They had quite a reputation for sailing close to the wind.

Mieli całkowicie reputacja dla płynięcia ostro na wiatr.

It would then be necessary to sail close to the wind!

Wtedy trzeba byłoby płynąć ostro na wiatr!

Nor was he unique in sailing close to the wind.

Ani był jedynym, który robi płynięcie ostro na wiatr.

The next event was just as successful, although it sailed closer to the wind.

Następne wydarzenie było właśnie jak udane pomimo że to żeglowało bliższy do wiatru.

He'd been sailing close to the wind for years and everything was just about to blow up in his face.'

Igrał z ogniem przez wiele lat i wszystko właśnie miało wylecieć w powietrze w jego twarzy. '

They try to find some unique selling difference, and that can make you sail close to the wind."

Oni próbują znaleźć jakąś sprzedającą różnicę jedyną w swoim rodzaju, i to może sprawiać, że płyniesz ostro na wiatr. "

The ship was considered slow and ill-equipped for sailing close to the wind.

Statek był uważany za wolny i nieodpowiednio wyposażony dla płynięcia ostro na wiatr.

With his own property, it was perhaps easier too for a baron to take risks or sail close to the wind.

Z jego własną własnością, to miało może spokojniej też dla barona ryzykować albo płynąć ostro na wiatr.

"They don't like sailing close to the wind in a chop.

"Oni nie lubią płynąć ostro na wiatr w uderzeniu.

I would hate to be called into account for all the times I had sailed close to the wind.

Nie cierpiałbym zostania wezwanym do wytłumaczenia wszystkiego, na co czasy, które miałem żeglowały blisko wiatru.

Both sides will sail close to the wind.

Obie strony będą płynąć ostro na wiatr.

What we wanted to know was the way in which the News Corporation publisher sailed close to the wind.

Co chcieliśmy wiedzieć był the way in który Wiadomość, że wydawca komunalny igrał z ogniem.

The sled heeled over at an angle like a boat sailing close to the wind.

Sanie przechyliły się skośnie jak żeglarstwo łodzią blisko wiatru.

This innovation was used to stiffen and hold the edge of the sail when sailing close to the wind.

Ta innowacja została użyta by usztywnić i utrzymywać krawędź żagla kiedy żeglarstwo blisko wiatru.

'You really do like to sail close to the wind, don't you?

'Naprawdę lubisz igrać z ogniem, nie ty?

When sailing close to the wind, all that is needed is to ease the halyard.

Płynąc ostro na wiatr, wszystko, co jest potrzebne ma ułatwić fał.

But I also want to sail close to the wind, and for that we must have bigger fore-and-afts.

Ale również chcę igrać z ogniem, i dla tego musimy mieć większy fore-and-afts.

Just two months ago, it seemed that New York City would have to start sailing closer to the wind.

Właśnie dwa miesiące temu, to wydawało się że Nowy Jork musiałby zacząć żeglarstwo bliższy do wiatru.

Sailing closer to the wind also gives a skipper more options to choose angles and to control the opposition.

Żeglując bliższy do wiatru również daje szyprowi więcej opcji wybrać kąty i kontrolować sprzeciw.

Sailing close to the wind (beating), the greatest force is sideways with only a small amount of forward force.

Żeglarstwo blisko wiatru (bicie), najpotężniejsza siła jest w bok z tylko trochę bezczelnej siły.

With lateen rigging one could sail closer to the wind.

Z takielunkiem żagla łacińskiego jeden mógł żeglować bliższy do wiatru.

When sailing close to the wind the force generated by the sail acts at 90 to the sail.

Żeglując blisko wiatru, który siła wytworzona przez żagiel gra w 90 do żagla.

"They are sailing close to the wind," Mr. Bell said.

"Oni igrają z ogniem" Mr. Bell powiedział.

The banks are already have weakened capital and are carrying a lot of loans that sail close to the wind.

Banki są już spowodować spadek kapitału i niosą wiele pożyczek ten żagiel blisko wiatru.

A sailboat's ability to sail close to the wind is referred to as its "pointing" ability.

Umiejętność żaglówki płynięcia ostro na wiatr zwany jego "wskazywanie" umiejętność.