Her face had gone a little pale under its ruddiness.

Jej twarz poszła trochę blady poniżej jego czerstwości.

The ruddiness of his face had been washed out to a weak orange.

Czerstwość jego twarzy została sprana do słabej pomarańczy.

He saw the master plotter against the ruddiness of the fire.

Zobaczył mistrzowskiego spiskowca przeciwko czerstwości ognia.

Did the vague ruddiness of his aura show him nodding?

Niejasna czerstwość jego aury pokazała mu kiwanie głową?

"Did you ever consider green face powder to help you with your ruddiness problem?"

"Kiedykolwiek uważałeś, że zielony puder kosmetyczny pomoże ci przy twojej czerstwości problem?"

She had a pleasant ruddiness of complexion and a really high comedy look to her.

Miała przyjemną czerstwość cery i naprawdę spojrzenie elementów komizmu do niej.

This extreme ruddiness brought a clue at last to the observant doctor.

Ta ekstremalna czerstwość wniosła trop w końcu do spostrzegawczego lekarza.

His normal ruddiness of complexion was gone, and he seemed like a man hypnotized.

Na jego normalną czerstwość cery weszli, i wydawał się po męsku zahipnotyzowany.

He pulled his white eyebrows down and some of his normal ruddiness came back.

Zburzył swoje białe brwi i jakaś z jego normalnej czerstwości wróciła.

Dull ruddiness flared in the engine ports, but that was all.

Nijaka czerstwość rozszerzyła w portach silnika ale to było wszystko.

The small sun was at the horizon now, with the secret ruddiness that she alone was there to see.

Małe słońce było przy horyzoncie teraz, z tajemną czerstwością, którą w pojedynkę była tam zobaczyć.

The golden glow merged with his natural ruddiness, turned the old man's skin into something luminous.

Złoty blask połączony z jego naturalną czerstwością, zamienić skórę starca w coś świecącego.

Ruddiness turned to pallor at the prospect of losing a customer.

Czerstwość obróciła się do bladości przy perspektywie tracenia klienta.

The sky was lightening, the ruddiness of the sun playing over the glass shards by their feet.

Niebo rozjaśniało się, czerstwość słońca grającego ponad szklanymi czerepami przez ich stopy.

A ruddiness in his face had given way to a pallor that was unmistakably the work of the cells.

Czerstwość w jego twarzy ustąpiła miejsca bladości, która była niewątpliwie pracą komórek.

His white hair contrasted with the healthy ruddiness of his cheeks.

Jego biały włos różnił się ze zdrową czerstwością swoich policzków.

Only a slight ruddiness in his cheeks betrayed the ambassador's pique.

Tylko drobna czerstwość w jego policzkach zdradziła urazę ambasadora.

Ruddiness showed in the cheeks that topped his well-trimmed beard.

Czerstwość wprowadziła policzki, które przebiły jego dobrze przyciętą brodę.

All of his ruddiness was back now.

Wszystko z jego czerstwości wrócił teraz.

These protruded over the lips, whose remarkable ruddiness showed astonishing vitality in a man of his years.

Te wystawać ponad wargami, czyja niezwykła czerstwość pokazała zadziwianie witalności w człowieku jego lat.

The boy's face had a deathly pallor to it that was even worse than the ruddiness of the fever.

Twarz chłopca miała śmiertelną bladość do tego to było jeszcze gorzej niż czerstwość gorączki.

It must have been the flames from the burning poster which caused a brief ruddiness in her cheeks.

To musiały być płomienie z palącego się plakatu, który spowodował krótką czerstwość w jej policzkach.

He was a man not over forty; his face, though tight-skinned, was healthy in its ruddiness.

Był człowiekiem nie ponad czterdzieści; jego twarz, jednak ciasny-obrać/obierać, był zdrowy w jego czerstwości.

The ruddiness of his coloring had faded, leaving his skin with a withered look.

Czerstwość jego ubarwienia sprała się, zostawiając jego skórę u zwiędłego spojrzenia.

The usual ruddiness had faded from his features, leaving him fishbelly pale.

Zwykła czerstwość sprała się ze swoich cech, zostawiając go fishbelly blady.