rumourmonger BrE
rumormonger AmE

Some fear the superhero is headed for a splat; Broadway's chief rumourmonger, Michael Reidel, has already declared that if it opens on schedule, "I'll eat my young".

Jakiś strach, że superbohater jest zmierzał ku plaśnięciu; główny plotkarz Broadwayu, Michael Reidel, już oświadczył, że jeśli to otwiera zgodnie z harmonogramem, "zjem mój młody".

He preferred some details to be his own and not the property of every envious or titillated rumourmonger in the bathhouses and barracks and cauponae of Sarantium.

Wolał by jakieś szczegóły były jego własne i nie własność z każdy zazdrosny albo podniecony plotkarz w łaźniach i koszarach i cauponae z Sarantium.

The rumourmonger tells him that all that is left are a number of refugees and that Dragon, with its 50,000 strong crew, couldn't have been hijacked by anything more than a sizeable opponent.

Plotkarz mówi mu, że wszyscy, z kto to zostanie są szereg uchodźców i tego Smoka, z jego 50,000 silna załoga, nie mógł być porwany przez nic więcej niż słusznego wzrostu przeciwnik.

There is always at least one Rumormonger stationed in each mall.

Jest zawsze przynajmniej 1 Plotkarz postawiony w każdym centrum handlowym.

There's a rumormonger in a village we pass through soon after lunch.

Jest plotkarz w wsi, przez którą przejeżdżamy wkrótce po lunchu.

The means of citing Thomas as the rumormonger are also suspect.

Sposób cytowania Thomasa jako plotkarz jest również podejrzany.

It offered a reward for information leading to the identification of the rumormonger.

To zaproponowało nagrodę do wiadomości prowadząc do identyfikacji plotkarza.

It's all a matter of politics as perceived by the particular rumormonger.)

To jest wszystko kwestia polityki jak dostrzeżony przez szczególnego plotkarza.)

The master rumormonger was reading something in each hand with a third scroll propped against his feet on a desk.

Mistrzowski plotkarz czytał coś w każdej ręce z trzecim zwojem opartym o jego stopy na biurku.

Not another rumormonger in all Nevia could handle a project this size.

Nie inny plotkarz w całej Nevia mógł zająć się projektem ta wielkość.

A rumormonger who for a short time was able to deceive even Botchan.

Plotkarz kto przez krótką chwilę mógł oszukać równy Botchan.

Rather, it is that most people here seem to think it perfectly natural that a rumormonger should be behind bars.

Raczej, to są tych najwięcej ludzi tu wydawać się myśleć to zupełnie naturalny że plotkarz powinien być za drutami.

A gossipy woman, a scandal-spreader; a rumormonger; one unable to keep a secret or respect a confidence.

Rozplotkowana kobieta, skandal-roztrząsacz; plotkarz; jeden niezdolny do dochowania sekretu albo respektować zwierzenie.

The road skirted the village green; we left Rufo there and sought out the rumormonger.

Droga okrążała wieś zielony; zostawiliśmy Rufo tam i odszukaliśmy plotkarza.

This rumormonger was different.

Ten plotkarz różnił się.

The Chinese authorities showed the unedited tape on Chinese television, asking viewers to turn in the "rumormonger."

Władze chińskie pokazały nieopracowaną taśmę w chińskiej telewizji, prosząc widzów by położyć się spać "plotkarz."

The rumormonger blinked.

Plotkarz mrugnął.

Set up in competition with our friend the rumormonger--I'll bet we could outgabble him."

Wrobiony w konkurs z naszym przyjacielem rumormonger--I'll zakład mogliśmy outgabble go. "

But companies say Mr. Dorfman is like the rumormonger who panics depositors and causes a ruinous run on a bank.

Ale spółki mówią, że Mr. Dorfman jest jak plotkarz, który przestrasza deponentów i powodują rujnujący bieg na banku.

Prison for a 'Rumormonger' The report from Sichuan came as the Government sentenced a man to 10 years in prison for "rumor mongering," after he told an American television crew that soldiers killed thousands of people in the Beijing crackdown on June 4.

Więzienie dla 'Plotkarz' relacja z Sichuan nadeszła ponieważ Rząd skazał człowieka na 10 lat w więzieniu dla "zachęcanie do czegoś niepożądanego pogłoski," potem powiedział amerykańskiej ekipie realizatorskiej, że żołnierze zabijają tysiące ludzi w Pekinie rozprawa z 4 czerwca.