We'll have to get them rigged out in something else.

Będziemy musieć mieć ich wystrojony w coś inne.

Heard her giggle a few times while I rigged out bed and made it.

Usłyszany jej chichot kilka czasów podczas gdy wystroiłem łóżko i zdążyłem.

What would my blessed mother say if she could see me rigged out in her best things?"

Co moja pobłogosławiona matka powiedziałaby gdyby mogła zobaczyć mnie wystrojony w jej najlepsze rzeczy? "

A crowd of widows going to early mass, rigged out in black?

Tłum wdów idących do wczesnej masy, wyposażony na czarno?

Can't think why you got all rigged out for so little."

Nie móc zastanawiać się dlaczego miałeś wystrojonych wszystkich dla tak mały. "

The Vipers were already rigged out in their pressure suits.

Żmije już zostały wystrojone w swoje skafandry ciśnieniowe.

Some of them seemed to be rigged out for entertainment of one sort or the other.

Jakiś z nich wydawał się zostać wystrojonym dla rozrywki jednego rodzaju albo drugiego.

"The important thing is that everyone did get rigged out and we got where we were supposed to go."

"Ważna rzecz jest że każdy dostał wyposażony i zrozumieliśmy gdzie powinniśmy pójść."

With him was a seaman rigged out in a lieutenant's uniform.

Z nim był marynarzem wystrojono lieutenant's uniform.

And then, sir, what should I look like, rigged out like an officer?

A następnie, sir, jak co powinienem wyglądać, wyposażony tak jak urzędnik?

"We've got to get rigged out in this stuff."

"Dostaliśmy dostać wystrojony w to coś."

"I don't recollect no one rigged out the way you are."

"Nie przypominam sobie nie jeden wystroił drogę jesteś."

"Just something I rigged out of used oxygen cylinders in case you needed some help.

"Po prostu trochę wyposażyłem z użytych butli z tlenem gdybyś potrzebował jakiejś pomocy.

His wife is all rigged out in silk.

Jego żona jest wszystkimi wystrojonymi w jedwab.

When they turn up, however, they find themselves walking onto a set rigged out as a makeshift classroom.

Gdy oni obracają się w górę, jakkolwiek, oni znajdą sobie chodzenie na zbiór wyposażony jako prowizoryczna klasa.

They were all rigged out in army-issue gear, jungle camouflage, just like us.

Byli wszystkimi wystrojonymi w wojskowy-wydanie bieg, kamuflaż dżungli, właśnie tak jak my.

Why are you rigged out like that?"

Dlaczego jesteś wystrojony w ten sposób? "

Rigged out to his satisfaction, Fearon leaned in for a farewell kiss.

Wyposażony ku zadowoleniu go, Fearon oparł się w dla pocałunku pożegnalnego.

Anisim arrived three days before the wedding, rigged out in new clothes from top to toe.

Anisim przybył trzy dni przed ślubem, wystrojony w nowe ubranie od stóp do głów.

"We've gained a few yards, and we haven't got the stunsails rigged out yet."

"Zyskaliśmy kilka jardów, i nie mamy stunsails wyposażony już."

Rigged out in green satin, he wore a powdered periwig some four decades out of style.

Wystrojony w zielony atłas, nosił upudrowaną perukę rokokową jakiś cztery dekada ze stylu.

"It's a little town, quaint, all rigged out for the skiers in the winter and the hikers in the summer.

"To jest trochę miasta, uroczy, wszystko wyposażone dla narciarzy zimą i turyści w lecie.

But in return, you must agree not to go running about town rigged out like some overdressed Bow Street Runner.

Ale w zamian, musisz zgadzać się nie biec o mieście wyposażonym jak jakiś wystrojony Łuk Biegacz uliczny.

Mrs. Rachel says she thought she would sink through the floor when she come in all rigged out like that.

Pani Rachela mówi, że pomyślała, że zatopi przez podłogę kiedy ona wchodzić do wystrojonych wszystkich w ten sposób.

We'll have to get them rigged out in something else.

Będziemy musieć mieć ich wystrojony w coś inne.

Heard her giggle a few times while I rigged out bed and made it.

Usłyszany jej chichot kilka czasów podczas gdy wystroiłem łóżko i zdążyłem.

I pulled the rig out and laid it across the sleeping bag.

Wyciągnąłem osprzęt i położyłem to przez śpiwór.

What would my blessed mother say if she could see me rigged out in her best things?"

Co moja pobłogosławiona matka powiedziałaby gdyby mogła zobaczyć mnie wystrojony w jej najlepsze rzeczy? "

A crowd of widows going to early mass, rigged out in black?

Tłum wdów idących do wczesnej masy, wyposażony na czarno?

Can't think why you got all rigged out for so little."

Nie móc zastanawiać się dlaczego miałeś wystrojonych wszystkich dla tak mały. "

"The job's on the X 13, my oil rig out in the gulf."

"Pracy na X 13, mój olej stroić w zatokę."

I straightened the rig out and eased off on the throttle.

Wyprostowałem osprzęt i zmniejszyłem się na przepustnicy.

Her damaged bow planes required three hours to rig out, where they were left.

Jej uszkodzone samoloty łuku wymagały by trzy godziny wyposażyły gdzie zostali.

He has a good job, on an oil rig out in the Gulf of Mexico.

On ma dobrą pracę, na oleju stroić w rejon Zatoki Perskiej Meksyku.

He came at me with arms spread wide, grinning like I was going to rig out a battalion.

Zaatakował mnie z ramionami rozkładać szeroki, uśmiechając się tak jak zamierzałem wyposażyć batalion.

The Vipers were already rigged out in their pressure suits.

Żmije już zostały wystrojone w swoje skafandry ciśnieniowe.

Some of them seemed to be rigged out for entertainment of one sort or the other.

Jakiś z nich wydawał się zostać wystrojonym dla rozrywki jednego rodzaju albo drugiego.

"The important thing is that everyone did get rigged out and we got where we were supposed to go."

"Ważna rzecz jest że każdy dostał wyposażony i zrozumieliśmy gdzie powinniśmy pójść."

Was it taken with the teleportation rig out there just today?"

Był tym wzięty z teleportacją fałszować tam właśnie dziś? "

Some companies have taken rigs out of mothballs and upgraded them.

Jakieś spółki odłożyły na odkurzyć osprzęty i awansowały ich.

With him was a seaman rigged out in a lieutenant's uniform.

Z nim był marynarzem wystrojono lieutenant's uniform.

And then, sir, what should I look like, rigged out like an officer?

A następnie, sir, jak co powinienem wyglądać, wyposażony tak jak urzędnik?

The ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.

Ostateczny cel ma stroić całą europejską sieć kolejową, albo co najmniej główne linie.

"We've got to get rigged out in this stuff."

"Dostaliśmy dostać wystrojony w to coś."

"I don't recollect no one rigged out the way you are."

"Nie przypominam sobie nie jeden wystroił drogę jesteś."

"Shouldn't take long to find out whether they're running something a bit more than an oil rig out there," he said.

"Nie powinien zabierać długo dowiadywać się czy oni przebiegają coś trochę więcej niż platforma wiertnicza tam," powiedział.

Arthur landed on a deserted road, and I backed the rig out of the ship.

Arthur wylądował na opuszczonej drodze, i cofnąłem osprzęt ze statku.

"Just something I rigged out of used oxygen cylinders in case you needed some help.

"Po prostu trochę wyposażyłem z użytych butli z tlenem gdybyś potrzebował jakiejś pomocy.

You check all your rigging out and your fuel filters.

Sprawdzasz cały swój takielunek i twoje filtry paliwowe.