rowlock BrE
oarlock AmE

One oar hung in the rowlock; the other had gone.

Jedno wiosło zawieszone w dulce; drugi poszedł.

I've done one or two little jobs on her besides the rowlock.'

Skończyłem jednego albo dwie małe prace na nią oprócz dulki. '

Rowlock - A course with the long dimension parallel to the wall and the small face looking outward.

Dulka - kurs z długim podobieństwem wymiaru do ściany i małego patrzenia twarzy na zewnątrz.

Also historically used to refer to the oarlock or rowlock.

Również historycznie użyć by odnieść się do dulki albo dulki.

The nut which screws onto the top of the pin holding the Rowlock in place.

Orzech, który przykręca do góry szpilki przytrzymującej w miejscu Dulkę.

For a 7 feet oar the balance point is about 12 inches outboard of the rowlock.

Dla 7 stóp wiosło punkt równowagi jest o 12 calach przyczepny z dulki.

She groaned pitifully as her hand struck a rowlock.

Jęknęła żałośnie ponieważ jej ręka rozebrała dulkę.

The vertical metal rod on which the rowlock rotates.

Pionowy metalowy kij, na którym dulka obraca się.

Jarred against the rowlock, it smashed the man's ribcage.

Jarred o dulkę, to rozbiło człowieka ribcage.

He had gone and I heard a faint splashing from the sea and the squeak of an rowlock.

Poszedł i słyszałem słaby plusk z morza i skrzypnięcia dulki.

Rowlock: A brick laid on the long narrow side with the short end of the brick exposed.

Dulka: cegła położona na długą wąską stronę z krótką stroną cegły odsłoniła.

She was renamed SS Rowlock and continued in commercial service until 1950.

Była przemianowaną Dulką SS i kontynuowany za handlową służbę do 1950.

Two headers of brock are placed above the windows to form rowlock arches.

Dwa nagłówki z brock są umieszczone nad oknami do łuków formy dulki.

Didn't you say he invented the rowlock?"

Nie powiedziałeś, że wynajduje dulkę? "

Sometimes on narrow, faster rowboats for protected waters outriggers are added to increase rowlock separation.

Czasami w wąskich, szybszych łodziach wiosłowych dla chronionych wód odsadnie są zwiększone podnosić oddzielenie dulki.

He pulled one of the oars out of its rowlock by turning its end into the boat and pulling it clear.

Wyciągnął jedno z wioseł ze swojej dulki przez zamienianie jego końca w łódź i ciągnięcie za to czysty.

One pair of oars and rowlocks or a sculling oar and rowlock.

Jedna para wioseł i dulek albo bączkującego wiosła i dulki.

The Rowlock is attached with a swivelling pin to the gunwhale in a row boat.

Dulka jest przymocowana z obracającą się szpilką gunwhale w rzędzie łódź.

And up there a bit", he pointed toward the rear yard, "is a Rowlock and Checkerboard pattern.

I tam w górze trochę ", wskazał w kierunku tylnego jardu" jest Dulką i Szachownicą wzór.

Steve rose, inserted the oar in the stern rowlock and fishtailed the boat southwards, parallel with the shore.

Steve wstał, włożyć wiosło na rufie dulka i zarzucić łódź na południe, równolegle z brzegiem.

Differs from a paddle by being longer and gaining leverage by passing through a rowlock which acts as a fulcrum to produce forward motion.

Różni się od wiosła przez bycie coraz dłuższym i zyskiwanie wpływ przez przechodzenie przez dulkę, która działa jako punkt podparcia by przedstawić bezczelny wniosek.

In performance rowing craft, the rowlock is usually extended outboard on a "rigger" to allow the use of a longer oar for increased power.

W wioślarstwie wykonania statek, dulka jest silnikiem przyczepnym zazwyczaj poszerzonym na "takielarz" przeznaczyć wykorzystanie dłuższego wiosła na podniesioną moc.

Where the oar connects to the boat there is a "collar" which stops the oar slipping past the rowlock.

Gdzie wiosło dołącza do łodzi tam jest "kołnierzyk" który zatrzymuje wiosło wsuwające przeszłości dulkę.

As the position of the rower's centre of gravity changes, the force exerted on the stretcher, seat and rowlock is monitored.

Jako pozycja środka ciężkości wioślarza zmiany, siła wywarta na nosze, miejsce i dulka jest monitorowany.

Mason silently unshipped his oar and put it in the rowlock, then in time with Joseph, begun to row.

Mason cicho wyładował ze statku swoje wiosło i umieścił to w dulce, wtedy na czas z Josephem, zaczęty do rządu.

I felt with my hands and found the closest oarlock.

Poczułem ze swoimi rękami i znalazłem najbliższą dulkę.

One started to slip through the oarlock into the water.

Jeden zaczął pośliznąć się przez dulkę do wody.

The arms shows two black oarlocks on a yellow field.

Ramiona pokazuje dwie czarne dulki na żółtym polu.

Most notable of all, the team found a large metal oarlock a foot long.

Najwybitniejszy z wszystkiego, zespół znalazł dużą metalową dulkę stopa długo.

It was going to take me a while to get used to having just a couple of pegs for an oarlock.

Miało zamiar to trochę potrwać mi przyzwyczaić się do posiadania właśnie kilka kołków dla dulki.

As I bent to the oarlock a weakness ran all through my body.

Ponieważ ugiąłem się przed dulką, którą słabość wydrukowała wszystko przez moje ciało.

Max asked as he put his oar in the oarlock.

Maksimum zapytało ponieważ włożył swoje wiosło do dulki.

And down in her oarlock I stowed my job boom.

I w dół w jej dulce schowałem swój huk dotyczący pracy.

As he turned off the motor, Harry caught the click of oarlocks.

Ponieważ zgasił motor, Harry usłyszał szczęk dulek.

I heard an oarlock squeak and a splash - across the water.

Słyszałem pisk dulki i plusk - przez wodę.

The oarlocks had been muffled, so they moved almost soundlessly.

Dulki zostały stłumione więc ruszyli się prawie bezszelestnie.

It was into this oarlock that he would slip his rifle if trouble came.

To interesowało się tą dulką, którą wsunąłby swojej strzelbie gdyby kłopoty nadeszły.

"Come with us," I said, "and we will make you oarlock makers of men."

"Chodź z nami" powiedziałem "i zrobimy ci producentów dulki ludzi."

The oarlocks were muffled, to prevent any sound of his rowing from being heard.

Dulki zostały stłumione, zapobiec jakiemukolwiek dźwiękowi jego wioślarstwa z bycia słyszanym.

The parts he does not make are the extras like the oar and the oarlock.

Części, których on nie robi są dodatkami jak wiosło i dulka.

It was the creak of an oar in an oarlock.

To było skrzypnięcie z wiosła w dulce.

Also historically used to refer to the oarlock or rowlock.

Również historycznie użyć by odnieść się do dulki albo dulki.

A slender pole which is attached to a boat at the Oarlock.

Szczupły słup, który jest przywiązał do łodzi przy Dulce.

It was the noise of oars working desperately in oarlocks.

To był hałas wioseł pracujących rozpaczliwie w dulkach.

They would not fit the oarlocks, but she could pole with one of them, she thought.

Nie pasowaliby do dulek ale mogła słup z jednym z nich, pomyślała.

Grant picked up his paddles and fitted them into the oarlocks.

Grant podniósł swoje wiosła i zmieścił ich w dulkach.

The arms show a black oarlock from a rowing boat on a yellow background.

Ramiona pokazują czarną dulkę z łodzi wiosłowej na żółtym tle.

One of the oarlocks snapped and flew off into the water would the swivel itself go next?

Jedna z dulek odłamanych i zlecieć do wody chciała obrotu samego przejdź następny?

As it drew closer, the sleuths heard the rattle of oarlocks.

Ponieważ to zbliżało się, detektywi słyszeli brzęk dulek.

The button stops the oar from slipping through the oarlock.

Guzik powstrzymuje wiosło od pośliźnięcia się przez dulkę.