robotized
robotised BrE

"For one thing, they have always lived in the most extremely robotized society in the Galaxy.

"Po pierwsze, zawsze żyli w społeczeństwie najbardziej niezwykle zautomatyzowanym w Galaktyce.

He went on to create robotized sculptures.

Kontynuował stworzenie zautomatyzowanych rzeźb.

Seems a television celebrity named Floop (Alan Cumming) wants to take over the world with an army of robotized children.

Wydaje się sława telewizyjna nazwała Floop (Alan Cumming) chce opanować świat z armią zautomatyzowanych dzieci.

One of the witnesses described how Shooter came marching into the restaurant through a robotized service tunnel-one of those ultraskinny corridors used by the mech waiters.

Jeden ze świadków opisał jak Spluwa przeszła przez maszerowanie do restauracji zautomatyzowana tunel-jedynka służbowa z ci ultraskinny korytarze użyły przez mech kelnerzy.

It will be needed someday, now that the existence of the Spacer worlds as a long-lived robotized culture is coming to an end and a new wave of human expansion by short-lived human beings-without robots-will be beginning.

To będzie potrzebne someday, ponieważ istnienie Przekładki światy jako długowieczna zautomatyzowana kultura jest dobieganiem końca i nową falą ludzkiego rozwoju przez krótkotrwałego człowieka istota-bez robot-wola być zaczynaniem.

The gearbox is smoother than most robotised rivals, too.

Skrzynia biegów jest gładsza niż większość zautomatyzowanych rywali, również.

The new gearbox is one of the so-called "robotised manual" affairs rather than a conventional automatic.

Nowa skrzynia biegów jest jednym z tak zwany "zautomatyzowany ręczny" sprawy a nie konwencjonalny automatyczny.

All of these engines can be matched with the Dualogic robotised manual gearbox.

Do wszystkich z tych silników mogą pasować z Dualogic zautomatyzowana skrzynia biegów podręcznika.

The gearbox is a robotised seven-speed manual made by Italian specialists, Graziano.

Skrzynia biegów jest zautomatyzowanym podręcznikiem siedem-prędkość zrobionym przez włoskich specjalistów, Graziano.

Six-speed manual or optional robotised manual gearbox, permanent four wheel drive with viscous centre differential.

Sześć-prędkość ręczna albo nieobowiązkowa zautomatyzowana ręczna skrzynia biegów, stały napęd na cztery koła z kleistą środkową różnicą.

Under the bonnet is a standard 161bhp, 2.0-litre turbodiesel attached to a robotised manual six-speed transmission driving the front wheels.

Poniżej czapeczka zawiązywana pod brodą jest typowy 161 bhp, 2.0 - litr turbodiesel przywiązany do zautomatyzowanego ręcznego prowadzenia sześć-prędkość przenoszenia przednie koła.

The gearbox features a robotised, six-speed manual transaxle with a paddle change and automatic or manual modes.

Skrzynia biegów zamieszcza zautomatyzowany, sześć-prędkość podręcznik transaxle ze zmianą wiosła i automatycznymi albo ręcznymi trybami.

Your extra money buys slightly classier antecedents for the 612bhp, 6.0-litre V12 and a paddle-shift robotised manual transmission that can swap cogs brutally fast.

Twoje dodatkowe pieniądze kupują przodków nieco z klasą dla 612 bhp, 6.0 - V12 litrowy i wiosło-zmiana zautomatyzowały ręczną skrzynię biegów, która może zamieniać się trybami brutalnie szybko.

The six-speed automatic, a robotised manual, is indisputably efficient in terms of economy but, until its foibles are mastered, provides shifts that make passengers emulate nodding dogs.

Sześć-prędkość automat, zautomatyzowany podręcznik, jest bezspornie wydajny pod względem gospodarki ale, do czasu gdy jego dziwactwa są opanowane, zapewnia zmiany, które sprawiają, że pasażerowie naśladują kiwające głową psy.

This was a parody of the current Fiat ad campaign for the Strada which owing to the robotised production line proclaimed it was "hand built by robots".

To była parodia obecnej Odgórnej Decyzji kampania ogłoszenia na rzecz Strada, którą bycie winnym zautomatyzowanej linii produkcyjnej ogłosiło to była "ręka zmontowana przez roboty".

Beguiling exhaust note from the 562bhp, 5.2-litre V10 and the e-gear robotised manual transmission boasts the usual range of speedy ratio swapping if you lack any mechanical sympathy.

Urzekająca notatka spalin z 562 bhp, 5.2 - V10 litrowy i e-bieg zautomatyzowały ręczną skrzynię biegów szczyci się zwykłym szeregiem szybkie zamienianie stosunku jeśli nie masz jakiegokolwiek technicznego współczucia.

He's expected to be launched on to the British political scene in 2020 at an event to be hosted by Tony Blair and a robotised reimagining of Baroness Thatcher.

Oczekuje się, że został rozpoczęty na brytyjską scenę polityczną w 2020 na wydarzeniu być goszczonym przez Tony Blair i zautomatyzowane ponownie przypuszczanie Baroness Thatcher.

Those 33 cars destined for the UK are part of a worldwide run of 333, each and every one of which is only available with Audi's six-speed R-tronic robotised manual gearbox.

Ci 33 samochody przeznaczone do Wielkiej Brytanii są częścią ogólnoświatowego biegu z 333, każdy i każdy z który jest tylko dostępny z sześć-prędkość Audi R-tronic zautomatyzowana ręczna skrzynia biegów.

As with other Gallardos, the standard transmission is a six-speed manual, with the option of Lamborghini's e-gear robotised sequential transmission with gearchanges performed via steering wheel-mounted paddles.

Jak z inny Gallardos, typowy przenoszenie jest podręcznikiem sześć-prędkość, z opcją e-bieg Lamborghini zautomatyzowany następujący po kolei przenoszenie z gearchanges wykonany przez kierowanie wiosłami mocowanymi na koło.

No surprises under the bonnet, either, with a new, three-cylinder, 999cc petrol engine across the engine bay attached to a new lightweight, five-speed transmission - manual as standard, with a robotised semi-automatic option.

Żadne niespodzianki pod czapeczką zawiązywaną pod brodą, żaden, z nowy, trzy-cylinder, 999 centymetr sześcienny silnik benzynowy w poprzek silnika zatoka przymocowana do nowej wagi lekkiej, pięć-prędkość przenoszenie - podręcznik jako standard, z zautomatyzowaną półautomatyczną opcją.

It will feature a 4.7 litre, 460 HP V8 engine as well as the MC Race Shift 6-speed robotised manual gearbox which will shift in 60 milliseconds in 'race' mode.

To zamieści 4.7 litr, 460 HP V8 silnik jak również MC Wyścig Zmiana 6-prędkość zautomatyzowała ręczną skrzynię biegów, która przesunie się w 60 milisekundach w 'wyścig' tryb.

Donald Gould spoke for many of us I imagine, when he characterised the honours of the extended Christmas break as a microcosm of a workless society, a foretaste of a robotised world (Forum, 20 January, p 180).

Donald Gould mówił w imieniu wielu z nas wyobrażam sobie gdy scharakteryzował honory przedłużonej przerwy świątecznej jako mikrokosmos bezrobotnego społeczeństwa, przedsmak zautomatyzowanego świata (Forum, 20 stycznia, p 180).

On "Endangered Species" (the first single taken from the album), Eric Mouquet's vocoderised vocals pay tribute to Kraftwerk in yet another cross-genre experience where his robotised voice joins with singing from Bulgaria's Stefka Iordanova.

Na "gatunku zagrożonym" (pierwszy bilet w jedną stronę wzięty z albumu), Eric Mouquet's vocoderised śpiew wyrazy uznania płacowe dla Kraftwerku w już inny rozgniewany-gatunek doświadczenie gdzie jego zautomatyzowane złącza głosu ze śpiewem z Bulgaria's Stefka Iordanova.

Lamborghini, although owned by Volkswagen Group subsidiary Audi AG, does not use a dual-clutch transmission; it has a robotised single clutch electrohydraulic manual transmission called "E gear", which is identical to the old Audi R8 "R tronic" transmission.

Lamborghini, pomimo że posiadany przez Volkswagen jednostkę zależną grupową Audi AG, nie używa podwójny-sprzęgło przenoszenie; to ma zautomatyzowane jedno sprzęgło electrohydraulic ręczna skrzynia biegów zadzwoniła "E bieg", który jest identyczny ze starym Audi R8 "R tronic" przenoszenie.