As a safety valve, to keep them from getting out of control.

Jako zawór bezpieczeństwa, powstrzymywać ich przed wymykaniem się spod kontroli.

You were the safety valve, in case I needed to bring the whole thing down.

Byłeś zaworem bezpieczeństwa gdybym musiał znieść całą rzecz.

One way to think of it is as a safety valve.

Jeden sposób by myśleć o tym jest jako zawór bezpieczeństwa.

"The bottom line is that people want a safety valve."

"Kwestia zasadnicza jest że ludzie chcą zaworu bezpieczeństwa."

"Part of our responsibility is to be a safety valve for people who have not been heard from."

"Część naszej odpowiedzialności ma być zaworem bezpieczeństwa dla ludzi, od których nie dostano wiadomość."

"Just the fact that it's there is an important safety valve."

"Właśnie fakt to, że jest tam jest ważnym zaworem bezpieczeństwa."

If anything, the question is whether it provides enough of a "political safety valve."

Raczej, pytanie jest czy to dostarcza dość z "polityczny zawór bezpieczeństwa."

But, he added, there is no insurance that the safety valve works.

Ale, dodał, nie ma żadnego ubezpieczenia, które zawór bezpieczeństwa rozwiązuje.

We all need safety valves for our emotions, women in particular.

Wszyscy potrzebujemy zaworów bezpieczeństwa ze swoich uczuć, kobiety w szczególności.

"Maybe I was a safety valve or something, someone for them to fall back on.

"Może byłem zaworem bezpieczeństwa albo co, ktoś dla nich uciec się.

"Do you think that will act like a safety valve, and hold back some of the flood?"

"Myślisz, że to zachowa się jak zawór bezpieczeństwa, i zatrzymywać jakąś z powodzi?"

It's the safety valve of our family, such eccentric behavior.

To jest zawór bezpieczeństwa naszej rodziny, takie ekscentryczne zachowanie.

On the same level with that, I would put our role as a safety valve."

Na takim samym poziomie z tym, włożyłbym naszą rolę jako zawór bezpieczeństwa. "

"Films were a safety valve for the system," the director said.

"Filmy były zaworem bezpieczeństwa ze względu na system" dyrektor powiedział.

But when one safety valve faltered, the rest gave out as well.

Gdy jednak jeden zawór bezpieczeństwa osłabnął, reszta wyczerpała się też.

Her own, private safety valve from the emotional pressures within.

Jej własny, prywatny zawór bezpieczeństwa z emocjonalnych ciśnień wewnątrz.

How had the water gotten hot enough to blow the safety valve?

Jak mieć wodę gotten wystarczająco gorący, by dmuchnąć zawór bezpieczeństwa?

In addition, national standards are set for many kinds of safety valves.

W dodatku, krajowe standardy są ustalone dla wielu rodzajów zaworów bezpieczeństwa.

We'll still use political will, but I want to have this as a safety valve."

Wciąż wykorzystamy wolę polityczną ale chcę mieć to jako zawór bezpieczeństwa. "

That sounds as if you were getting up a head of steam- The safety valve!

To brzmi jakbyś wchodził na głowę para- zawór bezpieczeństwa!

No doubt, in his frustration against the forces of nature, he was using me only as a safety valve.

Bez wątpienia, w jego frustracji przed siłami natury, wykorzystywał mnie tylko jako zawór bezpieczeństwa.

He later said, "That was kind of a safety valve.

Później powiedział, "to było miłe z zaworu bezpieczeństwa.

He used correspondence as a safety valve, and for imaginary company.

Użył korespondencji jako zaworu bezpieczeństwa, i dla wymyślonej spółki.

It is a safety valve, you might say a brothel of the mind.

To jest zawór bezpieczeństwa, możesz mówić burdel umysłu.

For many years the public domain had been regarded as the safety valve of the American political and economic order.

Przez wiele lat własność publiczna była uważana za zawór bezpieczeństwa z amerykański polityczny i ład ekonomiczny.