The issue of rising damp has been a concern since ancient times.

Kwestia wilgoci od ziemi była niepokojem od starożytności.

Rising damp from the ground may be prevented by most simple means.

Do wilgoci od ziemi z terenu najprostszy sposób nie może dopuszczać.

I suspect that one wall of my house is affected by rising damp.

Podejrzewam, że na jedną ścianę mojego domu wzrastanie wpływa wilgotny.

It was not rising damp that drove tenants from Number 65.

To nie była wilgoć od ziemi, która zawiozła dzierżawców z Number 65.

The concrete should include a membrane to prevent rising damp.

Beton powinien obejmować błonę zapobiec wilgoci od ziemi.

This suggests that rising damp is not always the cause for the water penetration.

To sugeruje, że wilgoć od ziemi jest nie zawsze powód do wnikania na wodę.

Internally, rising damp will show itself in several ways.

Wewnętrznie, wilgoć od ziemi zaprezentuje się w kilka sposobie.

Or least reinvent Rising Damp with him in the role.

Albo najmniej ponownie wynaleźć Rising Damp z nim w roli.

According to architects rising damp does not exist, although it is mentioned in building regulations.

Zgodnie z architektami wilgoć od ziemi nie istnieje pomimo że o tym wspominają w przepisach budowlanych.

At the highest point of the rising damp there will be an ugly tide-mark.

Przy najwyżej położony punkt wilgoci od ziemi będzie złowrogi pływ-znak.

Rising damp may be rare in newer buildings but condensation is common.

Wilgoć od ziemi może być rzadka w nowszych budynkach ale zagęszczanie jest wspólne.

The humidity and the rise of water over the centuries have created a phenomenon known as rising damp.

Wilgoć i podnoszenie się wody na przestrzeni wieków wywołać zjawisko znane jako wzrastanie wilgotny.

Water intrusion into the indoor environment can be attributed from causes other than rising damp.

Wtrącanie się na wodę w pokojowe środowisko może być przypisane z powodów poza wzrastaniem wilgotny.

The "tide mark" is commonly distinguished as a feature of rising damp.

"Ślad pływu" jest powszechnie dystyngowany jako cecha wzrastania wilgotny.

It is a good idea to lay 500 gauge polythene over the foundation to keep back any rising damp.

To jest dobry pomysł by położyć 500 wskaźnik polietylen przeszło fundacja nie pozwolić się zbliżyć jakiejkolwiek wilgoci od ziemi.

Replastering will often be carried out as part of a rising damp treatment.

Replastering często zostanie zrealizowany jako część wzrastającego wilgotnego traktowania.

He played a similar role in the Rising damp episode called pink carnations (series 4).

Zagrał podobną rolę we Wzrastającym wilgotnym wydarzeniu nazwanym różowe goździki (seria 4).

A concrete path around the tower was trapping moisture, leading to rising damp.

Betonowa droga wokół wieży łapała w pułapkę wilgoć, prowadząc do wilgoci od ziemi.

Rising damp can be identified by a characteristic "tide mark" on the lower section of affected walls.

Wilgoć od ziemi może być zidentyfikowana przez charakterystyczny "znak pływu" na bardziej prymitywnej części ścian wpłynięto.

However, the existence of rising damp is contested.

Jednakże, istnienie wilgoci od ziemi jest zakwestionowane.

The eastbound platform buildings were refurbished in 2005 to guard against rising damp.

Budynki peronu dla jadących w kierunku wschodnim zostały odnowione w 2005 do strażnika przeciwko wzrastaniu wilgotny.

The vendors have put new flooring in the living room and surveyor thinks this was done to cover up the rising damp.

Sprzedawcy umieścili nową podłogę w pokoju dziennym i rzeczoznawca budowlany myśli, że z tym zrobiono zakrywać wilgoć od ziemi.

At this stage, the building was suffering from rising damp, a crumbling bell tower and structural weaknesses.

Na razie, budynek cierpiał na wilgoć od ziemi, wieżę dzwonnicza popadać w ruinę i strukturalne słabości.

Rising damp is deemed controversial because it is often misdiagnosed in buildings.

Wilgoć od ziemi jest uznana za kontrowersyjną ponieważ to jest często misdiagnosed w budynkach.

Rising damp is only found at ground level, petering out and fading some three or four feet (about a metre) up the walls.

Wilgoć od ziemi zostanie znaleziona tylko przy parterze, petering na zewnątrz i przygasając jakiś trzy albo cztery stopy (o metrze) w górę ścian.