rusticate

Now I will soon be obsolete and retire to rusticate.

Skoro szybko będę przestarzały i oddalać się zawieszać w prawach studenta.

He also learned that the University, unhappy with his lack of academic work, planned to rusticate him in the summer.

Również dowiedział się, że Uniwersytet, nieszczęśliwy z jego brakiem naukowej pracy, zaplanować zawiesić w prawach studenta go w lecie.

I heard that he ran aground against Fox and was forced to rusticate."

Usłyszałem, że osiada na mieliźnie przeciwko Lisowi i był zmuszony do zawieszenia w prawach studenta. "

The city folk start making demands that city amenities be added so they can rusticate in comfort.

Początek miasta ludowy robiący żądaniom to miasto udogodnienia być dodawanym tak oni mogą zawieszać w prawach studenta w wygodzie.

We heard stories about games more genteel than ours, games that would rusticate even regular players for bad behavior.

Słyszeliśmy historie o grach bardziej nobliwych niż naszych, gry, które by zawieszają w prawach studenta nawet regularni gracze dla złego zachowania.

Poor fellow had to rusticate for a while, but it blew over, y'know!"

Biedaczek musiał zawiesić w prawach studenta przez chwilę ale to minęło, y'know! "

Forced to rusticate at Ventnor by a broken leg, he spent a long vacation in sketching.

Zmuszony do zawieszenia w prawach studenta przy Ventnor przez złamaną nogę, wydał wakacje letnie w szkicowaniu.

I'm perfectly content to rusticate, and, as best as I can recall, I've never been perfectly content before.

Jestem gotowy zawiesić w prawach studenta doskonale, i, jak najlepiej jak mogę przypominać sobie, nigdy nie byłem zupełnie zadowolony wcześniej.

Pot-au-feu, which threatens to become the carpaccio of the 90's as restaurateurs scramble to rusticate their menus, is a paragon here.

Pot-au-feu, który grozi, że stać się carpaccio z 90 's jako restauratorzy rzucać się by zawiesić w prawach studenta ich menu, jest wzorem tu.

If one-or, here, two--had to rusticate, there were wors places than Albi in which to do it.

Jeśli jeden-albo, tu, two--had zawiesić w prawach studenta, było wors miejsca niż Albi w który robić to.

The next day, Virus threatens to rusticate Raju unless he pins the drunken incident on Rancho.

Następnego dnia, Wirus grozi, że zawiesić w prawach studenta Raju chyba że on nie przypina pijacki incydent na Rancho.

Looking back over the Island's landscape painting tradition, one can see the evidence that people have come here "to rusticate and rest," as Huntington put it, for the better part of two centuries.

Oglądając się ponad tradycją Wyspy pejzażu, można widzieć, jak środki dowodowe, które ludzie mają przyszły tu "zawiesić w prawach studenta i oprzeć," ponieważ Huntington położył to, in plus część dwóch wieków.

The early episodes do not allude to drinking or other hedonistic behavior; on the other hand the girls were sent to rusticate for 30 days, the customary time for rehab.

Wczesne wydarzenia nie robią aluzję do picia albo innego hedonistycznego zachowania; z drugiej strony dziewczyny zostały wysłane by zawiesić w prawach studenta przez 30 dni, tradycyjna godzina dla rehabilitacji.

As a schoolboy once, with his classmates, he demolished a stage to protest against a morally injurious play proposed by a magistrate; this served as a pretext to rusticate him.

Jako uczeń kiedyś, z jego kolegami z klasy, wyburzył scenę do protestu przeciwko moralnie szkodliwej grze wysuniętej kandydaturę przez sędziego pokoju; to służyło pretekstowo by zawiesić w prawach studenta go.

If you cannot prevail upon her to conduct herself in a manner worthy of her breeding she had better be sent down to Ombersley, to rusticate for a while, and see if that will bring her to her senses!"

Jeśli nie możesz nakłaniać jej by zachowywać się w sposobie godnym jej hodowli zmusiła lepiej do zostania posłanym na dół do Ombersley, zawiesić w prawach studenta przez chwilę, i widzieć czy to przyniesie ją swoim sensom! "

In the case of more serious offences the proctor generally reports the matter to the authorities of the offenders college to be dealt with by them, or as an ultimate resort brings the offender before the university court of discipline, which has power to rusticate or expel.

W przypadku poważniejszych przestępstw odpowiedzialny za dyscyplinę ogólnie zgłosi sprawę władzom przestępców college zostać zajętym się przez nich, albo ponieważ kurort jedyny w swoim rodzaju skłania przestępcę przed sądem dyscypliny, która ma moc uniwersyteckim by zawiesić w prawach studenta albo wydala.

The linguistic capitulation did nothing to rescue McGovern from his blunder; the very next election, in 1980, the beef lobby helped rusticate the three-term senator, sending an unmistakable warning to anyone who would challenge the American diet, and in particular the big chunk of animal protein sitting in the middle of its plate.

Językowa kapitulacja nic nie zrobiła by ocalić McGovern od jego błędu; bardzo następne wybory, w 1980, lobby wołowiny pomogło zawieszać w prawach studenta senatora trzy-termin, wysyłając każdemu, kto podałby w wątpliwość amerykańską dietę jednoznaczne ostrzeżenie, i w szczególności duży kawał zwierzęcego posiedzenia białkowego pośrodku z jego talerza.