On the land side is nothing but an old rutted road with no traffic much.

Na ziemi strona jest tylko stara zryta droga z żadnym ruchem ulicznym dużo.

No sound came from his feet in the rutted lane.

Żaden dźwięk nie dochodził ze swoich stóp w zrytej uliczce.

There was no one in sight along the rutted road.

Nie było nikogo we wzroku wzdłuż zrytej drogi.

She led the way down the rutted road from the Mansion.

Zaprowadziła drogę w dół zryta droga z Rezydencji.

He let the car coast down the rutted gravel road.

Wynajął wybrzeże samochodowe w dół zrytego żwiru droga.

I turned onto the rutted track and followed the voices.

Obróciłem się na zrytą drogę i nastąpiłem po głosach.

Dark pines grew to each side of the rutted track.

Ciemne sosny urosły do każdego boku zrytej drogi.

Oliver could barely keep his eye on the rutted road.

Oliver ledwie mógł trzymać swoje oko na zrytej drodze.

"That's the answer,"Honey agreed as they started 190 189 up the rutted road.

"Być odpowiedzią" Miód zgodził się ponieważ zaczęli 190 189 w górę zrytej drogi.

A rutted section of the trail itself is about a mile down the hill.

Zryty odcinek szlaku samego jest o mili z góry.

So I park midway on the rutted gravel and walk to the large white house.

Więc parkuję w połowie drogi na zrytym żwirze i podchodzę do wielkiego białego domu.

Then he guided the cart along a rutted road through the trees.

W takim razie przeprowadził wóz wzdłuż zrytej drogi przez drzewa.

They raced out through the gates and down the rutted track.

Wypadli przez bramy i w dół zrytej drogi.

The little plane felt like a car jolting over a rutted road.

Mały samolot był jak trzęsienie samochodowe po drugiej stronie zrytej drogi.

They were heading west now, along a deeply rutted dirt road.

Zmierzali na zachód teraz, wzdłuż droga gruntowa głęboko zryta.

They mounted and rode back out to the rutted track.

Wspięli się i pojechali z powrotem na zewnątrz do zrytej drogi.

She swung wide to make the turn onto the rutted dirt road.

Zmieniała się szeroko wykonać obrót na zrytą drogę gruntową.

The headlights working their way down the rutted road two miles away were not a welcome sight.

Reflektory rozwiązujące ich drogę w dół zrytej drogi dwa mil stąd nie były mile widzianym wzrokiem.

He felt her look back once as they took the rutted track through the steaming woods.

Poczuł, jak obejrzała się raz ponieważ wzięli zrytą drogę przez parujące instrumenty drewniane.

The extra spur is a rutted track just wide enough for a car.

Dodatkowy bodziec jest zrytą drogą właśnie szeroko dość dla samochodu.

I turned right, onto a deeply rutted track that led into the forest.

Skręciłem w prawo, na drogę głęboko zrytą to zaprowadziło do lasu.

Half an hour later he reached the rutted track and began to struggle up on his bike.

Na pół godzinę później sięgnął po zrytą drogę i zaczął walczyć w górę w jego rowerze.

She clasped each knee, and smiled at the rutted road.

Trzymała się kurczowo każdego kolana, i uśmiechnąć się do zrytej drogi.

A moment later, the vehicle resumed its journey down the rutted road.

Moment później, pojazd podjął na nowo swoją podróż w dół zrytej drogi.

He accelerated down the rutted dirt road to the old farmhouse.

Przyspieszył w dół zrytej drogi gruntowej do starego wiejskiego domu.

He was still in rut, but she had been right.

Był wciąż w koleinie ale miała rację.

All she had done was rut with him for a while.

Wszystko, dla czego zrobiła było koleiną z nim przez chwilę.

Just as I was certain of his rut toward me.

Właśnie kiedy byłem pewny jego koleiny wobec mnie.

Said it got him out of the rut for a while.

Powiedzieć, że to wyjmuje go z koleiny przez chwilę.

So many people just keep going, even when they're in a rut.

Tyle ludzi właśnie idzie dalej nawet gdy oni są w koleinie.

So we're here to help you get out of that rut.

Więc mamy tu pomóc ci wychodzić z tej koleiny.

I'm in a bit of a reading rut at the moment.

Jestem za chwilę z czytającej koleiny w tej chwili.

The truth was I'd come to break out of a rut.

Prawda była przyszedłem uciec z koleiny.

"We may be in a rut for the next five weeks."

"Możemy być w koleinie przez następnych pięć tygodni."

"If you wait very long, people are going to fall into the same rut."

"Jeśli poczekasz bardzo długo, ludzie wpadną do takiej samej koleiny."

"I wanted to have a quality start and get out of the rut."

"Chciałem spędzić początek wysokiej jakości i wyjść z koleiny."

At 19, he had fallen into the rut of working.

Przy 19, spadł do koleiny pracowania.

So there is no reason to get into a wine rut.

Więc nie ma żadnego powodu mieścić koleinę winną.

But it gave me a nice start just now to see you coming down that rut.

Ale to udzieliło mi miłego początku przed chwilą zobaczyć, jak schodziłeś z tej koleiny.

The peak of the rut however, is right in the middle.

Najwyższa wartość koleiny jednakże, jest w sam środek.

You were getting into a bit of a rut with all that crime.

Interesowałeś się dostawaniem trochę z koleiny z całym tym przestępstwem.

But then you get in a rut and you've got to be more aggressive.

Ale przecież kupujesz koleinę i stałeś się bardziej agresywny.

I only wanted to be left alone, to get back to my rut and to forget the last six weeks.

Tylko chciałem zostać w pojedynkę, wrócić do mojej koleiny i zapomnieć zeszłych sześciu tygodni.

It seemed an age since he had done anything but drink and rut.

To wydawało się wiek od tej pory zrobił nic ale napój i koleinę.

"You can get into a rut and think it's just one of those years," he said.

"Możesz popadać w rutynę i możesz myśleć, że to jest właśnie jeden z tych lat" powiedział.

He's out of the rut and he'll be taking orders now.

On zostanie wyeliminowany z koleiny i on przyjmie zamówienia teraz.

It was kind of comfortable back in the old rut.

To było miłe z wygodnego tyłu w starej koleinie.

At least she went out with a good rut, eh?

Przynajmniej wyszła z dobrą koleiną, co!??

But looking outside the stock market, Japan seems in the same old rut.

Ale patrząc poza rynkiem papierów wartościowych, Japonia wydaje się w takiej samej starej koleinie.

The problem is that he seems to have fallen into a rut.

Rzecz w tym , że on wydaje się spaść do koleiny.

But take him to your bed and he'll rut like the peasant he is.

Ale zabierać go twojemu łóżku i on zryje tak jak chłop on jest.

Clearly this was about the drug that made males rut out of season.

Wyraźnie to było o leku, który sprawił, że mężczyźni ryją poza sezonem.

He felt like an animal in heat, a predator that wanted to rut inside of its mate.

Poczuł zwierzęco w gorącu, drapieżnik, który chciał być w rui do środka z jego kolegi.

Paige began to rut back against her and she started pumping faster.

Paige zaczęła ryć z powrotem przeciwko niej i zaczęła pompować szybciej.

Then he started to rut in and out.

W takim razie zaczął ryć do i z.

I fought down nausea as he began to rut into me like a maddened thing.

Stłumiłem mdłości ponieważ zaczął ryć do mnie jak doprowadzona do szału rzecz.

"i will not rut on you like a slave girl.

"i nie zryje na ciebie tak jak niewolnicza dziewczyna.

Beads of sweat ran down both their bodies as they began to rut like wild animals.

Krople potu zbiegły z obydwóch ich ciała ponieważ zaczęli ryć jak dzikie zwierzęta.

The other man continued to rut down into her, grunting with each downward stroke.

Inny człowiek kontynuował rycie w dół do niej, chrząkając z każdym ciosem w dół.

You just wanted to rut like an animal.

Właśnie chciałeś ryć zwierzęco.

Shut the bedroom tight and we rut just as hard as the next.

Zamykać sypialnię mocno i ryjemy właśnie jak twardy jak następny.

I've watched you rut around at festivals; I can't see anything special."

Przyjrzałem się, jak zryłeś wokół na festiwalach; nic nie widzę nic specjalnego. "

We thought it was far more romantic to just rut like pigs in the back seat of the limousine.

Pomyśleliśmy, że to jest dużo więcej romantyczny aby właśnie ryć tak jak świnie w miejscu limuzyny.

He wanted to roll in the reeds and groan, rut the earth, but it would do him no good.

Chciał toczyć w trzcinach i jęknąć, ryć ziemię, ale to zrobiłoby go nie dobry.

You're randy as hell and supposed to only sleep with your wife, not rut her! '

Jesteś namiętny jako piekło i założony do jedynego snu z twoją żoną, nie ryć ją! '

How could you rut with such as he?"

Jak mógłbyś zryć z taki jak on? "

If he needed to rut like a bull, why did he not choose one of a thousand other women?

Gdyby musiał ryć jak byk, dlaczego nie wybrał jednej z tysiąc innych kobiet?

At least I don't rut with the enemy.

Przynajmniej nie ryję z wrogiem.

She moaned, causing him to rut deeper and faster.

Narzekała, powodując go ryć głębiej i szybciej.

Now I rut for money, and I live alone.

Skoro ryję zarobkowo, i żyję samotnie.

The hogs had been turned loose in the oak stand to rut for acorns under the snow.

Wieprze zostały uwolnione w stojaku dębowym do koleiny dla żołędzi poniżej śniegu.

They rut from January through April, decreasing their food intake dramatically.

Oni ryją od stycznia do kwietnia, zmniejszając ich pobór spożywczy dramatycznie.

"The Highest claims that they rut like animals."

"Najwyższe twierdzenia, że oni ryją jak zwierzęta."

Most men travelled through life determined to rut as swiftly as the woman would allow.

Większość mężczyzn przebytych przez życie zdecydowała się ryć jak prędko ponieważ kobieta pozwoliłaby.

You have already shown me you can rut.

Już pokazałeś mi, że możesz ryć.