roughness

He heard the roughness in his own voice at the end.

Słyszał szorstkość w jego własnym głosie na końcu.

I felt the roughness of the wall at my back.

Poczułem szorstkość ze ściany przy moim tył.

But for all its roughness, this has been a good place.

Gdyby nie cała jego szorstkość, to było dobre miejsce.

When he spoke, the roughness was gone from his voice.

Gdy mówił, na szorstkość weszli z jego głosu.

Again that roughness in his speech, which I could not understand.

Jeszcze raz ta szorstkość w jego przemówieniu, którego nie mogłem zrozumieć.

Some of the men had treated me with great roughness.

Jakiś z ludzi potraktował mnie z ogromną szorstkością.

He had a low pleasing voice, without the roughness of his years.

Miał cichy zadowalający głos, bez szorstkości z jego lat.

No roughness was found either in the channel or the green sea.

Żadna szorstkość nie została znaleziona też w kanale albo zielonym morzu.

Not for the first time, she was amazed by the roughness of it.

Nie po raz pierwszy, była zdumiona szorstkością z tego.

There are many different roughness parameters in use, but is by far the most common.

Jest wiele innych parametrów szorstkości wykorzystywać, ale najwięcej jest wspólne zdecydowanie.

"We had better get to the walls," I said, a little roughness in my own voice.

"Lepiej doszliśmy do ścian" powiedziałem, trochę szorstkości w moim własnym głosie.

They were so distinct that he could see even the roughness of the dark.

Różnili się tak że mógł zobaczyć nawet szorstkość z ciemny.

She told herself the roughness made the run- way harder to spot.

Mówiła sobie, że szorstkość czyni drogę bieg- twardsza do miejsca.

The surface roughness can also be calculated over an area.

Chropowatość również może być obliczona ponad obszarem.

But she liked roughness in men, and dried her eyes.

Ale lubiła szorstkość w ludziach, i wytrzeć do sucha jej oczy.

His roughness surprised her, but still she had no doubts.

Jego szorstkość zaskoczyła ją ale jednak nie miała żadnych wątpliwości.

It was a frightening feeling to look at my hands and see their roughness.

To było przerażające uczucie patrzeć na moje ręce i dostrzec ich szorstkość.

"We've learned that roughness plays more of a role than we first thought," he said.

"Dowiedzieliśmy się, że szorstkość igra więcej z roli niż my najpierw pomyśleć," powiedział.

There was an old, plain roughness to the song, words and music both.

Była stara, prosta szorstkość do piosenki, słów i muzyki obydwa.

Most officials don't understand the current roughness rules or how to call them.

Większość urzędników nie rozumie bieżących zasad szorstkości albo jak dzwonić do nich.

Now some of the roughness and power I had only hinted at during the night started to come into play.

Teraz jakaś z szorstkości i mocy tylko napomknąłem w nocy zacząć wchodzić w grę.

In most cases, roughness is considered to be detrimental to part performance.

W większości przypadków, uważa się, że szorstkość jest szkodliwa dla przedstawienia części.

Using unnecessary roughness against a player who has already taken a mark.

Używając niepotrzebnej szorstkości przeciwko graczowi, który już wziął ślad.

Anger put a roughness in his voice that required some effort to force down.

Gniew umieścił szorstkość w swoim głosie, który wymagał by jakiś wysiłek zmusił do lądowania.