a scandalmonger,' he said softly, moving closer, making her pulses rocket.

'On goni za sensacją' powiedział łagodnie, przysuwając się, sprawiając, że jej tętna podskakują.

Spiteful gossips, scandalmongers, churls and hypocrites - please read on, if you dare.

Złośliwe plotki, łowcy sensacji, gburzy i hipokryci - proszę czytaj dalej, jeżeli strach cię jeszcze nie obleciał.

"That scandalmonger Walpole says she could have turned the Duke's head if her lashes had only been three-quarters of a yard long."

"Ten łowca sensacji Walpole mówi, że mogła obrócić głowę Księcia gdyby jej rzęsy tylko były w trzech czwartych z jardu długi."

They're the ones with the soaring 401(k) accounts, and those fat kittens rarely blow their whistles to scandalmongers.

Oni są ze wzrastaniem 401 (k) konta, i te kocięta tłuszczu rzadko dmą w swoje gwizdki do łowców sensacji.

"I am not a scandalmonger," said Pimkin, removing a crumb from his waistcoat.

"Nie gonię za sensacją" powiedział Pimkin, usuwając okruch z jego kamizelki.

Jane Wilson, a friend of Eliza Millward and scandalmonger.

Jane Wilson, przyjaciel Eliza Millward i łowca sensacji.