dust heap
rubbish heap BrE

Are all these and similar works to be tossed onto the dust heap?

Są wszystkim te i podobny pracuje by został rzucony na stertę?

But even that may not be enough to spare the event from the dust heap of posterity.

Ale nawet to nie może wystarczyć by oszczędzić wydarzenie ze sterty potomności.

"They want to throw us on the dust heap.

"Oni chcą rzucić nas na stertę.

They didn't find the diamond in the dust heap.

Nie znaleźli diamentu w stercie.

Every possession was reduced to trash, then tossed onto the dust heap.

Każda własność została zredukowana do śmieci, wtedy rzucić na stertę.

Things that might be important later on have a way of winding up on the dust heap when you clean.

Rzeczy, które mogą być ważny później mają zwyczaj denerwować na stercie gdy czyścisz.

Phil had seen pictures in the paper of dust heaped in drifts like snow.

Phil zobaczył, że obrazy w papierze kurzu układają jeden na drugim w dryfach jak śnieg.

One minute dust heaps, the next minute people.

Jedna minuta sterty, następni ludzie minuty.

He hitched up his trousers and spat into the dust heap he'd scuffed up.

Podciągnął swoje spodnie i wypluł do sterty wzbił.

Look where that got Russia and the other completely socialized states before Communism was finally relegated to the dust heap of history.

Patrzeć gdzie ta mieć Rosja i drugi całkowicie uspołecznili stany przed komunizmem w końcu został zdegradowany do sterty historii.

It was, but it also held toilets, a huge tub for bathing, and dust heaps that must have been towels.

To było ale to również utrzymało toalety, olbrzymia donica dla kąpieli, i sterty, które muszą były ręcznikami.

"No--a chap in history, that great dust heap called history.

"No--a chłopak w historii, ta wielka sterta wykrzyknęła historię.

A generation has grown up since we swept home ec into the dust heap of history and hung up our brooms.

Generacja urosła odkąd przeczesaliśmy dom ec do sterty historii i powiesić nasze szczotki.

He may have taken this from Augustine Birrell's 1887 phrase, "that great dust heap called 'history.' "

Mógł wziąć to z Augustine Birrell's 1887 zwrot, "ta wielka sterta zawołała' historia. '"

On screen, the Harmon dust heaps resemble a mining town, with shacks in the shadows of black mounds and workers in rags sifting through dirt.

Na ekranie, Harmon sterty są podobne do miasta górniczego, z chałupami w cieniach czarnych wzgórków i robotników w szmatach przeszukujących brud.

But of course you don't believe the grumblings of a gloomy Slav who's just bitter that his old empire is one of the later dust heaps?"

Ale oczywiście nie wierzysz narzekaniom ponurego Słowianina kto po prostu gorzki że jego stare imperium jest jednym z później sterty? "

And now the flood of society's waste has found its way into that great dust heap called history, in the form of New Jersey's first museum devoted to trash.

I skoro powódź odpadów społeczeństwa trafiła do tej wielkiej sterty nazwanej historię, w formie New Jersey's pierwsze muzeum poświęciło śmieciom.

Chant, priests, Whine, shuffle, genuflect, He will always be as rigid as he is now Until he crumbles away in a dust heap.

Monotonny śpiew, kapłani, Jęk, powłóczenie nogami, przyklękać, on zawsze będzie tak sztywny jak on jest teraz do czasu gdy on nie rozpadnie się w gruzy w stercie.

We can be eternally grateful for legitimate film noir masterpieces, and we can consign "The Long Goodbye" to the dust heap of mediocrity where it belongs.

Możemy być dozgonnie wdzięczni dla uzasadnionego filmu noir arcydzieła, i możemy wysyłać "Długie Pożegnanie" do sterty mierności gdzie to należy.

Aware of the possibility of creating an "India only" policy, however, American officials said Pakistan, a strong ally in the 1980's, should not be relegated to the dust heap.

Świadomy możliwości tworzenia "Indie jedyny" polityka, jednakże, amerykańscy urzędnicy powiedzieli Pakistan, silny sojusznik w 1980 's, nie powinien być zdegradowany do sterty.

Working in the dark, for he dared not bring the lantern into this dust heap of dried-out hay, he found the pile of oaken boards far beneath the eaves.

Poruszając się po omacku, dla ośmielił się nie przynosić latarnię do tej sterty z suszony-precz siano, znalazł kupę dębowych desek znacznie poniżej okapu.

In this tale, trash becomes money, and money becomes prestige, as the foul dust heap that created the Harmon fortune is turned into the coin of admittance to society.

W tej opowieści, śmiecie stają się pieniędzmi, i pieniądze stają się prestiżem, jako obrzydliwa sterta, która stworzyła Harmon fortuna jest zamieniona w monetę wstępu do społeczeństwa.

U.S.-China relations are shackled by the linkage, which embodies two aspects of old-think that should join the era that spawned them on the dust heap of history.

USA - Chiny związki są zakute w kajdany przez powiązanie, które ucieleśnia dwa aspekty z stary-myśleć/pomyśleć, że to powinno dołączać do ery, która napłodziła ich na stercie historii.

It was at that moment that his attention was attracted by an ornament on the mantelpiece which stood out among the other rather gimcrack objects like a jewel on a dust heap.

To było w tym momencie że jego uwaga została przyciągnięta przez ozdobę na kominku który wystąpić wśród innych raczej tandetnych przedmiotów tak jak klejnot na stercie.

His body was found in a rubbish heap on March 10, 2006.

Jego ciało zostało znalezione w stercie śmieci 10 marca 2006.

For you will go to the rubbish heap with Nag.

Dla ciebie pójdzie do sterty śmieci z Jędzą.

My husband lies on the rubbish heap this morning, but before night the boy in the house will lie very still.

Mój mąż leży na stercie śmieci dziś rano ale przed nocą chłopiec w domu skłamie bardzo wciąż.

You've only been in this office for a month, and it looks like a rubbish heap."

Tylko byłeś w tym biurze na przeciąg miesiąca, i to wygląda jak sterta śmieci. "

Instead of throwing your tree on the rubbish heap why not use it to help the environment?

Zamiast rzucać twojego drzewa na stertę śmieci może warto używać tego by rozwiązać środowisko?

I felt like I'd been thrown on the rubbish heap."

Miałem ochotę zostałem rzucony na stertę śmieci. "

How many rabbits have had a good meal off men's rubbish heaps?

Ile królików miało dobry posiłek ze stert śmieci ludzi?

These rubbish heaps have the potential to spread diseases to the park's wildlife.

Te sterty śmieci mają możliwości na rozniesienie chorób do fauny i flory parku.

"I'm absolutely filthy and I smell like a rubbish heap."

"Jestem całkowicie bardzo brudny i mam zapach sterty śmieci."

He met her in that favorite trysting spot, a rubbish heap.

Spotkał ją w tym ulubieńcu trysting miejsce, sterta śmieci.

And its processes can finish throwing Britain onto the rubbish heap.

I jego procesy mogą kończyć rzucać Wielką Brytanię na stertę śmieci.

"Found in her apartment less than five blocks from Tabor's rubbish heap."

"Znaleziony w jej mieszkaniu mniej niż pięć bloków ze sterty śmieci Małego Bębenka."

Whoever had done it, he wished they'd thrown him on the rubbish heap instead.

Ktokolwiek zrobić to, chciał by rzucili go na stertę śmieci za to.

And then there had been the rats, who lived under the rubbish heap in one corner of his territory.

A następnie były szczury, które żyły pod stertą śmieci w jednym zakątku jego terenu.

Examining the contents of the rubbish heaped against the wall, another mystery.

Badając zawartość śmieci zgarniętych na stertę o ścianę, inna tajemnica.

You've left my study like a rubbish heap.

Zostawiłeś moją naukę jak sterta śmieci.

I found these objects in a rubbish heap in the south of France.

Znalazłem te przedmioty w stercie śmieci na południu Francji.

Throw that on the rubbish heap, and we'll be sand washing away in the tide.

Rzucać to na stertę śmieci, i będziemy piaskiem zmywającym za pływ.

But as we were walking across the site back to the car my friend threw it in the rubbish heap, lazy or stupid?

Ale ponieważ przechodziliśmy przez miejsce z powrotem do samochodu, który mój przyjaciel rzucił temu w stercie śmieci, leniwy albo głupi?

'And quite likely put them on the rubbish heap,' said Diana.

'I całkiem możliwe kłaść ich na stercie śmieci,' powiedziana Diana.

Drop onto the rubbish heap you will find outside, and there you are."

Upuszczać na stertę śmieci, którą znajdziesz na zewnątrz, i tam jesteś. "

They met under a window to share food supplies free of the dust of the rubbish heap.

Spotkali pod oknem do zasobów żywności akcyjnych wolnych od kurzu sterty śmieci.

A dog nosed by the rubbish heaps, keeping an eye on the monkeys.

Pies węszył przez sterty śmieci, patrząc na małpy.

According to the manufacturer, their cymbals are either perfect or thrown onto the rubbish heap.

Zgodnie z producentem, ich talerze są też doskonały albo rzucony na stertę śmieci.