satirize
satirise BrE

To answer that question, we would have to find who or what is being satirized.

Do odpowiedzi to pytanie, musielibyśmy znaleźć kto albo co być ośmieszać.

His works satirized the nature of the society he viewed.

Jego pracuje ośmieszyć naturę społeczeństwa, które obejrzał.

He was frequently satirized in the media for this reason.

Często został ośmieszony w mediach dlatego.

Usually you try to satirize something by taking it to the extreme.

Zazwyczaj próbujesz ośmieszyć coś przez branie tego wyjątkowo.

It has been satirizing both local and national events for more than one hundred years.

To ośmieszało oba lokalne i krajowe wydarzenia dla więcej niż sto lat.

And the debate over its future can be openly satirized.

I debata o jego przyszłości może być otwarcie wyszydzona.

The last issue of the fall term satirizes campus issues and news stories.

Ostatnia kwestia terminu upadku ośmiesza kwestie kampusu i wiadomości.

At the same time, his movies satirize the Government bureaucracy.

Jednocześnie, jego filmy ośmieszają biurokrację rządową.

Both the song and the video satirizes the mainstream music industry.

Zarówno piosenka jak i wideo ośmieszają przemysł muzyczny należący do głównego nurtu.

It invites someone else to come along and satirize them successfully.

To zaprasza kogoś innego by zjawić się i ośmiesza ich z powodzeniem.

Its halftime shows usually satirize a current event or public figure.

Jego halftime pokazuje zazwyczaj ośmieszać ostatnie wydarzenie albo osobę publiczną.

It is an attempt to satirize the other books, not simply to be mistaken for them.

To jest próba ośmieszenia innych książek, nie tylko mylić się dla nich.

The opera satirizes the influence of newspapers on people's lives.

Opera ośmiesza wpływ gazet na ludzie życia.

Then he satirized that poster on the cover of Mad.

W takim razie ośmieszył plakat tego na okładce z Szalony.

Others satirized political and social issues such as abolitionism or public education.

Inni ośmieszyli polityczny i problematyka społeczna taka jak abolicjonizm albo szkolnictwo publiczne.

They also satirized French politicians, police, trade unions, and society at large.

Również ośmieszyli francuskich polityków, policja, związki zawodowe, i społeczeństwo na wolności.

Harris has satirized his years playing a teenage medical doctor several times.

Harris ośmieszył swoje lata grające nastoletniego lekarza kilkakrotnie.

The space opera teachings have also been satirized in popular culture.

Nauczania opery kosmiczne również zostały ośmieszone w kulturze masowej.

I've worked very hard at satirizing myself, the former self, my incarnation from television.

Pracowałem bardzo mocno przy ośmieszaniu siebie, dawne własne ja, moja inkarnacja z telewizji.

They satirized the controls, animation, writing, and voice work while playing.

Ośmieszyli kontrole, animacja, pisanie, i głos praca podczas gdy grając.

The dress was meant to satirize politicians and other public figures.

Sukienka miała ośmieszyć polityków i inne osoby publiczne.

This party's opponents sometimes satirize its appropriation of her image.

Przeciwnicy tego przyjęcia czasami ośmieszają jego przywłaszczenie jej obrazu.

Perhaps the biggest problem with "Lloyd" is the very notion of satirizing the business community.

Może największy problem z "Lloydem" jest samym pojęciem ośmieszania świata biznesu.

The book satirizes upper class Manhattan society as seen through the eyes of their children's caregivers.

Książka ośmiesza klasę wyższą Manhattan społeczeństwo jak przejrzewać oczy opiekunów ich dzieci.

By 1924 the subject could be satirised in popular children's books.

Przed 1924 temat mógł być ośmieszony w książkach popularnych dzieci.

I should have said they knew what they were satirising.

Powinienem powiedzieć, że wiedzą co ośmieszali.

Politicians were also satirised by being compared to the pig.

Politycy również zostali ośmieszeni przez bycie w stosunku do świni.

Satirising modern art is more difficult that it looks.

Ośmieszanie sztuki nowoczesnej jest trudniejsze że to patrzy.

This prejudice has been satirised on a number of TV shows.

To uprzedzenie zostało ośmieszone na liczbie TV widowiska.

It's the most powerful people in society who need to be satirised at the moment, not the least powerful.

To są najpotężniejsi ludzie w społeczeństwie kto musieć zostać ośmieszonym w tej chwili, nie najmniej potężny.

Also included are spoofs of various movie posters, satirising the current political situation.

Również obejmować są parodiami różnego plakat filmu, ośmieszając obecną polityczną sytuację.

As a political allegory that satirised the government of the time, the play was subject to attacks and a ban.

Jako polityczna alegoria to ośmieszyło rząd czasu, gra podlegała atakom i zakazowi.

The play satirised the grotesque growth of totalitarian bureaucracy - and particularly its language.

Gra ośmieszyła groteskowy wzrost biurokracji zwolennika totalitaryzmu - i szczególnie jego język.

He is satirised in a book called the World Unmasked (1738).

On jest ośmieszony w książce nazwanej Świat zdemaskowany (1738).

She is noted for her skills in observing culture, and in satirising social classes.

Ona słynie ze swoich umiejętności w zauważaniu kultury, i w ośmieszaniu klas społecznych.

William Hogarth satirised the trend in his paintings and sketches.

William Hogarth ośmieszył tendencję w jego obrazach i szkicach.

I was interested in taking on demographics that are rarely satirised in any way.

Interesowałem się przyjmowaniem demografii że rzadko być ośmieszyć w jakiś sposób.

His alleged poverty for a king is satirised.

Jego twierdzić, że ubóstwo dla króla jest ośmieszone.

The witty piece satirised everything from contemporary politics to grand opera conventions.

Dowcipny kawałek ośmieszył wszystko, począwszy od współczesnej polityki na konwencjach wielkiej opery skończywszy.

It featured elements that satirised the Australian television industry.

To zamieściło elementy, które ośmieszyły australijski przemysł telewizyjny.

It satirised a dinner party organised by abolitionists with black guests.

To ośmieszyło uroczystą kolację zorganizowaną przez zwolenników abolicji z czarnoskórymi gośćmi.

It's worth noting that this trend toward satirising previous writings was only made possible by the printing press.

To warto zauważać, że ta tendencja w kierunku ośmieszania poprzednich pisań mogła się odbyć tylko przez maszynę drukarską.

However, this character is being satirised as a foolish lover of sensuous rather than serious literature.

Jednakże, ten charakter jest ośmieszany jako niemądry kochanek działającej na zmysły a nie poważnej literatury.

My person has been satirised as being suicidal, melancholy, and self-indulgent."

Moja osoba została ośmieszona jako bycie samobójczy, przygnębiony, i lubiący sobie dogadzać. "

It satirised and used elements of Victorian stock melodrama.

To ośmieszyło i wykorzystało elementy wiktoriańskiego melodramatu towaru.

This aspect of the movement was also satirised by Punch magazine and in Patience.

Ten aspekt ruchu również został ośmieszony przez Cios pięścią magazyn i w Cierpliwości.

The following characters are available in the game; the public figure being satirised is listed in brackets.

Następujące charaktery są dostępne w grze; ośmieszana osoba publiczna jest wymieniona w nawiasie.

Moreover, her novels usually reflected the down sides of the human beings, and the language she used was common but satirising the Thai society.

Ponadto, jej powieści zazwyczaj odzwierciedlały w dół punktów widzenia ludzi, i język, którego użyła był wspólny ale ośmieszając Tajlandczyka społeczeństwo.

A number of song and album names satirising the above mnemonics:

Szereg piosenki i imion albumu ośmieszających wyżej wymienione środki mnemotechniczne: