scab labour BrE
scab labor AmE

During a 1928 waterfront strike in Melbourne, a wharf labourer protesting the use of scab labour was shot by police.

Podczas 1928 strajk nadbrzeżny w Melbourn, robotnik nabrzeża protestujący przeciwko wykorzystaniu strupa praca została postrzelona przez policję.

With sugar production seriously affected by the ongoing strike, the sugar estates hired scab labour and enticed some workers to return to work.

Z produkcją cukru poważnie wpłynąć przez trwający strajk, majątki cukrownicze zatrudniły parch praca i nakłonić jakichś robotników by wrócić do pracy.

October: Waihi Goldmining Company reopens the mine with scab labour.

Październik: Waihi Goldmining Company ponownie otwiera kopalnię ze strupem praca.

In 1935, 164 men "stayed down" in a "sit in" protest, the first ever in the South Wales coalfield, over the use of scab labour.

W 1935, 164 ludzi "zawieszony w dół" w "siadać na znak protestu, pierwszy kiedykolwiek w zagłębiu węglowym Południowej Walii, ponad wykorzystaniem strupa praca.

The use of scab labour further lowered the workforce's opinion of Hills and in 1892 he faced considerable pressure from management and workforce alike to find some recourse.

Wykorzystanie strupa siła robocza ponadto spuściła opinię siły roboczej Wzgórz i w 1892 stanął przodem do znaczącego ciśnienia z zarządzania i siły roboczej podobnie znaleźć jakąś ostatnią deskę ratunku.

A collier by trade, he worked down the Nine Mile Point Colliery and in 1935 he was one of the 164 men who took part in the stay-down strike against scab labour.

Górnik przez handel, pracował w dół Nine Mile Point Colliery i w 1935 był jednym z 164 ludzi, którzy objęli część pobyt-z strajku przeciwko parchowi praca.

Calls for scab labour were met with violence from demonstrators and a number of people were arrested, but by December 8 some 48 workers were on the job and the GWU called off the strike.

Wezwania do parchu praca zostały spotkane z przemocą od demonstrantów i pewnej liczby osób były aresztowane, ale przed 8 grudnia jakiś 48 robotników gziło się i GWU wstrzymało strajk.

We would prefer to go back but if we close it for good it would be far better to have no Timex in Dundee than a Timex with scab labour earning scab wages and working under scab conditions.'

Wolelibyśmy wrócić jeśli jednak zamykamy to na dobre to byłoby dużo lepsze nie mieć żadnego Timex w Dundee niż Timex z zarabianiem strupa pracowniczym zarobki strupa i pracowanie na mocy warunków strupa. '