sanctimonious

Oh, on the whole they're a very moral and sanctimonious lot.

O, oni ogólnie rzecz biorąc są bardzo moralnym i świętoszkowatym losem.

It's easy to be sanctimonious about the lies of others.

To łatwo być świętoszkowatym o innych kłamstwach.

Nobody is more sanctimonious about "our way of life" than Americans.

Nikt nie jest bardziej świętoszkowaty o "naszym trybie życia" niż Amerykanie.

The man was obviously more than a sanctimonious busy body.

Człowiek był oczywiście więcej niż świętoszkowate zajęte ciało.

He made a big, sanctimonious show of becoming a Catholic.

Zrobił wielkie, świętoszkowate widowisko nawrócenia się na katolicyzm.

"I do not think you are in a position to be sanctimonious, Commander."

"Nie myślę, że jesteś w stanie być świętoszkowatym, Dowódca."

In their 30's they must settle on a career, stop being sanctimonious and get along with other women.

W ich 30 's oni muszą decydować się na karierę, przerwa będąca świętoszkowata i dostawać wraz z innymi kobietami.

He'll be very sanctimonious, but there's no friendship in him.

On będzie bardzo świętoszkowaty ale nie ma żadnej przyjaźni w nim.

"I'll never understand the way women pick at each other," George said in his most sanctimonious tone.

"Nigdy nie zrozumiem, że kobiety drogi dłubią w sobie" George powiedział w swoim najbardziej świętoszkowatym tonie.

"Murder is a word used by the sanctimonious," he said.

"Morderstwo jest słowem używany przez świętoszkowaty," powiedział.

So, you sound rather sanctimonious from the point of ignorance in your statement.

Więc, brzmisz raczej świętoszkowaty od momentu niewiedzy w twoim oświadczeniu.

So much for my sanctimonious lectures on diversity, she thought.

To tyle, jeśli chodzi o moje świętoszkowate wykłady na temat rozmaitości, pomyślała.

I started writing a particularly sanctimonious blog on the subject.

Zacząłem pisać szczególnie świętoszkowaty blog w temat.

The relief of suffering has a sanctimonious sound, does it not?

Ulga cierpień wywiera świętoszkowaty dźwięk, robi to nie?

The last thing I needed was someone being sanctimonious.

Ostatnia rzecz, na którą miałem ochotę była kimś będącym świętoszkowaty.

I don't think you even like having me in your sanctimonious profession.

Nie myślę, że nawet lubisz mieć mnie w twoim świętoszkowatym zawodzie.

He is animated by a profound, though never sanctimonious, respect for art.

On jest ożywiony przez głęboki, jednak nigdy świętoszkowaty, szacunek dla sztuki.

He'd met people like her before, just less sanctimonious.

Przywitał ludzi tak jak ona wcześniej, właśnie mniej świętoszkowaty.

But please, for the love of god, shut up and stop being so bloody sanctimonious about it.

Ale proszę, z miłości boga, zamknąć się i przestawać być tak cholernie świętoszkowaty o tym.

I don't want to sound sanctimonious but as a doctor my job is to save lives, not take them away.

Nie chcę brzmieć świętoszkowaty ale jako lekarz moja praca ma ratować życia, nie zabierać ich.

He tried to detect a touch of the sanctimonious in it and failed.

Spróbował wyczuć dotknięcie z świętoszkowaty w tym i zawiedziony.

He pays hard cash for gossip and is not sanctimonious about it.

On płaci żywą gotówkę za plotki i nie jest świętoszkowaty o tym.

President Grant believed deeply in reform but was not sanctimonious about it.

Prezydent Grant uwierzyć głęboko w reformie ale nie był świętoszkowaty o tym.

In his emails, he comes across as a sanctimonious jerk.

W jego e-mailach, on wpada jako świętoszkowate szarpnięcie.

But especially the uptight and sanctimonious staff at the embassy.

Ale szczególnie spięty i świętoszkowaty personel przy ambasadzie.