Only after the plate was put in front of me did I reach for the salt cellar.

Tyle że potem talerz został postawiony przede mną sięgnąłem solniczkę.

In the moment that he blinked, however, the salt cellar had completely vanished.

W momencie że mrugnął, jednakże, solniczka całkowicie zniknęła.

That fact is meant to be the final shocker in the salt cellar.

Ten fakt ma być końcowym istnym skandalem w solniczce.

They test the salt cellars and find one that contains enough to poison the men.

Oni testują solniczki i znajdują jednemu to zawiera dość otruć ludzi.

He picked up a silver salt cellar again and held it up.

Podniósł srebrną solniczkę jeszcze raz i podtrzymał to.

"It seems to me that the salt cellar is missing-"

"Wydaje mi się , że solniczki brakować-"

Later, in the café, we put the flag into the salt cellar and waited.

Później, w kawiarni, włożyliśmy flagę w solniczkę i poczekaliśmy.

If all the men had used this salt cellar, this could be the cause of their poisoning.

Gdyby wszyscy ludzie użyli tej solniczki, to mógł być powód ich zatrucia.

Another example can be seen in the Benin-Portuguese salt cellar.

Inny przykład może być zobaczony w Benin-portugalski solniczce.

A sign of taking too much salt is if you find it difficult to remove the salt cellar from the table.

Znak jedzenia zbyt dużo soli jest jeśli masz trudności z usunięciem solniczki ze stołu tego.

'What have we got here?' asked Joe of the salt cellar.

'Co dostaliśmy tu?' zapytany Joe solniczki.

The long, slender fingers tightened about the salt cellar.

Długie, cienkie palce zacisnęły się o solniczce.

Next to the fireplace is a salt cellar.

Obok kominka jest solniczką.

The salt cellar shows Portuguese officials and their assistances.

Solniczka pokazuje portugalskich urzędników i ich pomoce.

The remnants of this "new lighthouse" are known locally as the "salt cellar".

Tego resztki "nowa latarnia morska" są znane w okolicy jak "solniczka".

So we set a dish of it out on our kitchen counter, next to the pepper grinder and the salt cellar.

Więc rozkładamy potrawę z tego na swoim liczniku kuchennym, obok młynka pieprzu i solniczki.

Though not normally covetous, this critic would kill for those salt cellars.

Jednak nie normalnie chciwy, ten krytyk zabiłby dla tych solniczek.

What I don't understand is how the salt cellar got embedded in the pot.'

Nie rozumiem tylko jak solniczka dostała osadzić w garnku. '

He arranged the salt cellar, mustard pot, knives and forks upon the table top.

Ustawił solniczkę, musztardniczkę, noże i widelce na blacie.

Or is it a salt cellar or candy dish?

Albo to jest półmisek na solniczkę albo cukierek?

Each table is set with a lone pepper grinder, without a salt cellar or sugar bowl in sight.

Każdy stół jest zastawiony z samotną maszynką do mięsa pieprzu, bez solniczki albo cukiernicy we wzroku.

In fact, it's been conquered to such an extent that the salt cellar is often needed to bring out the flavor of the soups.

Tak naprawdę, zostało podbite do tego stopnia że solniczka jest potrzebna często wyjąć smak zup.

The salt cellar consists of ivory, gold, and vitreous enamel.

Solniczka składa się z kości słoniowej, złoto, i szklista emalia.

Use of salt cellars is documented as early as classical Rome.

Wykorzystanie solniczek jest udokumentowane już klasyczny Rzym.

Linda swept a salt cellar and a vase of withered roses to the floor.

Linda zamiotła solniczkę i wazon zwiędłych róż do podłogi.

Nature thought of the salt shaker long before we ever did.

Natura pomyślała z solniczki słonej dużo wcześniej, że kiedykolwiek robimy.

Most of us have long heard that it's best to go easy on the salt shaker.

Większość z nas długo usłyszała to, że nalepiej jest traktować łagodnie solniczkę słoną.

The salt shaker was in constant use at our table.

Solniczka słona była w stałym wykorzystaniu przy naszym stole.

To get down to that level, you'll probably have to ditch the salt shaker.

Zniżać się do tego poziomu, prawdopodobnie będziesz musieć zerwać z solniczką słoną.

"If you have the only phone in the world, it might as well be a salt shaker.

"Jeśli masz jedyny telefon na świecie, to móc też być solniczką słoną.

Limit the use of the salt shaker, both at the table and in cooking.

Ograniczać wykorzystanie solniczki słonej, zarówno przy stole jak i w gotowaniu.

He picked up a blue porcelain salt shaker from the table.

Podniósł smutną solniczkę porcelanową słoną ze stołu.

No disappearance like that you carried through on the salt shaker?

Żadne zniknięcie w ten sposób przeprowadziłeś na solniczkę słoną?

A salt shaker stood on the table in front of Dom.

Solniczka słona stanęła na stole przed Dom.

"Think about it, concentrate, do whatever you did to move the salt shaker last night."

"Myśleć o tym, koncentrować się, robić cokolwiek, co zrobiłeś przenosić solniczkę słoną wczoraj wieczorem."

We reached for the salt shaker, but it didn't help.

Sięgnęliśmy solniczkę słoną ale to nie pomogło.

Save even more sodium by passing on the salt shaker.

Oszczędzać nawet więcej sód przez wydanie wyrok w sprawie solniczki słonej.

She slapped her hand on the table hard enough to make the salt shaker jump.

Trzepnęła swoją rękę na stole mocno dość przestraszyć solniczkę słoną.

Another quick method is to have a salt shaker handy.

Inna szybka metoda ma mieć pod ręką solniczkę słoną.

It was real glass, smooth and elegant for a salt shaker.

To była prawdziwa szklanka, gładki i elegancki dla solniczki słonej.

"Mom, why is that black salt shaker blinking at you?"

"Mama, dlaczego ta czarnoskóra solniczka słona jest mruganiem u ciebie?"

Many of us are consuming more sodium than ever - and not just from the salt shaker.

Wielu z nas zużywa więcej sodu niż kiedykolwiek - i nie tylko od solniczki słonej.

He shoved the salt shaker aside, over near the pepper.

Odepchnął solniczkę słoną na bok, ponad obok pieprzu.

Jessica went for her backpack, opened it and took out a salt shaker.

Jessica lubiła swój plecak, otworzyć to i wyszedł z solniczką słoną.

"Easy to be agile if you're the size of a salt shaker."

"Łatwy do bycia zręcznym jeśli jesteś wymiarami solniczki słonej."

You don't even have a real salt shaker, only those cardboard things from the store.

Nawet nie masz prawdziwej solniczki słonej, tylko te rzeczy tekturowe ze sklepu.

The citadel began to bob up and down rapidly, like a salt shaker.

Cytadela zaczęła podskakiwać w górę i w dół szybko, tak jak solniczka słona.

The probe was actually fashioned from a salt shaker to save costs.

Śledztwo faktycznie zostało zrobione z solniczki słonej oszczędzać koszty.

Certainly, steel and aluminum would not be suitable for salt shakers.

Na pewno, stal i aluminium nie byłyby odpowiednie dla solniczek słonych.