They are especially interested in any old pattern books or sales ledgers.

Oni interesują się szczególnie byle jaki katalogi próbek albo księgi sprzedaży.

This might be things we've talked about, stock control, sales ledger and so forth.

To mogą być rzeczy rozmawialiśmy, zarządzanie zapasami, księga sprzedaży i tak dalej.

Would factoring release money tied up in your sales ledger?

Chciał faktoringu pieniądze zwalniające zamrożone w twojej księdze sprzedaży?

Arrangements must be made to allow access to your sales ledger as part of the commission payments process.

Ustawienie muszą być zmuszone pozwolić dostępowi do twojej księgi sprzedaży jako część zapłat komisji proces.

However, your business retains control over administration of your sales ledger.

Jednakże, twój biznes zachowa kontrolę nad rządem twojej księgi sprzedaży.

These could include sales order, sales ledger and bad debt processing.

Te móc obejmować porządek handlowy, księgę sprzedaży i przetwarzanie długu nieściągalnego.

Sales ledger, which deals mostly with the accounts receivable account.

Księga sprzedaży, która robi interesy przeważnie z kontem należności.

Every time you invoice a customer, record it in the sales ledger - do this regularly, at least once a week.

Ile razy wystawiasz fakturę klientowi, nagrywać to w księdze sprzedaży - robić to regularnie, co najmniej raz w tygodniu.

To support your sales ledger you need to keep copies of your invoices.

Potwierdzić twoją księgę sprzedaży musisz zachować odpisy swoich faktur.

Registration - Taxpayers are required to keep accounting books (such as purchase and sales ledger).

Rejestracja - Podatnicy są zobowiązani prowadzić książki obrachunkowe (taki jak zakup i księga sprzedaży).

For example, this could be used to find duplicate billings of invoices within the sales ledger.

Na przykład, to mogło być użyte by znaleźć billingi faktur w księdze sprzedaży z kopią.

"They are drawn on paper from some kind of sales ledger, implying they were done at work.

"Oni są zaciągnięci na papierze z jakiegoś rodzaju księgi sprzedaży, sugerując, że zostali zrobieni w pracy.

One afternoon I was at work, trying to balance the sales ledger, when a fax whined out of the machine beside me.

Jedno popołudnie pracowałem, próbując utrzymywać w równowadze księgę sprzedaży, gdy faks zajęczał z maszyny przy mnie.

Invoice discounting provides a fast prepayment against your sales ledger.

Pomijanie faktury zapewnia szybką opłatę z góry przeciwko twojej księdze sprzedaży.

But it wouldn't even be that on a system with the facility for multicurrency sales ledgers.

Ale to nawet nie byłoby to na systemie z obiektem dla wielowalutowych ksiąg sprzedaży.

"Media, especially newspapers, insurance companies and local authorities chasing council tax arrears all appear in the sales ledger" of the agency.

"Środki przekazu, szczególnie gazety, firmy ubezpieczeniowe i władze lokalna goniące zaległości podatkowe komisji wszyscy pojawiają się w księdze sprzedaży" z agencji.

By recording the amounts paid by customers in the sales ledger you will also be able to identify the money owed to your business.

Przez odnotowywanie, że ilości zapłaciły klientami w księdze sprzedaży również będziesz móc zidentyfikować pieniądze być winne twojemu biznesowi.

He organized a sales ledger which offered a credit account to naval customers, and even encouraged payment by instalment.

Uporządkował księgę sprzedaży, która dała rachunek kredytowy morskim klientom, i wpłata nawet zachęcana przez ratę.

And since we still run the sales ledger, we can maintain our good relationships with our customers.'

I odkąd wciąż przebiegniemy księgę sprzedaży, możemy utrzymywać swoje dobre stosunki ze swoimi klientami. '

If any of your customers has both cash and invoiced sales, the sales ledger can be used to record both.

Jeśli w ogóle z twoich klientów ma zarówno gotówkę jak i wystawione fakturę sprzedaże, księga sprzedaży może być użyta by nagrać obydwa.

This includes instruction on reservations, sales ledger, guest accounting, guest history and two days of 'live' cover.

To obejmuje instrukcję o zastrzeżeniach, księgę sprzedaży, księgowość gościnną, historię gościnną i dwa dni z 'żywy' nakrycie.

The entry in the sales ledger can just say 'cash sales' in the customer column.

Hasło w księdze sprzedaży właśnie może mówić 'sprzedaże za gotówkę' w kolumnie klienta.

Sales ledger, records accounts receivable.

Księga sprzedaży, nagrywa wierzytelności.

'Accounts receivable' departments use the sales ledger.

'Należności' departamenty używają księgi sprzedaży.

'From the credit managers' point of view the main concern was the degree of risk contained on the existing sales ledger.

'Od kierowników kredytu' punkt widzenia główna troska była stopniem ryzyka zawieranym na istniejącej księdze sprzedaży.