And it's not as if he were really a runt.

I to jest nie jakby on były naprawdę chuchrem.

"Me and the runt been trying to get a feel for the place up ahead."

"Ja i chuchro być próbowaniem dostać szukać miejsca w górę naprzód."

Being a runt, the only way I can fight is with words.

Będąc chuchrem, jedyny sposób, z którym mogę walczyć jest z słowami.

We're going to have those runts out there after us real soon now.

Zamierzamy mieć te chuchra tam za nami rzeczywisty szybko teraz.

He picked the runt up in his arms and I took out after him.

Podniósł chuchro w swoich ramionach i wyjąłem za nim.

But he's a nice little runt and somehow I believe him.

Ale on jest miłym małym chuchrem i jakoś wierzę mu.

But first, Runt, can you find out whether those two are broadcasting?

Ale najpierw, Chuchro, możesz dowiadywać się czy ci dwa nadają?

But I looked, thinking to see the pale little runt of the women's talk.

Ale popatrzałem, myśląc by zobaczyć blade małe chuchro mówienia kobiet.

The runt can always get Mother to go running in circles.

Chuchro zawsze może namawiać Matkę by biec w kółko.

It had been stolen away from him by the runt.

To zostało ukradzione z dala od niego przez chuchro.

He was born a runt with large ears and eyes.

Urodził się chuchro z dużymi uszami i oczami.

Most of the other girls thought I was just a skinny little runt.

Najbardziej z drugiego dziewczyny pomyślały, że jestem właśnie chudym małym chuchrem.

And probably with trash talking from the little runt while he's doing it.

I prawdopodobnie z rozmawianiem śmieci od drobnego chuchra podczas gdy on robi to.

"People love to walk through them, even if they are runts," he said.

"Ludzie uwielbiają przejść przez nich nawet gdyby oni są chuchrami" powiedział.

But who was going to enforce those rules: some runt?

Ale kto zamierzał wprowadzić w życie te zasady: jakieś chuchro?

What a runt of a beast it had been indeed!

Co chuchro bestii, którą to miało być rzeczywiście!

Mother was lying down and had asked me to keep the runt quiet.

Matka kłamała w dół i poprosić mnie by uciszyć chuchro.

The runt tried to pull away, "You got nothing on me!"

Chuchro spróbowało odjechać "stałeś się nieistotny na mnie!"

She would take it pretty hard if the runt didn't come back.

Wzięłaby to całkiem mocno gdyby chuchro nie wróciło.

They thought I was a cute runt who just never got any bigger.

Pomyśleli, że jestem słodkim chuchrem kto po prostu nigdy zdobyć któregokolwiek większy.

"We did not know you had brought that," Runt said.

"Nie wiedzieliśmy, że przyniosłeś że," Chuchro powiedziało.

He cannot begin to comprehend a world where Runt does not exist.

On nie może zaczynać pojmować świat gdzie Chuchro nie istnieje.

"Jack, how did they let a runt like you take the test?

"Jack, jak pozwolili chuchru tak jak ty rozwiązywać test?

I shut the office door and stood there, but the runt kept going, clear to the desk.

Zamknąłem drzwi biurowe i stanąłem tam ale chuchro szło dalej, czysty do redakcji.