building society BrE
savings and loan AmE
savings and loan association AmE , S&L (skrót) AmE

I was up the street and got the building society here.

Byłem w górę ulicy i mieć kasę mieszkaniową tu.

Out, how much money have you got in the building society?

Na zewnątrz, jak dużo pieniądze wniosłeś kasę mieszkaniową?

Does anyone have to pay any tax say on building society?

Nikt musi płacić jakikolwiek podatek mówić na kasie mieszkaniowej?

I have held a building society account for 14 years.

Utrzymałem wzgląd kasy mieszkaniowej dla 14 lat.

You will need to check with your own bank or building society.

Będziesz musieć sprawdzić w twoim własnym banku albo kasie mieszkaniowej.

Remember to include money in the bank or building society, and your home if you own it.

Pamiętać by włączyć pieniądze w pojemnik albo kasę mieszkaniową, i twój dom jeśli posiadasz to.

It's best to check with the bank or building society to see what they need.

To nalepiej jest sprawdzić w banku albo kasie mieszkaniowej zobaczyć czego oni potrzebują.

Then talk to a building society at the planning stage.

Wtedy rozmawiać z kasą mieszkaniową na etapie planowania.

The building society was, of course, an innocent third party.

Kasa mieszkaniowa była, oczywiście, niewinnymi osobami trzecimi.

Paying too much tax on your bank and building society interest?

Płacąc zbyt dużo podatku od twojego banku i odsetek kasy mieszkaniowej?

She kept the money in a building society and is now, frankly, just getting by.

Trzymała pieniądze w kasie mieszkaniowej i jest w trakcie przechodzenia teraz, szczerze,.

You tell your bank or building society when to make the payment.

Mówisz twój bank albo kasę mieszkaniową kiedy zarobić zapłatę.

So in the end we got a mortgage from a building society, and my parents gave us the money to do it up.

Więc w końcu dostaliśmy hipotekę od kasy mieszkaniowej, i moi rodzice dali nam pieniądze odnowić to.

He walked into a building society, all of it in cash.

Wszedł do kasy mieszkaniowej, wszystko z tego w gotówce.

But you can ask them to pay the money straight into your bank or building society account instead.

Ale możesz prosić ich by płacić pieniądze prosto do twojego banku albo konta kasy mieszkaniowej za to.

Er was it just a high rate building society, or?

Hm był tym właśnie wysoka stawka kasa mieszkaniowa, albo?

There have been some 35 building society mergers over the past five years.

Było jakiś 35 połączeń kasy mieszkaniowej przez miniony pięciolecie.

By profession he was the manager of a building society.

Z zawodu był kierownikiem kasy mieszkaniowej.

The store closed and the unit is now taken by a building society.

Sklep zamknął się i jednostka teraz jest zawieziona przez kasę mieszkaniową.

It would fall to its previous level when he later made the transfer to his building society.

To spadłoby na swój poprzedni poziom gdy później sporządził transfer do swojej kasy mieszkaniowej.

If you put money in a bank or building society some years ago, ask how much interest it is now earning.

Jeśli wkładasz pieniądze do pojemnika albo kasy mieszkaniowej ileś lat temu, pytać ile interesu o to teraz zarabia.

You will need a suitable account at a bank or building society.

Będziesz potrzebować odpowiedniego konta przy banku albo kasie mieszkaniowej.

And he'd get a little bit on his building society, wouldn't he?

I dostał maleńko na swojej kasie mieszkaniowej, nie on?

Its new rates beat those of most major building societies.

Jego nowe stawki zbiły ci z najważniejszych kas mieszkaniowych.

Things are no better in the building societies' savings business.

Rzeczy nie są wcale lepsze w kasach mieszkaniowych 'oszczędności biznes.

Both of these savings and loans had a short history.

Obie z tych oszczędności i pożyczek dostały krótką historię.

Then again, you never saw anything about the savings and loan thing either.

Znowu, nigdy nie zobaczyłeś niczego o oszczędnościach i rzeczy pożyczki też.

In 1989 alone, 328 savings and loans were taken over by the Government.

W 1989 w pojedynkę, 328 oszczędności i pożyczki zostały przejęte przez Rząd.

The savings and loan industry may also fall in line behind such a plan.

Oszczędności i przemysł pożyczki również mogą wpadać do linii za takim planem.

If she were a savings and loan, the government would have taken her over by now.

Jeśli ona były oszczędności i pożyczka, rząd przejąłby ją już.

The same story was played out at the other savings and loans.

Tak samo historia rozegrała się przy innych oszczędnościach i pożyczkach.

It certainly worked well in the savings and loan industry!

To na pewno dobrze pracowało w oszczędnościach i przemyśle pożyczki!

There was also bad news today for the savings and loan industry.

Były również złe wieści dziś za oszczędności i przemysł pożyczki.

You say your money is in a Texas savings and loan?

Mówisz, że twoje pieniądze są w Teksasie oszczędności i pożyczka?

There has not been much good news from the savings and loan industry for the past five years.

Nie było dużo dobrych wieści z oszczędności i przemysłu pożyczki w ostatnich pięcioleciu.

He was earlier the chief executive of a private savings and loan.

Był wcześniej dyrektorem naczelnym z prywatne oszczędności i pożyczka.

But over time, the savings and loan got in trouble, like many others around the country.

Ale z czasem, oszczędności i pożyczka kupiły kłopoty, jak wielu innych wokół kraju.

Already, 223 savings and loans have been closed by the Government in the last few years.

Już, 223 oszczędności i pożyczki zostały zakończone przez Rządzenie za parę ostatnich lat.

In particular, they will face the savings and loan crisis.

Szczególnie, oni staną w obliczu oszczędności i kryzysu pożyczki.

The next most obvious was the savings and loan industry.

Następny najbardziej oczywisty był oszczędnościami i przemysłem pożyczki.

"In one way it could be like the savings and loan situation," he said.

"W pewnym sensie to mogło być jak oszczędności i sytuacja pożyczki" powiedział.

Two of the three savings and loans in the case today failed, as did many others.

Dwie z trzech oszczędności i pożyczek w przypadku dziś doznały niepowodzenia, jak zrobił wielu innych.

Is there a crisis in the savings and loan industry?

Jest kryzys w oszczędnościach i przemyśle pożyczki?

He also was engaged in the savings and loan business.

Również był zaangażowany w oszczędności i pożyczkę biznes.

How much money will be needed to fix the problems in the savings and loan industry?

Ile pieniędzy będzie potrzebne rozwiązać problemy w oszczędnościach i przemyśle pożyczki?

The city has been hit hard by the savings and loan collapse.

Miasto zostało uderzone mocno przez oszczędności i upadek pożyczki.

That we had nothing to do with operating the savings and loan.

Że nie mieliśmy nic wspólnego z posługiwaniem się oszczędnościami i pożyczką.

The savings and loan crisis was a primary issue in the campaign.

Oszczędności i kryzys pożyczki był główną kwestią w kampanii.

I want to get the savings and loan problem solved.

Chcę mieć oszczędności i pożyczkę problem rozwiązał.

Yet the savings and loan executives were not at risk.

Już oszczędności i kierownictwa pożyczki nie były zagrożonym.

A few savings and loan associations have also entered the market.

Kilka kas oszczędnościowo-pożyczkowych również weszło na rynek.

First, let's take a look at the roots of the savings and loan associations.

Najpierw, spoglądajmy na korzenie towarzystw oszczędnościowo-kredytowe.

At the same time, savings and loan associations have become less dominant.

Jednocześnie, kasy oszczędnościowo-pożyczkowe stały się mniej dominujące.

By 1934, 1,600 of 3,400 savings and loan associations had shut down.

Przed 1934, 1,600 z 3,400 towarzystw oszczędnościowo-kredytowe zostało zamkniętym.

Why the favored status to the savings and loan associations?

Dlaczego preferowany status do towarzystw oszczędnościowo-kredytowe?

The operation recently bought a failed savings and loan association in Houston.

Operacja ostatnio kupiła zawiedzione towarzystwo oszczędnościowo-kredytowe w Houstonie.

Savings and loan associations were limited by interest rate ceilings.

Kasy oszczędnościowo-pożyczkowe zostały ograniczone przez sufity stopy procentowej.

Savings and loan associations could choose to be under either a state or a federal charter.

Towarzystwa oszczędnościowo-kredytowe mogły postanowić być na mocy albo stanu albo federalnej karty.

Much of the increase will be from spending to bail out more savings and loan associations.

Znaczna część ze wzrostu będzie mieć z wydatków płacić kaucję za więcej towarzystw oszczędnościowo-kredytowe.

Many owners of savings and loan associations quickly lost their own stake in the business.

Wielu właścicieli kas oszczędnościowo-pożyczkowych szybko zgubiło ich własny udział w biznesie.

Though the group has had some early success, turning around one struggling savings and loan association, the record is far from complete.

Chociaż grupa miała jakiś wczesny sukces, odwracanie jednego walczącego towarzystwa oszczędnościowo-kredytowe, zapis jest daleki od ukończenia.

He said that nine of the state's 11 savings and loan associations were operating deep in the red.

Powiedział, że dziewięciu ze stanu 11 towarzystw oszczędnościowo-kredytowe obsługiwało głęboko na debecie.

The Government has sold 155 failed savings and loan associations to new owners in the past three months.

Rząd przekonał do 155 zawiedzionych towarzystw oszczędnościowo-kredytowe nowych właścicieli w ubiegłym trzy miesiącach.

Neither does he mention what the cost of the savings and loan association bailout will do to the country.

Ani on wspominać co koszt kasy oszczędnościowo-pożyczkowej dofinansowanie zrobi na wieś.

In between, many savings and loan associations went under.

W środku, wiele towarzystw oszczędnościowo-kredytowe poszło na dno.

"Among smaller savings and loan associations, there's a little regional rate war going on," he said.

"Wśród bardziej niewielkich kas oszczędnościowo-pożyczkowych, jest trochę regionalnego pójścia tempa wojennego na," powiedział.

Their associate in a real estate venture owned a savings and loan association.

Ich wspólnik w śmiałym przedsięwzięciu nieruchomości posiadał towarzystwo oszczędnościowo-kredytowe.

He has about 12 percent of the fund's assets invested in savings and loan associations.

On ma około 12 procent aktywa funduszu zainwestował w towarzystwa oszczędnościowo-kredytowe.

The reason was that the Government had sold the small, more marketable savings and loan associations first.

Powód był że Rząd zapewnił powodzenie niewielkim, bardziej zbywalnym kasom oszczędnościowo-pożyczkowym po raz pierwszy.

For many years, regulating savings and loan associations was not considered as pressing an issue.

Przez wiele lat, regulując towarzystwa oszczędnościowo-kredytowe nie był uznawany jako naciskanie wydania.

It went public in the 1960's, before many other savings and loan associations.

To ujawniło swoją historię w 1960 's, przed wieloma innymi towarzystwami oszczędnościowo-kredytowe.

Another common index is the national or regional average cost of funds to savings and loan associations.

Inny wspólny indeks jest krajowym albo regionalnym kosztem przeciętnym funduszów do towarzystw oszczędnościowo-kredytowe.

It is the oldest savings and loan association in the United States.

To jest najstarsze towarzystwo oszczędnościowo-kredytowe w Stanach Zjednoczonych.

In May, savings and loan association customers withdrew $1.1 billion.

W maju, kasa oszczędnościowo-pożyczkowa klienci cofnęli 1.1 miliard.

We've been told how the village savings and loans associations have empowered women to set up their own businesses.

Dowiedzieliśmy się jak miejscowe oszczędności i pożyczki stowarzyszenia upoważniły kobiety do założenia ich własnych biznesów.