rumpus

And most people are better off without that rumpus room.

I większość ludzi powodzi się lepiej bez tego pokoju gier.

I am less likely to get into a rumpus than you are.

Jestem mniej mający duże szanse mieścić awanturę niż ty są.

I was trying to catch your eye during the rumpus.

Próbowałem przyciągnąć twój uwagę podczas awantury.

I've wanted to run and hide ever since this rumpus started.

Chciałem biec i ukryć się od tamtego czasu ta awantura zaczęła się.

"I said, what did the rumpus room ever do for me?"

"Powiedziałem, co pokój gier kiedykolwiek zrobił dla mnie?"

Barbara wanted to know, standing there in the door of the rumpus room.

Barbara chciała wiedzieć, stojąc tam w drzwiach pokoju gier.

It caused a huge rumpus which has its effects even now.

To spowodowało olbrzymią awanturę, która wywiera jego efekty nawet teraz.

It's not really a basement; we made it into a rumpus room a few years back.

To jest niespecjalnie piwnica; zdążyliśmy do pokoju gier kilka lat z powrotem.

Was it that boys did not make as much rumpus in the absence of girls?

To było to chłopcy nie zrobili jako dużo rebelii w przypadku nieobecności dziewczyn?

There is no Friday for variety or wild thing to cause a rumpus.

Nie ma żadnego piątku dla różnorodności albo dzikiej rzeczy do spowodowania awantury.

In the rumpus room the sound of the shot made the sheriff leap for the door.

W pokoju gier odgłos strzału zrobił skok szeryfa drzwiom.

A pretty riot and rumpus you've caused, the pair of you!

Ładne zamieszki i awantura spowodowałeś, twoja para!

Although rarely seen, there is also a hallway leading to a rumpus room.

Pomimo że rzadko zobaczony, jest również przedpokój prowadzący do pokoju gier.

Let the wild rumpus start, she thought, and tightened her belt.

Pozwalać szalonemu początkowi awantury, pomyślała, i zacisnąć jej pasek.

It caused a minor rumpus, and then raised a laugh.

To spowodowało drobną awanturę, a następnie wzbudzać śmiech.

You know, sometimes college boys drink too much and create a rumpus; then Pike goes into action.

Wiesz, czasami chłopcy college'u piją zbyt wiele i stwarzają awanturę; w takim razie Szczupak zabiera się do dzieła.

"Bet she'll raise a rumpus in bed once we get married."

"Stawiać, że ona wywoła awanturę w łóżku raz bierzemy ślub."

After just one rumpus, loneliness sets in, and he goes sailing home.

Po jednej jedynej awanturze, samotność wdaje się, i on jedzie na żagle dom.

"Get a photo of that down to my boys in the Rumpus Room."

"Zdejmować tego zdjęcie do moich chłopców w pokoju gier."

It was, he knew, a sort of rumpus room.

To było, wiedział, rodzaj pokoju gier.

After all, your little rumpus might set off those kids or cause the souffle to collapse.

Przecież, twoja mała awantura może włączać te dzieci albo może powodować suflet na upadek.

Billy was working on this letter in the basement rumpus room of his empty house.

Billy pracował nad tym listem w pokoju gier jego pustego domu w suterenie.

A good thing, too, because that panther made a rumpus half the night."

Dobra rzecz, również, ponieważ ta pantera zrobiła połowie awantury noc. "

There's been a rumpus and we found one of his shoes in the passage."

Jest być awanturą i my zakładać jednego z jego butów w przejściu. "

After a few seconds, it comes to me - "What's the rumpus?"

Po kilku sekundach, to podchodzi do mnie - "co awantura?"