He had never really been a member of the Rye family.

Nie miał nigdy naprawdę należeć do rodziny żytniej.

She, the children, and her new husband move to Rye.

Ona, dzieci, i jej nowy ruch męża do Żyta.

However, Rye was not gone from the national political scene.

Jednakże, na Żyto nie weszli z krajowej sceny politycznej.

Many people move to Rye to send their children to its public schools.

Wielu ludzi zabiera się do Żyta do wysłania ich dzieci do jego szkół prywatnych.

Everyone in Rye knew him so they'd just pull over.

Każdy w Żyto znał go tak właśnie zjechaliby na bok.

Five parents of children in Rye public schools are missing.

Pięciorga rodziców dzieci w szkołach publicznych żytnich brakuje.

The proposed development would be within 500 feet of Rye.

Zaproponowane rozwinięcie byłoby w obrębie 500 podnóży Żyta.

They bought a home in Rye and put the kids through school.

Kupili dom w Żyto i wysłali dzieci dzięki szkole.

He was also the mayor of Rye from 1994 to 1997.

Był również burmistrzem Żyta od 1994 do 1997.

Rye, nearly everyone agreed, had never seen anything like it.

Żyto, niemal każdy zgodził się, nigdy nie zobaczyć cokolwiek takie jak to.

Yes, we got those put in after a holiday near Rye.

Tak, mieliśmy te wybrane po wakacjach obok Żyta.

Its main source of water at the time seems to have been the Rye.

Jego główne źródło wody wtedy wydaje się być Żytem.

When the beer was gone he took down the rye.

Gdy na piwo weszli zdjął żyto.

And so it went, until they finally settled on Rye.

Zatem to poszło, do czasu gdy w końcu usadowili się na Żyto.

I'd just be the catcher in the rye and all.

Właśnie byłbym chwytaczem w żyto wszystko razem.

Does he no longer want to be the catcher in the rye?

On już nie chce być chwytaczem w żyto?

But what could possibly bring the sea to Rye now?

Ale co być może mogło przynieść morze Żytu teraz?

Rye has not always been a plant humans can use.

Żyto ma nie zawsze być rośliną ludzie mogą używać.

Rye was then, as now, an affluent place to live, with more or less the same population of about 15,000.

Żyto było wtedy, jak teraz, zamożne miejsce żyć, z mniej więcej taka sama populacja z około 15,000.

Nobody is quite sure if Rye exists the rest of the year.

Nikt nie jest całkiem pewny jeśli Żyto istnieje reszta roku.

His father, who is retired, was a police officer in Rye.

Jego ojciec, który jest na emeryturze był funkcjonariuszem policji w Żyto.

Over rye bread and coffee, she tried to tell him the rest.

Ponad chlebem żytnim i kawą, spróbowała powiedzieć mu resztę.

However, the number of people and businesses using rye is becoming lower.

Jednakże, pewna liczba osób i biznesy zużywające żyto staje się niższy.

He shut the door and I brought out a bottle of rye.

Zamknął drzwi i wyjąłem butelkę żyta.

As to moving to Rye, that's about 20 miles away, not a short trip.

Co do przeprowadzania się do Żyta, być o 20 milach daleko, nie krótka podróż.

He had never really been a member of the Rye family.

Nie miał nigdy naprawdę należeć do rodziny żytniej.

She, the children, and her new husband move to Rye.

Ona, dzieci, i jej nowy ruch męża do Żyta.

However, Rye was not gone from the national political scene.

Jednakże, na Żyto nie weszli z krajowej sceny politycznej.

Many people move to Rye to send their children to its public schools.

Wielu ludzi zabiera się do Żyta do wysłania ich dzieci do jego szkół prywatnych.

Everyone in Rye knew him so they'd just pull over.

Każdy w Żyto znał go tak właśnie zjechaliby na bok.

Five parents of children in Rye public schools are missing.

Pięciorga rodziców dzieci w szkołach publicznych żytnich brakuje.

The proposed development would be within 500 feet of Rye.

Zaproponowane rozwinięcie byłoby w obrębie 500 podnóży Żyta.

They bought a home in Rye and put the kids through school.

Kupili dom w Żyto i wysłali dzieci dzięki szkole.

He was also the mayor of Rye from 1994 to 1997.

Był również burmistrzem Żyta od 1994 do 1997.

Rye, nearly everyone agreed, had never seen anything like it.

Żyto, niemal każdy zgodził się, nigdy nie zobaczyć cokolwiek takie jak to.

Yes, we got those put in after a holiday near Rye.

Tak, mieliśmy te wybrane po wakacjach obok Żyta.

Its main source of water at the time seems to have been the Rye.

Jego główne źródło wody wtedy wydaje się być Żytem.

When the beer was gone he took down the rye.

Gdy na piwo weszli zdjął żyto.

And so it went, until they finally settled on Rye.

Zatem to poszło, do czasu gdy w końcu usadowili się na Żyto.

I'd just be the catcher in the rye and all.

Właśnie byłbym chwytaczem w żyto wszystko razem.

Does he no longer want to be the catcher in the rye?

On już nie chce być chwytaczem w żyto?

But what could possibly bring the sea to Rye now?

Ale co być może mogło przynieść morze Żytu teraz?

Rye has not always been a plant humans can use.

Żyto ma nie zawsze być rośliną ludzie mogą używać.

Rye was then, as now, an affluent place to live, with more or less the same population of about 15,000.

Żyto było wtedy, jak teraz, zamożne miejsce żyć, z mniej więcej taka sama populacja z około 15,000.

Nobody is quite sure if Rye exists the rest of the year.

Nikt nie jest całkiem pewny jeśli Żyto istnieje reszta roku.

His father, who is retired, was a police officer in Rye.

Jego ojciec, który jest na emeryturze był funkcjonariuszem policji w Żyto.

Over rye bread and coffee, she tried to tell him the rest.

Ponad chlebem żytnim i kawą, spróbowała powiedzieć mu resztę.

However, the number of people and businesses using rye is becoming lower.

Jednakże, pewna liczba osób i biznesy zużywające żyto staje się niższy.

He shut the door and I brought out a bottle of rye.

Zamknął drzwi i wyjąłem butelkę żyta.

As to moving to Rye, that's about 20 miles away, not a short trip.

Co do przeprowadzania się do Żyta, być o 20 milach daleko, nie krótka podróż.

In the small room with the toilet were three cardboard cases of rye whiskey.

W izdebce z toaletą były trzema papierowymi przypadkami żytnia whisky.

Traditional views insist that a Manhattan be made with rye whiskey.

Tradycyjne widoki nalegają, by Manhattan był zrobiony z żytnia whisky.

This week, members of the panel discuss their favorite rye whiskeys.

W tym tygodniu, członkowie panelu omawiają swojego ulubieńca żytnia whisky.

They stopped at a liquor store and bought two bottles of rye whiskey.

Zatrzymali się na sklepie monopolowym i kupili dwie butelki żytnia whisky.

Rye whiskey is the world's great forgotten spirit, distinctive, complex and delicious.

Żytnia whisky jest wielkim zapomnianym duchem świata, charakterystyczny, skomplikowany i pyszny.

There was good rye whiskey in the fruit punch.

Był dobry żytnia whisky w ciosie pięścią owocu.

Brandy gave way to rye whiskey and eventually bourbon.

Brandy ustąpiła pierwszeństwa żytnia whisky i ostatecznie bourbon.

Charlie Burke's mood had mellowed now with the rye whiskey.

Charlie nastrój Burke'a zmiękczył teraz z żytnia whisky.

The giving of rye whiskey and cigarettes, perhaps?

Dawania żytnia whisky i papierosów, może?

He smelled of cigar smoke, rye whiskey and rain.

Pachniał dymem z cygara, żytnia whisky i deszczem.

She must have given him too much rye whiskey, or had said too often that there were irreconcilable differences between her family and his.

Musiała dać mu zbyt dużo żytnia whisky, albo powiedzieć zbyt często, że są nieprzejednane różnice pomiędzy jej rodziną i jego.

The distillery originally produced Monongahela rye whiskey, which was a local favorite.

Gorzelnia początkowo wyprodukowała Monongahela żytnia whisky, który był miejscowym ulubieńcem.

And so Virgil gets Luke a rye whiskey, and they start talking.

Zatem Wergiliusz przynosi Łukaszowi żytnia whisky, i oni zaczną mówić.

"I wouldn't be sanctimonious about our wine, here in the land of corn liquor and rye whiskey."

"Nie byłbym świętoszkowaty o naszym winie, tu w ziemi alkoholu wysokoprocentowego zboża i żytnia whisky."

Current products include "white" wheat and rye whiskeys.

Obecne produkty obejmują "biały" pszenica i żytnia whisky.

Smaller amounts of rye whiskey were distilled up to four times and were more expensive.

Mniejsze ilości żytnia whisky były destylowane do czterech czasów i były droższe.

"Take out for two rye whiskeys," he said.

"Wyjmować dla dwóch żytnia whisky," powiedział.

Yet the small number out there ensured that our tasting would include most of the great rye whiskeys of the world.

Już niewielka liczba tam zapewnić, że nasza degustacja będzie obejmować najbardziej z wielkich żytnia whisky świata.

It is America's top selling straight Rye whiskey.

To jest szczyt Ameryki sprzedający prosty żytnia whisky.

The American ambassador stood gloomily by the tall windows, watching the rain while he knocked back straight rye whiskey.

Amerykański ambasador stanął ponuro przez wysokie okna, patrząc na deszcz podczas gdy odbił prosty żytnia whisky.

"I'll be joining the circus in a couple of days," said Calhoun, pouring himself a glass of rye whiskey and offering one to me.

"Będę zapisywać się do cyrku za kilka dni" powiedziały Calhoun, nalewanie sobie szkła żytnia whisky i oferowanie jednego mi.

Delaney freshened his glass with more Glenlivet and poured himself a healthy shot of rye whiskey.

Delaney odświeżył swoje szkło z więcej Glenlivet i nalał sobie dla zdrowia zastrzyk żytnia whisky.

Alcoholic drinks, such as rye whiskey.

Alkoholowe, taki jak żytnia whisky.

Gavin produced a flask of biting rye whiskey that added a smooth glow to the meal.

Gavin wyprodukował butelkę gryzienia żytnia whisky, który dodał niezakłócony blask do posiłku.