rung

So about four rungs down from the top I stop.

Więc o czterech szczeblach w dół ze szczytu zatrzymuję się.

But five rungs down from the top of the Department.

Ale pięć szczebli w dół ze szczytu Departamentu.

In fact all but those on the top rungs are only able to move down.

Faktycznie prawie ci wierzchem szczeble mogą tylko schodzić.

She put one hand over the other and tried to focus on the rungs above her.

Położyła jedną rękę ponad drugim i spróbowała skupić na szczeblach nad nią.

How could she ever make it to the top ten rungs?

Jak kiedykolwiek mogłaby zrobić wielką karierę dziesięć szczebli?

"That makes you two rungs up on every man in this town."

"To robi ci dwa szczeble w górę na każdego człowieka w tym mieście."

She tried to will herself to move, but her fingers would not let go of the rungs.

Spróbowała zmusić się siłą woli do ruszenia się ale jej palce nie puściłyby szczebli.

Her small, bare feet made no sound on the rungs.

Jej mały, bosa noga nie wydała żadnego dźwięku na szczeblach.

Now, the colonel was making sure he did not fall back down the rungs.

Teraz, pułkownik upewnił się, że nie cofa się w dół szczebli.

I put a hand on one of the ladder rungs.

Kładę rękę na jednym ze szczebli drabiny.

It sure looked like a lot more than fifteen rungs to him.

To faktycznie przypominało dużo więcej niż piętnaście szczebli do niego.

I moved to the ladder and went up a couple of rungs.

Przeprowadziłem się do drabiny i wszedłem na kilka szczebli.

He hesitated, took a few more rungs and called for the water.

Zawahał się, wziął jeszcze parę szczebli i wstąpić po wodę.

It may be a few rungs down from the test scene, but keep the faith!

To mogą być kilka szczebli w dół ze sceny testu, ale zachowaj wiarę!

You can go this far, the men on the top rungs seemed to say, and no farther.

Możesz iść dotąd, ludzie wierzchem szczeble wydawały się powiedzieć, i nie dalej.

The second time the spikes held one of the rungs.

Drugi czas szpice trzymały jeden ze szczebli.

The ladder has 9 rungs and should be added in order given.

Drabina ma 9 szczebli i powinien być dodawanym w porządku dany.

Those are the rungs on the ladder that lead up and out.

Ci szczeble na drabinie są tym prowadzić w górę i na zewnątrz.

Best move was to parallel the rungs and keep the within reach.

Najlepiej ruszać się miał dorównać szczeblom i trzymać w zasięgu ręki.

But at the top there are two rungs to grasp on to.

Ale u góry są dwa szczeble chwycić na.

The hole was not deep; just a few more rungs and she'd be out of it.

Dziura nie była głęboka; właśnie jeszcze parę szczebli i byłaby zamroczona.

How could a fish make it up the rungs of a ladder?

Jak ryba mogłaby zrobić to w górę szczebli drabiny?

There were no rungs below his on the social ladder.

Nie było żadnych szczebli poniżej jego na drabinie społecznej.

The rungs were made for climbing in the other direction.

Szczeble zostały zrobione wspinaczce w innym kierunku.

When he tried the rusting rungs, they seemed strong enough.

Gdy spróbował rdzewiejących szczebli, wyglądali na dostatecznie mocnych.