During summer the river traffic is very heavy, even at night.

Podczas lata ruch na rzece jest bardzo ciężki, nawet wieczorem.

It is however opened many times a day in order to let through river traffic.

To jednakże jest otwarte wiele razy na dobę aby przepuszczać ruch na rzece.

"We have seen many changes, but one of the most important is the change in river traffic.

"Zobaczyliśmy wiele zmian, ale jeden z najwięcej ważny jest zmianą w ruchu na rzece.

Today most goods are moved by truck and there is almost no commercial river traffic.

Dziś większość towarów jest przestawiona przez samochód ciężarowy i nie ma prawie żadnego handlowego ruchu na rzece.

The railway journey was 1 hour against 2.5 to 3.5 hours for river traffic.

Podróż kolejowa była 1 godzina przeciwko 2.5 do 3.5 godzin dla ruchu na rzece.

The town was very active during summer, but winters brought a halt to river traffic.

Miasto było bardzo czynne podczas lata ale zimy przyniosły zatrzymanie się ruchowi na rzece.

Canals - completed by 1870 - increased the river traffic.

Kanały - skończony przed 1870 - podnieść ruch na rzece.

River traffic and trade had built the city, and kept it going.

Ruch na rzece i handel zbudowały miasto, i trzymać to idąc.

Thanks largely to that effort, river traffic is on the upswing.

Podziękowania w dużej mierze do tego wysiłku, ruch na rzece jest na poprawie.

Thankfully river traffic at that time of night was sparse.

Z wdzięcznością ruch na rzece w tym czasie z nocy był rozrzucony.

Without river traffic most factories have closed, and the few that remain are struggling.

Bez ruchu na rzece większość fabryk została zamknięta, i niewielu że pozostawać walczą.

To minimize the effect on river traffic, the new span was installed over the course of three days.

Minimalizować wpływ na ruch na rzece, nowy okres został zainstalowany przeszło bieg trzech dni.

Both are lifting bridges, which can be raised to allow river traffic to pass through.

Obydwa podnoszą mosty, do których mogą podnosić pozwalać ruchowi na rzece przejść.

The aim was to reduce the interference from heavy river traffic on the race.

Cel miał redukować ingerencję z ciężkiego ruchu na rzece o wyścigu.

River traffic suffered in the Revolution as the railways had done.

Ruch na rzece cierpiał w Rewolucji ponieważ koleje zrobiły.

River traffic increased gradually, with a toll system being used in medieval times.

Ruch na rzece podniesiony stopniowo, z systemem opłaty będącym używanym za czasy średniowiecza.

The bridge had become a danger to river traffic.

Most stał się niebezpieczeństwem do ruchu na rzece.

He ran a tavern in the area that passing river traffic could easily access.

Przeciągnął tawerną w obszarze, do którego ten mijający ruch na rzece łatwo mógł mieć dostęp.

As a general rule, river traffic during the rainy season was three times faster downstream than up.

Z reguły, ruch na rzece podczas pory deszczowej był trzy razy szybciej z prądem niż w górę.

But neither country has much money or equipment to monitor and intercept river traffic.

Ale żaden kraj nie ma dużo pieniędzy albo wyposażenia do monitora i punktu przecięcia prostej z osią współrzędnych ruch na rzece.

For three generations, the family had conducted a guerrilla war against the Vikings' river traffic.

Trzyosobowe generacje, rodzina prowadziła wojnę partyzancką przeciwko wikingom 'ruch na rzece.

The rebels stopped river traffic and cut the telegraph line to Cairo.

Buntownicy zatrzymali ruch na rzece i obniżyli linię telegraficzną Kair.

Of course, river traffic was different in the 1800s.

Oczywiście, ruch na rzece różnił się w 1800s.

All vital river traffic would come to a standstill, locked in ice.

Cały istotny ruch na rzece zatrzymałby się, zamknąć lód.

The bridge was dredged and river traffic resumed on September 8.

Most był bagrowany i ruch na rzece podjął na nowo 8 września.