Maybe he should break down and get a scalp job.

Może on powinien załamywać się i powinien mieć skórę głowy praca.

In other cases, you may just need to take better care of your hair or scalp.

W innych wypadkach, właśnie możesz musieć podjąć lepszą opiekę nad twoimi włosami albo skórą głowy.

The cut on her scalp turned out to be the least of it.

Cięcie na jej skórze głowy okazało się być najmniej z tego.

Then the scalp had been pulled down over the front of the face.

W takim razie skóra głowy została zburzona przeszło front twarzy.

It will leave a white mark on your scalp, however.

To zostawi białą plamę na twojej skórze głowy, jednakże.

He ran one hand and then the other over his scalp.

Przebiegł jedną rękę a następnie drugi ponad jego skórą głowy.

It is also a chance to take a major scalp.

To jest również okazja by wziąć główną skórę głowy.

But is your scalp different from the rest of you skin?

Ale twoja skóra głowy różni się od twojej reszty skóra?

"I thought he was going to take my scalp off."

"Pomyślałem, że zamierza amputować moją skórę głowy."

Last year, I had a tiny black one on my scalp.

W zeszłym roku, miałem maleńki czarny na swojej skórze głowy.

Which means no hair growth at that particular site on your scalp.

Który nie oznacza żadnego wzrostu włosów przy tym szczególnym miejscu na twojej skórze głowy.

At what point did his face and scalp begin to grow old?

Przy co punkt zrobił jego twarz i skórę głowy zaczynać postarzeć się?

The yellow was working its way down toward his scalp.

Żółty dostawał się w dół w kierunku swojej skóry głowy.

Children are less likely to pull from areas other than the scalp.

Dzieci są mniej mające duże szanse wyciągnąć z obszarów poza skórą głowy.

Then, the hair starts going at the top of the scalp.

W takim razie, włosy zaczynają iść na szczycie skóry głowy.

Blood from a cut in his scalp ran down toward one eye.

Krew z rozcięcia w jego skórze głowy zbiegła w kierunku jednego oka.

The back of his head was round, the hair cut almost to the scalp.

Tył jego głowy był naokoło, włosy pocięły prawie do skóry głowy.

They were out for his scalp and there seemed nothing in the long run that would keep them from getting it.

Zostali wyeliminowani dla jego skóry głowy i tam wyglądać na nieistotny na dłuższą metę to powstrzymywałoby ich przed dostawaniem tego.

Start with small sections of hair and work out from the scalp.

Zacznij od cichych części włosów i ćwicz ze skóry głowy.

Start at the ends and work up to the scalp.

Zacznij w końcach i przygotuj się do skóry głowy.

The cut went through the scalp and clear down to the bone.

Cięcie przedostało się przez skórę głowy i oczyszczać w dół do szpiku kości.

Then the doctor pulled some hair out of his scalp.

W takim razie lekarz wycofał jakieś włosy ze swojej skóry głowy.

He wore his black hair short and close to the scalp.

Nosił swoje czarne włosy krótki i blisko skóry głowy.

The local was a big man with a pink scalp.

Lokalny był dużym człowiekiem z zaróżowioną skórą głowy.

Now she was feeling the pain to her entire scalp.

Teraz czuła ból do swojej całej skóry głowy.

The Major's not going to scalp you for being here.

Major nie idąc oskalpować cię dla bycia tu.

They had thought he could easily scalp himself at will.

Pomyśleli, że łatwo może skalpować siebie do woli.

"After the way he tried to cross and scalp us?"

"Po drodze spróbował przekroczyć i oskalpować nas?"

At that, she bent down and tried to figure out how to scalp a man.

Przy tym, pochyliła się i spróbowała do liczby na zewnątrz jak oskalpować człowieka.

The house only felt like this when Kelly was ready to scalp him.

Dom tylko był w ten sposób gdy Kelly był gotowy by oskalpować go.

The skin was gone from the top of the thing, as if scalped.

Na skórę weszli ze szczytu rzeczy, jakby oskalpowany.

I can't tell you who he is because he'd scalp me.

Nie mogę mówić ci kim on jest ponieważ oskalpowałby mnie.

The man looked as though he had been scalped and then the hair replaced.

Człowiek wyglądał jakby został oskalpowany a następnie włosy zastąpiły.

"What if he'd wanted to scalp me, like you offered?"

"Co gdyby chciał oskalpować mnie, tak jak ty zaoferowany?"

I talked with him and he has decided not to scalp any of you in return."

Rozmawiałem z nim i zdecydował się nie sprzedać na lewo któregokolwiek z ciebie w zamian. "

And it could also be the season for scalping foreigners.

I to również mógł być sezon na skalpowanie cudzoziemców.

Two of them were later tracked down, killed, and scalped.

Dwu z nich później zostało wytropione, zabity, i oskalpowany.

"Not unless you want your mother to scalp us both bald," I said.

"Nie chyba że chcesz by twoja matka oskalpowała nas obydwa łysy," powiedziałem.

Students can barter among themselves and even scalp a few seats.

Studenci mogą wymieniać między nimi i nawet skalpować kilka miejsc.

This is not to say that only Giants players are scalping.

To ma nie powiedzieć, że jedyne Olbrzymy gracze skalpują.

How could he talk so casually about killing and then scalping men?

Jak mógłby rozmawiać tak mimochodem o zabijaniu a następnie skalpowanie ludzi?

Six Texans were shot down in the street and scalped where they fell.

Sześciu Teksańczyk zostało zastrzelonych na ulicy i oskalpowało gdzie oni ścinają.

"If it had been an Indian you'd have got scalped."

"Gdyby to był Hindus miałbyś oskalpowany."

"It would've been worth the risk of being scalped by your ancestors."

"To would've być warty ryzyko zostania oskalpowanym przez twoich przodków."

There came a minute tearing sound as the wind scalped him.

Tam przyszedł minuta odgłos darcia jako wiatr oskalpował go.

The Indians started to scalp her but stopped when they saw a cloud of dust coming.

Hindusi zaczęli skalpować ją ale zatrzymali się gdy przeczuwali tuman kurzu.

He has been killing young girls who have similar blond hair and scalping them.

Zabijał panny, które mają podobne włosy blond i skalpował ich.

Another daughter, Rebecca, married and lived a long life despite being scalped as a child.

Inna córka, Rebecca, poślubiony i żyć długie życie pomimo zostania oskalpowanym jako dziecko.

Scalping is a genuine problem, especially with wildly popular shows.

Skalpowanie jest prawdziwym problemem, szczególnie z widowiskami szalenie dla szerokiej publiczności.

For a horrible moment he thought it was his own blood from where the crazy woman had scalped him.

Dla okropnego momentu pomyślał, że to jest jego własna krew skąd szalona kobieta oskalpowała go.

The film is touted as being based on true events.

Film zostanie okrzyczany opieraniem się na prawdziwych wydarzeniach.

See here I'm sure they're already in the country touting for business.

Widzieć tu, że jestem pewny, że oni są już na wsi zabiegając o biznes.

He came here for a reason, to tout our record on health in Texas.

Przyszedł tu z ważnej przyczyny, rozgłosić nasz zapis na zdrowiu w Teksasie.

"How many other federal programs can tout such an amazing record?"

"Ile innych federalnych programów może rozgłaszać taki niezwykły rekord?"

She is being touted as a poster child for the company.

Ona zostanie okrzyczana dzieckiem plakatu dla towarzystwa.

The typical family touted by the president is hard to find.

Typowa rodzina zachwalana przez prezydenta jest trudna do znalezienia.

It's not about touting yourself or coming on too strong.

To jest nie o zachwalaniu siebie albo zaczynaniu się też silny.

The school has repeatedly been touted as one of the best in town.

Szkoła ciągle została okrzyczana jednym z najlepszy w mieście.

He was being touted for a bigger club move a season ago I believe.

Był zachwalany dla większego klubu zgłaszać wniosek pora roku temu bym wierzył.

She was touted as an "up and coming rock star".

Jako nią zachwalano "w górę i przychodząca gwiazda rocka".

He was touted as another addition to their sprint team.

Został okrzyczany innym dodatkiem do ich sprintu zespół.

Yet only recently has it begun to be touted as a hot market.

Już tyle że ostatnio to zaczęło zostać okrzyczanym gorącym rynkiem.

It's not so much a matter of touting for business as making things easier.

To jest nie tak bardzo sprawa zabiegania o biznes jako ułatwianie życie.

Been touted as such, and quite a few people honestly believe it is.

Być zachwalany jako taki, i sporo ludzi szczerze sądzi, że to jest.

He touted the period since the last election as "five years of progress".

Zachwalał okres od czasu ostatnich wyborów jako "pięciolecie postępu".

At the time, it was touted as the largest hotel in the world.

Wtedy, to zostało okrzyczane największym hotelem na świecie.

The only problem was, much of what she'd touted simply wasn't true.

Jedyny problem był, dużo z co zachwalała prosto nie był prawdziwy.

In all, this was a strange day for the highly touted back.

We wszystkim, to był dziwny dzień dla bardzo zachwalać z powrotem.

Seven minutes into the show, they are still touting the apples.

Siedem minut do widowiska, oni wciąż zachwalają jabłka.

Sound health advice is generally based on research over time, not a single study touted by the media.

Rada dźwięku zdrowotna opiera się ogólnie na badaniach z czasem, nie jedna nauka zachwalała przez media.

They were routinely touted as the capital's number one power couple.

Zostali okrzyczani parą kapitału pierwszorzędną elektryczną rutynowo.

This race was also touted a run for his community and tribe.

Ten wyścig również był zachwalany bieg dla jego społeczności i plemienia.

He was touted as a potential number 1 draft pick in 2004.

Został okrzyczany potencjalną liczbą 1 projekt wydłubywać w 2004.

She was soon touted, both within her party and in the media, as a future Liberal leader.

Szybko była zachwalana, obydwa w obrębie jej partii i w mediach, jako przyszły liberalny przywódca.

As in real life, he is seen trying to tout for any mention of manager work.

Jak w rzeczywistości, on jest zobaczonym próbowaniem zabiegać o jakąkolwiek wzmiankę o kierowniku praca.

The Major's not going to scalp you for being here.

Major nie idąc oskalpować cię dla bycia tu.

They had thought he could easily scalp himself at will.

Pomyśleli, że łatwo może skalpować siebie do woli.

"After the way he tried to cross and scalp us?"

"Po drodze spróbował przekroczyć i oskalpować nas?"

At that, she bent down and tried to figure out how to scalp a man.

Przy tym, pochyliła się i spróbowała do liczby na zewnątrz jak oskalpować człowieka.

The house only felt like this when Kelly was ready to scalp him.

Dom tylko był w ten sposób gdy Kelly był gotowy by oskalpować go.

The skin was gone from the top of the thing, as if scalped.

Na skórę weszli ze szczytu rzeczy, jakby oskalpowany.

I can't tell you who he is because he'd scalp me.

Nie mogę mówić ci kim on jest ponieważ oskalpowałby mnie.

The man looked as though he had been scalped and then the hair replaced.

Człowiek wyglądał jakby został oskalpowany a następnie włosy zastąpiły.

"What if he'd wanted to scalp me, like you offered?"

"Co gdyby chciał oskalpować mnie, tak jak ty zaoferowany?"

I talked with him and he has decided not to scalp any of you in return."

Rozmawiałem z nim i zdecydował się nie sprzedać na lewo któregokolwiek z ciebie w zamian. "

And it could also be the season for scalping foreigners.

I to również mógł być sezon na skalpowanie cudzoziemców.

Two of them were later tracked down, killed, and scalped.

Dwu z nich później zostało wytropione, zabity, i oskalpowany.

"Not unless you want your mother to scalp us both bald," I said.

"Nie chyba że chcesz by twoja matka oskalpowała nas obydwa łysy," powiedziałem.

Students can barter among themselves and even scalp a few seats.

Studenci mogą wymieniać między nimi i nawet skalpować kilka miejsc.

This is not to say that only Giants players are scalping.

To ma nie powiedzieć, że jedyne Olbrzymy gracze skalpują.

How could he talk so casually about killing and then scalping men?

Jak mógłby rozmawiać tak mimochodem o zabijaniu a następnie skalpowanie ludzi?

Six Texans were shot down in the street and scalped where they fell.

Sześciu Teksańczyk zostało zastrzelonych na ulicy i oskalpowało gdzie oni ścinają.

"If it had been an Indian you'd have got scalped."

"Gdyby to był Hindus miałbyś oskalpowany."

"It would've been worth the risk of being scalped by your ancestors."

"To would've być warty ryzyko zostania oskalpowanym przez twoich przodków."

There came a minute tearing sound as the wind scalped him.

Tam przyszedł minuta odgłos darcia jako wiatr oskalpował go.

The Indians started to scalp her but stopped when they saw a cloud of dust coming.

Hindusi zaczęli skalpować ją ale zatrzymali się gdy przeczuwali tuman kurzu.

He has been killing young girls who have similar blond hair and scalping them.

Zabijał panny, które mają podobne włosy blond i skalpował ich.

Another daughter, Rebecca, married and lived a long life despite being scalped as a child.

Inna córka, Rebecca, poślubiony i żyć długie życie pomimo zostania oskalpowanym jako dziecko.

Scalping is a genuine problem, especially with wildly popular shows.

Skalpowanie jest prawdziwym problemem, szczególnie z widowiskami szalenie dla szerokiej publiczności.

For a horrible moment he thought it was his own blood from where the crazy woman had scalped him.

Dla okropnego momentu pomyślał, że to jest jego własna krew skąd szalona kobieta oskalpowała go.