It seems to me that we are stuck in a rut.

Wydaje mi się , że popadniemy w rutynę.

But the two sides have been stuck in a rut for months.

Ale dwie strony popadły w rutynę miesiącami.

No one can say the couture is stuck in a rut.

Nikt nie może mówić, że krawiectwo popadnie w rutynę.

All of you are stuck in a rut of time sequence.

Wszyscy z was popadną w rutynę z ciągu czasu.

I was stuck in a rut, and I couldn't figure out why.

Popadłem w rutynę, i ja nie móc liczba na zewnątrz dlaczego.

The old folks are stuck in a rut.

Starzy ludzie popadną w rutynę.

Because Lexie was stuck in a rut and had been ever since she'd fallen for the young man from Chicago?

Ponieważ Lexie zostało przyklejone w koleinie i miało być od tamtego czasu zakochała się w młodzieńcu z Chicago?

In middle age, Chas is stuck in a rut.

W wieku średnim, Chas popadnie w rutynę.

While there, everything was stuck in a rut so deep it felt like being on a circular drive, here everything fairly whipped along.

Podczas gdy tam, wszystko popadło w rutynę więc głęboko to miało ochotę być na okrężnej drodze dojazdowej, tu wszystko uczciwie zachwiało się wzdłuż.

We were stuck in a rut.

Popadliśmy w rutynę.

Levitz, after being stuck in a rut for a decade, was struggling to breathe new life into its business.

Levitz, po popadnięciu w rutynę przez dekada, walczenie by tchnąć nowego ducha interesowało się jego biznesem.

Sounds more like the previous CEO was stuck in a rut and just wanted to keep making money doing things the way they always did.

Brzmi więcej tak jak poprzedni CEO popadł w rutynę i właśnie chcieć kontynuować robienie pieniądzom robiącym rzeczy drogi, którą zawsze robili.

We seem to be stuck in a rut and can't advance by pulling or by pushing."

Wydajemy się popaść w rutynę i nie móc postępować naprzód przez ciągnięcie albo przez popychanie. "

"Robert was stuck in a rut," Glasscock says.

"Robert popadł w rutynę" Glasscock mówi.

"Over the last decade, the world's financial markets have been greatly reformed, but Japan's have been stuck in a rut," he said.

"Przez ostatnie dekada, rynki finansowe świata były niezwykle zreformowany, ale Japonii popaść w rutynę," powiedział.

A view emerged that the EC was stuck in a rut, and was losing its vision and direction.

Zasięg wzroku pojawił się że WE popadła w rutynę, i gubić jego widok i kierunek.

The State Department, she said, is stuck in a rut, financially ill equipped and lacking people skilled enough to deal with the post-cold-war era.

Departament Stanu, powiedziała, popadnie w rutynę, finansowo źle wyposażony i nie mając ludzi wystarczająco wykwalifikowany, by zająć się post-cold-war era.

"At some point, Enki realized that Sumer was stuck in a rut.

"W pewnym momencie, Enki zdał sobie sprawę, że Sumer popadnie w rutynę.

FOR billions of years evolution was stuck in a rut, with algae, bacteria and other one-celled creatures holding dominion over the seas.

Dla miliardów lat ewolucja popadła w rutynę, z algami, bakterie i inny one-celled istoty żywe posiadające władzę nad morzami.

But it is also very apparent that the MMO genre is stuck in a rut.

Ale to jest również bardzo pozorne że gatunek MMO popadnie w rutynę.

"American advertising is stuck in a rut," said Mr. Landey, who takes the title of strategic planning partner at both agencies.

"Amerykańskie reklamowanie popadnie w rutynę" powiedział Mr. Landey, kto bierze tytuł partnera planowania strategicznego przy obu agencjach.

Doug Jones as Jerry: Jerry is a door-to-door salesman who is stuck in a rut.

Doug Jones jako Jerry: Jerry jest domokrążnym handlarzem, który popadnie w rutynę.

Why is it that whenever critics make cogent arguments against some attempt at innovation, they are accused of being stuck in a rut, out of touch etc?

Dlaczego jest tym tak kiedykolwiek krytycy ustalają trafne argumenty przeciwko jakiejś próbie innowacji, oni są oskarżeni o popadnięcie w rutynę, z dotknięcia etc?

WHEN equities are stuck in a rut, as they appear to be now, investors tend to say they are in a stock picker's market.

Gdy udziały popadną w rutynę, ponieważ oni wydają się być teraz, inwestorzy mają skłoności do powiedzenia, że oni są w towarze giełda zbieracza.

"You can get into a rut and think it's just one of those years," he said.

"Możesz popadać w rutynę i możesz myśleć, że to jest właśnie jeden z tych lat" powiedział.

Even the space program has gotten into a rut, with nothing exciting going on.

Nawet program kosmiczny ma gotten do koleiny, z nieistotnym pasjonującym pójściem na.

She said that Americans had the right idea; they didn't get into a rut.

Powiedziała, że Amerykanie mają prawy pomysł; nie popadli w rutynę.

Earlier in the year I was concerned about that, how a rookie gets into a rut and kind of drops off.

Wcześniej za rok niepokoiłem się o to jak nowicjusz dostaje do koleiny i rodzaju kropel daleko.

"I got into a rut for a couple of weeks, a defensive slump," he said.

"Popadłem w rutynę przez kilka tygodni, obronny gwałtowny spadek," powiedział.

Maybe as a player you get into a rut, thinking you're going to get a certain amount of minutes every game no matter what.

Może jako gracz popadasz w rutynę, myśląc, że zamierzasz zdobyć szczypta minut każda gra choćby nie wiem co.

She'd got into a rut, hadn't bothered with holidays at all.

Popadła w rutynę, nie martwić z wakacjami wcale.

Was I not perhaps getting into a rut?

Nie interesowałem się może dostawaniem koleina?

It kept you from getting into a rut.

To powstrzymywało cię przed popadaniem w rutynę.

Nobody ever gets into a rut, there's an enthusiasm, a core group feeling that's always there for the music."

Nikt zawsze nie popada w rutynę, jest entuzjazm, uczucie gronka być zawsze tam dla muzyki. "

I got into a rut the first part of the season mainly because of my own stupidity.

Popadłem w rutynę pierwsza część pory roku głównie z powodu mojej własnej głupoty.

The Giants had got into a rut, the offense had become predictable.

Olbrzymy popadły w rutynę, przestępstwo stało się przewidywalne.

She asks how Linda and Jim are, since their relationship had gotten into a rut.

Ona pyta jak Linda i Jim są odkąd ich stosunki miały gotten do koleiny.

"We were getting into a rut here anyway."

"Popadaliśmy w rutynę tu w każdym razie."

You got into a rut, and they'd say, 'Come play volleyball.' "

Popadłeś w rutynę, i powiedzieliby 'przychodzić gra siatkówka.' "

Nobody ever gets into a rut.

Nikt kiedykolwiek nie popada w rutynę.

"I have friends who are just home all the time and it seems they're they've gotten into a rut and don't know how to get out."

"Mam przyjaciół, którzy są w domu właśnie przez cały czas i oni najwyraźniej są oni gotten do koleiny i potrafić wyjść."

When Soriano has gotten into a rut, he has usually corrected himself quickly.

Gdy Soriano ma gotten do koleiny, zazwyczaj poprawiał się szybko.

He'd got into a rut.

Popadł w rutynę.

Gone when-" I shut up since I was getting into a rut.

Przebyty kiedy- "zamknę się odkąd popadałem w rutynę.

Ms. DeMoss once held factory jobs, but in her years on welfare she got into a rut.

Ms. DeMoss kiedyś trzymał prace fabryczne ale za swoje lata na dobro popadła w rutynę.

Instead he'd vacillated, got into a rut, and allowed their relationship to stagnate and rot like food left outside the fridge.

Za to wahał się, popaść w rutynę, i pozwolić ich stosunkom być w zastoju i gnić jak jedzenie zostawione poza lodówką.

KCET had got into a rut of mounting weekly talk shows.

KCET popadło w rutynę z urządzania tygodniowych talków show.

"You're getting into a rut.

"Popadasz w rutynę.

"It's tough when you get into a rut like they have," Celtics Coach Doc Rivers said.

"To jest nieustępliwe gdy popadasz w rutynę tak jak oni mają" Celtics Coach Doc Rivers powiedział.